La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « assemblage »

Assemblage

Variantes Singulier Pluriel
Masculin assemblage assemblages

Définitions de « assemblage »

Trésor de la Langue Française informatisé

ASSEMBLAGE, subst. masc.

I.− Action de mettre ensemble, de réunir; résultat de cette action.
A.− [Des pers.] Vx, littér. :
1. Tous ces objets demeurèrent immobiles. Le phénomène des tables tournantes n'en est pas moins certain. Le vulgaire l'attribue à des esprits, Faraday au prolongement de l'action nerveuse, Chevreul à l'inconscience des efforts, ou peut-être, comme admet Ségouin, se dégage-t-il de l'assemblage des personnes une impulsion, un courant magnétique? Flaubert, Bouvard et Pécuchet,t. 2,1880, p. 70.
2. Pâris. − Père, c'est moi qui vous en prie. Vous les voyez et entendez. Cette tribu royale, dès qu'il est question d'Hélène, devient aussitôt un assemblage de belle-mère, de belles-sœurs, et de beau-père digne de la meilleure bourgeoisie. Je ne connais pas d'emploi plus humiliant dans une famille nombreuse que le rôle du fils séducteur. J'en ai assez de leurs insinuations. Giraudoux, La Guerre de Troie n'aura pas lieu,1935, p. 65.
B.− [Des choses] Se dit surtout de la réunion d'objets hétéroclites produisant un tout bizarre :
3. Sur une petite étagère de bois de fer se trouve l'assemblage d'originaux objets d'art. Un petit bronze formé d'une feuille de nénuphar toute recroquevillée, et après laquelle monte un crabe; un bronze d'une patine sombrement mordorée admirable. E. et J. de Goncourt, Journal,1894, p. 683.
4. La voie romaine est une œuvre d'ingénieur et de topographe. Cet assemblage de mortier, pierre et béton, pétri à chaux et à sable, est le prototype de nos routes modernes : il donne aux transports la régularité et la permanence, introduit un trait distinct dans la physionomie du paysage. Vidal de La Blache, Principes de géogr. hum.,1921, p. 236.
PARAD. Accolement, agglomération, amas, assemblement, assortiment, choix, collection, ensemble, jeu, juxtaposition, ramas, ramassis, recueil, régime, série.
C.− Emplois spéc.
1. TECHNOLOGIE
a) IMPR. (reliure) ,,Mise en ordre des feuilles imprimées pour en former des volumes. On se guide pour cela sur les signatures placées au bas des feuilles`` (Maire, Manuel pratique du bibliothécaire, 1896, p. 287) :
5. Ils travaillaient, en effet, plusieurs, à l'assemblage d'un même livre; les uns passaient les feuilles, les autres les pliaient ou les mettaient en pile; ils formaient ainsi une banque, marquaient un chiffre général de l'ouvrage produit pendant la semaine, se partageaient ensuite avec de longues chicanes et d'éternelles récriminations l'argent donné en bloc par le patron. Huysmans, Les Sœurs Vatard,1879, p. 291.
SYNT. Atelier d'assemblage, chaîne d'-; faire un −; les feuilles sont à l'-; assemblage volant (désignation d'un cahier) (Comte-Pern. 1963).
b) Manière de joindre plusieurs pièces de bois, de métal pour former un tout.
− CHARPENT., MENUIS., ÉBÉNISTERIE. ,,Mode de jonction des pièces de charpente et du bois de menuiserie`` (J. Adeline, Lex. des termes d'art, 1884).
SYNT. Bois d'assemblage. ,,Bois qui sert à faire des assemblages`` (Lar. 19e). Porte d'assemblage. ,,Le vantail de porte qui est formé d'un assemblage`` (Chesn. 1857). Table d'assemblage. ,,Celle que l'on compose de plusieurs pièces jointes et collées ensemble sans aucune placage`` (Ibid.).
− SERRURERIE :
6. Les serruriers font aussi des assemblages à l'aide de rivets, de boulons et de goujons, principalement sur les pièces de tôle. Guérin1892.
SYNT. Assemblages horizontaux, obliques, verticaux; assemblages fixes, mobiles, rigides; assemblages à entaille, à languette, à rainure; assemblages par cloutage, par collage, par glissement; assemblages à fer de bêche, à queue d'aronde, à queue percée, à queue perdue; assemblages à mortaise, à tenon; assemblages en fausse coupe, et grain d'orge.
