Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « anicroche »
Anicroche
[anikrɔʃ]
Définitions de « anicroche »
Anicroche - Nom commun
-
(Familier) Obstacle ou difficulté de faible importance.
Sans cette anicroche, le ballon se serait déchiré, comme pourfendu par un grand coup d’épée, […].
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(Familier) Obstacles importants créés intentionnellement.
Sur cette terre ensanglantée par les conflits, où la mémoire se compte en siècles et en souffrances dans chaque famille, la moindre anicroche politique prend des proportions considérables, même vingt ans après l’accord de paix du Vendredi saint.
— Rémy Ourdan, « L’idée d’une réunification se répand » : en Irlande du Nord
Expressions liées
- Avoir une ou des anicroches (rencontrer une ou des difficultés)
- Synt à la moindre anicroche (à la moindre difficulté)
- À la première - (à la première difficulté)
Étymologie de « anicroche »
D'origine wallonne, hanicroché, signifiant clou courbé à deux pointes. Anciennement écrit hennicroche ou hanicroche, ce mot désignait une sorte d'arme en forme de crochet. Il est formé de hane, d'origine obscure (peut-être à rapprocher de hameçon), et de croche, crochet qui servait à accrocher les chaudrons. Première attestation en 1648.Usage du mot « anicroche »
Évolution historique de l’usage du mot « anicroche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « anicroche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « anicroche »
Antonymes de « anicroche »
Citations contenant le mot « anicroche »
-
Pour la première année d’exploitation, pas de 500cc. Mais Ricardo Tormo ainsi qu’Ángel Nieto font briller le drapeau espagnol dans les petites catégories. Pour l’instant, tout se déroule sans aucune anicroche.
Paddock GP — Le circuit le plus dangereux ? (partie 1) - Paddock GP -
Son arrivée à Tampa ne s’est toutefois pas déroulée sans anicroche. Il avait été expulsé d’un parc où il s’entraînait pendant le confinement quelques jours après avoir emménagé. La mairesse Jane Castor avait rendu l’information publique avant de s’excuser.
Le Journal de Montréal — Tom Brady arbore ses nouvelles couleurs | JDM -
Après une anicroche entre déconnomistes et universitaires, concernant notamment l'attribution de ...
www.maritima.info — Les boîtes de nuit, ces oubliées du déconfinement - Maritima.Info
Traductions du mot « anicroche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hitch |
| Espagnol | tropiezo |
| Italien | intoppo |
| Allemand | hippe |
| Portugais | problemas |