Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « assemblage »
Assemblage
[asɑ̃blaʒ]
Définitions de « assemblage »
Assemblage - Nom commun
- Assemblage — définition française (sens 1, nom commun)
-
Opération ou effet d'unir des éléments matériels pour former un tout.
Lorsque le tenon joue dans la mortaise, l’assemblage se trouve promptement détruit par les efforts auxquels il est nécessairement soumis.
- (Informatique) Processus de transformation d'un code source en langage d'assemblage vers du langage machine.
- (Œnologie) Technique consistant à mélanger différents cépages d'une même récolte pour créer un vin.
- (Cartographie) Technique de disposition côte à côte de plusieurs sections cartographiques adjacentes afin de former une carte unique et cohérente.
Expressions liées
- Anneau d'assemblage
- Assemblage des canons (réglage des canons qui doivent être fixés l'un à l'autre en position légèrement convergente dans les armes bicanons)
- Assemblage des couleurs (mélange des couleurs, harmonie.)
- Assemblage instrumental (réunion de divers instruments pour l'exécution d'un morceau.)
- Assemblage volant
- Assemblage élémentaire (Arrangement des constituants d'ordre inférieur du sol et leurs relations mutuelles)
- Assemblages en fausse coupe, et grain d'orge
- Assemblages à mortaise, à tenon
- Faire un −
- Les feuilles sont à l'-
- Synt atelier d'assemblage, chaîne d'-
- Test d'assemblage (Épreuves dans lesquelles le sujet est appelé à reconstituer un objet usuel dont on lui donne les morceaux)
Étymologie de « assemblage »
Dérivé du verbe assembler avec le suffixe -age. Il s'agit d'un déverbal de assembler.Usage du mot « assemblage »
Évolution historique de l’usage du mot « assemblage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « assemblage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « assemblage »
Citations contenant le mot « assemblage »
-
Dans les airs une machine cesse d’être un assemblage mécanique ; elle s’anime et exprime le tempérament du pilote.
Ross Smith — National Geographic Magazine - Mars 1921 -
Notre destin n'est vraiment qu'un assemblage d'images folles auquel nous sommes parfois forcés, aussi fous qu'elles, de donner corps.
Jean Marcel — Hypatie ou la fin des dieux -
Ceux qui disent que la vie n'est qu'un assemblage de malheurs veulent dire que la vie même est un malheur. Si elle est un malheur, la mort est donc un bonheur.
Giacomo Casanova — Histoire de ma vie -
L'assemblage de bus assuré par Irizar Maroc, dans le cadre du renouvellement du parc de transport urbain de Casablanca, a atteint un taux d'intégration locale de 41% avec un objectif à terme de 60%, a annoncé, jeudi à Skhirat, le ministre de l'Industrie, du commerce et de l'économie verte et numérique, Moulay Hafid Elalamy.
L'Economiste — Assemblage de bus Irizar: un taux d’intégration de 40% | L'Economiste -
Sur le site d'Iter à Cadarache (Bouches-du-Rhône), la base du cryostat a été déposée au fond du bâtiment tokamak le 26 mai dernier. Cette étape importante marque le début de l'assemblage du réacteur destiné à une expérience unique au monde : montrer que la fusion nucléaire peut produire dix fois plus d'énergie qu'elle n'en consomme pendant environ 10 minutes.
industrie-techno.com — [PHOTO TECH] Dans le bâtiment tokamak d’Iter, l’assemblage de la machine a commencé -
O Dieu ! qu'est-ce donc que l'homme ? Est-ce un assemblage monstrueux de choses incomparables ?
Jacques-Bénigne Bossuet — Oraison funèbres de Louise de La Vallière -
L'être humain est un ingénieux assemblage de plomberie portative.
Christopher Morley -
Qu'est-ce qu'une femme amoureuse ? Un sexe ? Fi donc ! C'est un assemblage confus de rancoeurs, de revanches à prendre, de faiblesse, de narcissisme et de rêveries utopiques dont il faut savoir profiter au moment dévolu. Et avec brio, s'il vous plaît !
Huguette Maure — Avec une femme comme toi...
Traductions du mot « assemblage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | assembly |
| Espagnol | ensamblaje |
| Italien | montaggio |
| Allemand | versammlung |
| Chinois | 部件 |
| Arabe | المجسم |
| Portugais | montagem |
| Russe | сборка |
| Japonais | アセンブリ |
| Basque | muntaia |
| Corse | assemblea |