− ARTILL. Assemblage des canons. Réglage des canons qui doivent être fixés l'un à l'autre en position légèrement convergente dans les armes bicanons (d'apr. Burn. 1970). Anneau d'assemblage.
2. BEAUX-ARTS
a) MUS. Assemblage instrumental. Réunion de divers instruments pour l'exécution d'un morceau.
b) PEINT. Assemblage des couleurs. Mélange des couleurs, harmonie.
3. SCIENCES
a) GÉOL. Assemblage élémentaire. ,,Arrangement des constituants d'ordre inférieur du sol et leurs relations mutuelles`` (Plais.-Caill. 1958).
b) INFORMAT. ,,Regroupement en vue d'un traitement et grâce à une routine, des parties d'un même programme, accompagné d'une traduction des codes, symboles et adresses en langage machine`` (Balay 1971).
c) MATH. ,,Succession de signes d'une théorie mathématique formalisée, certains signes pouvant être joints par des liens`` (Chamb. 1970).
d) PSYCHOL. Test d'assemblage. ,,Épreuves dans lesquelles le sujet est appelé à reconstituer un objet usuel dont on lui donne les morceaux`` (Piéron 1963).
II.− Au fig. Réunion, combinaison arbitraire de choses ayant ou n'ayant pas de liens entre elles :
7. La liste! Eh bien! Cet assemblage De noms tous inconnus, peut bien être innocent. Laya, L'Ami des loix,1793, p. 69.
8. Examinons donc cette première objection : d'abord, qu'est-ce que la médecine? Est-ce un art, est-ce une science, ou même un assemblage de sciences? C. Bernard, Principes de méd. exp.,1878, p. 175.
9. ... ceux qui aiment vraiment lire ont toujours eu un grand amour pour les ouvrages inconnus, les chroniqueurs de décadence, les recueils d'anecdotes, les journaux secrets, les assemblages d'histoires diverses. Ainsi Montaigne n'a point tant appris chez les philosophes ni les poètes latins de la bonne époque que chez les écrivains qui, au soir des civilisations, rassemblent des citations, des poncifs, des détails saugrenus, tout un ramassis de science hétéroclite et fausse, comme s'ils voulaient enfermer dans un seul livre des siècles de passé glorieux, qu'ils traduisent d'ailleurs sous forme de contes de bonne femme. Brasillach, Pierre Corneille,1938, p. 299.
10. ... pour lui une idée n'est pas un assemblage de mots, c'est quelque chose de vivant; ... S. de Beauvoir, Les Mandarins,1954, p. 452.
SYNT. Assemblages d'états psychiques, de lignes divergentes, de qualités, de toutes les religions; assemblage artificiel, baroque, incohérent, informe, morne, passager, surprenant.
PRONONC. : [asɑ ̃bla:ʒ]. Pour Fér. 1768, la 2esyllabe est longue et la 3ebrève.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. a) 1493 « ensemble constitué d'éléments ajustés les uns aux autres » (Doc. inédits sur Commynes, 171, Fierville ds R. Hist. litt. Fr., t. 2, p. 263 : Avecque doubles fers et poincements et tout aultre assemblaige comme a lad. charpenterie est requis); b) 1585 « réunion, groupe » (N. du Fail, Eutrapel, XX ds Gdf. Compl. : Long assemblage de mots); 2. 1606 « action d'assembler, d'ajuster, de réunir » (Nicot : Assemblage. Est l'œuvre d'assembler les pieces en un corps. Selon ce on dit. Il besongne à l'assemblage de la chaire). Dér. de assembler*; suff. -age*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 458. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 732, b) 587; xxes. : a) 508, b) 701.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Balax 1971. − Barb.-Cad. 1963. − Burn. 1970. − Chabat 1881. − Cham. 1969. − Chamb. 1970. − Chauss. 1969. − Chesn. 1857. − Chevry (G. R.). Le Lang. des techn. Déf. Lang. fr. 1969, no47, p. 26. − Comte-Pern. 1963. − Dam.-Pich. Gloss. 1949. − Dodin 1968. − Éd. 1913. − Gay t. 1 1967 [1887]. − Gaudin (M.). Parasitisme. Vie Lang. 1969, p. 702. − Jal 1848. − Jossier 1881. − Lar. mén. 1926. − Lem. 1966. − Nucl. 1964. − Piéron 1963. − Plais.-Caill. 1958. − Poignon 1967. − Privat-Foc. 1870. − Viollet 1875. − Will. 1831.

assemblage « réunion de choses assemblées »

Wiktionnaire

Nom commun - français

assemblage \a.sɑ̃.blaʒ\ masculin

  1. Action d’assembler ou résultat de cette action.
    • Lorsque le tenon joue dans la mortaise, l’assemblage se trouve promptement détruit par les efforts auxquels il est nécessairement soumis. — (De la charpente: comprenant les assemblages, les poutres armées, […], et la manière d'exécuter ces ouvrages, Bruxelles : au bureau de la Bibliothèque rurale, 1852, page 8)
    • Les castors avaient construit une digue, un peu arquée en amont; cette digue était un solide assemblage de pieux plantés verticalement, entrelacés de branches flexibles et d’arbres ébranchés, qui s’y appuyaient transversalement; le tout était lié, maçonné, cimenté avec de la terre argileuse. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • Avec le boulonnage, le soudage peut être considéré aujourd’hui comme une technique d’assemblage standard dans la construction en acier. — (Helmut C. Schulitz, ‎Werner Sobek & ‎Karl J. Habermann, Construire en acier, PPUR presses polytechniques, 2003, p. 134)
    • Le principal avantage des vis à bois est de permettre des assemblages résistant à la traction, même lorsqu’un seul côté est accessible. — (Julius Natterer, ‎Jean Luc Sandoz & ‎Martial Rey, Construction en bois : matériau, technologie et dimensionnement, Lausanne : PPUR presses polytechniques, 2004, p. 240)
  2. (Informatique) Compilation produisant du langage machine à partir d’un langage d’assemblage.
  3. (Œnologie) Action de composer un vin avec plusieurs cépages de la même année.
    • L’assemblage des cuvées permet une meilleure continuité de la qualité du vin au fil des ans.
  4. (Par extension) Union de choses morales.
    • L’assemblage des qualités qui font le grand homme d’état. Son caractère est un assemblage de vices et de vertus.
    • Assemblage d’idées incohérentes. Son ouvrage n’est qu’un assemblage confus de parties magnifiques.
  5. (Cartographie) Juxtaposition de plusieurs coupures ou de plusieurs cartes adjacentes, réalisant un ensemble d’un seul tenant couvrant la surface correspondante[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ASSEMBLAGE. n. m.
Action d'assembler ou Résultat de cette action. Un assemblage de lettres, de syllabes. Un bateau se fait de l'assemblage de plusieurs pièces de bois. Un bizarre assemblage de couleurs. Cet assemblage d'hommes venus de tous les pays fut le noyau de la colonie. En termes d'Arts, Assemblage d'une porte. Assemblage à tenons et à mortaises. Bois d'assemblage. En termes d'Imprimerie, L'assemblage des feuilles d'un volume. Il se dit figurément des Choses morales. L'assemblage des qualités qui font le grand homme d'État. Son caractère est un assemblage de vices et de vertus. Assemblage d'idées incohérentes. Son ouvrage n'est qu'un assemblage confus de parties magnifiques.

Littré (1872-1877)

ASSEMBLAGE (a-san-bla-j') s. m.
  • 1Réunion de choses ou de personnes. Tout assemblage de parties peut se désunir. L'assemblage des atomes. Formé par assemblage. La mort rompt l'assemblage du corps. Armée qui est un assemblage de toutes les nations. De tant d'objets divers le bizarre assemblage Peut-être du hasard vous paraît un ouvrage, Racine, Athal. II, 5. C'était un grand guerrier, mais dont le sang ni l'âge Ne pouvaient avec vous faire un digne assemblage, Corneille, Sertor. V, 4. Son ouvrage n'est qu'un assemblage confus de parties magnifiques, Fénelon, Tél. XXII. Il faudrait dire qu'à la vérité les corps viennent de Dieu, mais non leurs mouvements ni leurs assemblages…, Bossuet, Lib. arb. 3. La confession de Bâle dit que l'Église catholique est le saint assemblage de tous les saints, Bossuet, Var. 15.
  • 2 Fig. L'assemblage des plus nobles connaissances. Cet homme est un assemblage de tous les vices.
  • 3 Terme de menuiserie. Manière de joindre des pièces de bois. Assemblage à rainures, à tenons, à mortaise.
  • 4 Terme de reliure et de brochage. Réunion de feuilles d'un volume dans l'ordre de leurs signatures.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ASSEMBLAGE. Ajoutez :
5 Terme de point d'Alençon (dentelle réseau). Réunion de tous les morceaux en bande, pour en faire les coutures, dans la dentelle réseau.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « assemblage »

 Dérivé de assembler, avec le suffixe -age.
Déverbal de assembler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « assemblage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
assemblage asɑ̃blaʒ

Fréquence d'apparition du mot « assemblage » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « assemblage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « assemblage »

  • O Dieu ! qu'est-ce donc que l'homme ? Est-ce un assemblage monstrueux de choses incomparables ?
    Jacques-Bénigne Bossuet — Oraison funèbres de Louise de La Vallière
  • L'être humain est un ingénieux assemblage de plomberie portative.
    Christopher Morley
  • Qu'est-ce qu'une femme amoureuse ? Un sexe ? Fi donc ! C'est un assemblage confus de rancoeurs, de revanches à prendre, de faiblesse, de narcissisme et de rêveries utopiques dont il faut savoir profiter au moment dévolu. Et avec brio, s'il vous plaît !
    Huguette Maure — Avec une femme comme toi...
  • Ceux qui disent que la vie n'est qu'un assemblage de malheurs veulent dire que la vie même est un malheur. Si elle est un malheur, la mort est donc un bonheur.
    Giacomo Casanova — Histoire de ma vie
  • L'assemblage de bus assuré par Irizar Maroc, dans le cadre du renouvellement du parc de transport urbain de Casablanca, a atteint un taux d'intégration locale de 41% avec un objectif à terme de 60%, a annoncé, jeudi à Skhirat, le ministre de l'Industrie, du commerce et de l'économie verte et numérique, Moulay Hafid Elalamy.
    L'Economiste — Assemblage de bus Irizar: un taux d’intégration de 40% | L'Economiste
  • Notre destin n'est vraiment qu'un assemblage d'images folles auquel nous sommes parfois forcés, aussi fous qu'elles, de donner corps.
    Jean Marcel — Hypatie ou la fin des dieux
  • Sur le site d'Iter à Cadarache (Bouches-du-Rhône), la base du cryostat a été déposée au fond du bâtiment tokamak le 26 mai dernier. Cette étape importante marque le début de l'assemblage du réacteur destiné à une expérience unique au monde : montrer que la fusion nucléaire peut produire dix fois plus d'énergie qu'elle n'en consomme pendant environ 10 minutes.
    industrie-techno.com — [PHOTO TECH] Dans le bâtiment tokamak d’Iter, l’assemblage de la machine a commencé
  • Dans les airs une machine cesse d’être un assemblage mécanique ; elle s’anime et exprime le tempérament du pilote.
    Ross Smith — National Geographic Magazine - Mars 1921
  • Finalement, un cliché fait taire les rumeurs : il s'agirait d'une photo prise sur une des lignes d'assemblage de la PS5 qui immortalise la sortie de la toute première console de la chaine de production.
    Génération-NT — Voici la toute première PlayStation 5 sortie des chaines d'assemblage
  • Marché mondial Équipement de fixation et d’assemblage pour l’agriculture qui permet au consommateur d’évaluer la demande à long terme et d’estimer des implémentations particulières. La croissance croissante qui est vraiment attendue en fonction de l’analyse donne des informations complètes sur le marché mondial Équipement de fixation et d’assemblage pour l’agriculture. Les moteurs et les contraintes se préparent après toute la prise de conscience de la croissance de l’industrie mondiale Équipement de fixation et d’assemblage pour l’agriculture.
    boursomaniac — Le marché de l'équipement de fixation et d'assemblage agricole se développe rapidement en Amérique du Nord, en Europe, en Asie-Pacifique, en Amérique latine et au Moyen-Orient et en Afrique - boursomaniac

Traductions du mot « assemblage »

Langue Traduction
Anglais assembly
Espagnol ensamblaje
Italien montaggio
Allemand versammlung
Chinois 部件
Arabe المجسم
Portugais montagem
Russe сборка
Japonais アセンブリ
Basque muntaia
Corse assemblea
Source : Google Translate API

Synonymes de « assemblage »

Source : synonymes de assemblage sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot assemblage au Scrabble ?

Nombre de points du mot assemblage au scrabble : 15 points

Assemblage

Retour au sommaire ➦