Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « égalité »
Égalité
Sommaire
- Définitions de « égalité »
- Étymologie de « égalité »
- Phonétique de « égalité »
- Fréquence d'apparition du mot « égalité » dans le journal Le Monde
- Citations contenant le mot « égalité »
- Traductions du mot « égalité »
- Synonymes de « égalité »
- Antonymes de « égalité »
- Combien de points fait le mot égalité au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | égalité | égalités |
Définitions de « égalité »
Trésor de la Langue Française informatisé
ÉGALITÉ, subst. fém.
Fait d'être égal.Wiktionnaire
Nom commun - français
égalité \e.ɡa.li.te\ féminin
-
Qualité de ce qui est égal.
- […] ; enfin si originairement ils ont été placés alternativement entre eux, et séparés par des distances égales, en équilibre et sans se toucher par l'effet de leurs forces opposées , on peut déterminer le mode des premières réunions , lorsque le mouvement interne et général a commencé, parce que l’égalité des distances a été rompue. — (De la formation et de la décomposition des corps, Paris : Imprimerie de Delance & Cie, 1808, p. 345)
- En quelque sorte, l’égalité des revenus potentiels est excessive car, au lieu de niveler les inégalités de temps libre, elle ne fait que les renverser, au détriment des plus talentueux. — (Égalité et inégalités, sous la direction de Yves Michaud, Éditions Odile Jacob, 2006)
-
Uniformité ; constance.
- M. Euler nous rendit pour lors cette théorie plus indécise & plus compliquée, & en même temps les observations extraordinairement pénibles: nous ne pouvions compter assez ni sur l’égalité du mouvement des horloges à pendule, ni sur les erreurs du plan des quarts-de-cercles muraux : […]. — (Pierre Charles Le Monnier, « Mémoire sur les plus grandes digressions observées de Mercure à l'égard du Soleil », présenté le 31 aout 1774, dans Histoire de l'Académie royale des sciences : année 1774, avec les Mémoires pour la même année, Paris : Imprimerie royale, 1778, p. 239)
- L’égalité d'humeur est une vertu que tout le monde aime et que peu de personnes possèdent; elle exige non seulement une ame pure, mais encore une force d'esprit qui résiste aux contrariétés légères qu'excitent chaque jour une multitude d'objets. — (Jean-Joseph Huguet, Le guide de la vraie piété au milieu du monde, 3e édition améliorée, Lyon: chez Girard & Josserand, 1859, p. 60)
-
(Par analogie) Caractéristique d’une surface plane et unie, sans aspérités.
- Le 16 mai, nous sortîmes d’Héraclée, suivant au sud-est une voie ancienne, qu’indiquaient ses pavés épars et l’égalité du terrain. — (Eugène Boré, Correspondance et Mémoires d'un Voyageur en Orient, tome 1, Paris : chez Olivier-Fulgence, 1840, p. 213)
- (Tennis) Fait d’être à quarante contre quarante pour deux joueurs ou deux équipes dans un jeu.
-
(Mathématiques) Rapport entre des grandeurs en vertu duquel elles peuvent être substituées l’une à l’autre.
- Q étant un polynôme de forme fractionnaire, mais dont tous les dénominateurs sont facteurs de δm-1. Cela posé, multiplions les deux membres de l’égalité (1) par δm; il vient X. δm = (δx-α).Q. δm-1 ; et il est évident que Q. δm-1 peut être considéré comme un polynôme rationnel et entier, […]. — (Louis Bourdon, Éléments d'algèbre, 5e édition, Bruxelles : chez Méline, Cans & Cie, 1837, note p. 530)
-
(Politique) Principe selon lequel les individus, au sein d’une communauté politique, doivent être traités de la même façon.
- Toute personne a droit à accéder, dans des conditions d’égalité, aux fonctions publiques de son pays. — (Déclaration universelle des droits de l’homme, Article 21 Alinea 2.)
- — Monsieur Choulette, pourquoi nous condamnez-vous aux tristesses sauvages de l’égalité ? Pourquoi ? La flûte de Daphnis ne chanterait pas bien, si elle était faite de sept roseaux égaux. Vous voulez détruire les belles harmonies du maître et des serviteurs, de l’aristocrate et des artisans. Oh ! vous êtes un barbare, monsieur Choulette. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 144)
- Tant que la morne et rigoureuse égalité n’aura pas imposé la même pitance et la même saloperie aux génies comme aux crétins, vous serez toujours en deçà ou en delà de la barricade… — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 193)
- Le but du socialisme, c’est la recherche du progrès et la concrétisation de l’aspiration égalitaire dont les composantes - égalité juridique, égalité politique et égalité sociale - sont indissociables et inopposables. — (Pour un autre monde ; Un autre chemin, motion pour le congrès socialiste de Dijon du 16 au 18 mai 2003)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Qualité de ce qui est égal. L'égalité de deux lignes, de deux nombres. Égalité d'âge. L'égalité des conditions est une chimère. L'égalité des droits. Égalité de mérite. À égalité de mérite, le plus âgé doit avoir la préférence. L'égalité devant la loi. Distribuer avec égalité, Distribuer en parties égales, par portions égales. Il signifie aussi Uniformité. L'égalité d'un mouvement. L'égalité du pouls. Égalité d'esprit et d'humeur. Égalité de style, de ton. Par analogie, L'égalité d'un terrain, d'une surface, se dit en parlant d'un Terrain, d'une surface plane et unie, sans aspérités.
Littré (1872-1877)
-
1Qualité de ce qui est égal. Égalité de deux lignes, de deux angles. Égalité d'âge, de mérite.
Mon exemple et sa faute ont peu d'égalité
, Corneille, Œdipe, I, 5.Car enfin, madame, puisque votre exemple m'autorise, je ne feindrai point de vous dire que l'amour aujourd'hui s'est rendu maître de mon cœur… je suis ravi, madame, que par cette égalité de défaite nous n'ayons rien à nous reprocher l'un à l'autre
, Molière, la Princ. d'Él. IV, 1.L'égalité des possessions et des richesses… entraîne une anarchie universelle
, La Bruyère, XVI.Trois cents chevaliers des plus considérables qui servissent d'assesseurs au sénat et qui jugeassent toutes les affaires avec une égalité de suffrages et de pouvoir
, Vertot, Révol. rom. IX, p. 334.Il n'y a dans la nature qu'une égalité de droit, et jamais une égalité de fait
, Raynal, Hist. XVIII, 1.À égalité, si les choses dont on parle sont égales. À égalité de prix, je préfère cette étoffe-ci. À égalité de mérite.
-
2 Absolument. État de conditions égales. L'égalité entre frères n'existait pas quand l'aîné avait toute la fortune. L'amitié demande l'égalité.
L'égalité, mon frère, en est [de l'amitié] le ferme appui, C'en est le fondement, la liaison, le gage
, Corneille, Rodog. I, 5.Mon cœur, plus incapable encor de vanité, Ne ferait point de choix que dans l'égalité
, Corneille, Théod. II, 2.Et tous ces rois de nom en effet obéissent, Tandis que de leur rang l'inutile fierté S'applaudit d'une vaine et fausse égalité
, Corneille, Sertor. II, 1.L'amour sait bien sans sceptre établir sa puissance, Et, soumettant nos cœurs par de secrets appas, Fait les égalités et ne les cherche pas
, Rotrou, Venceslas, II, 2.Dans notre égalité nous chérissons nos frères
, Voltaire, Fanat. I, 2.L'égalité devant la loi, condition d'après laquelle tous les citoyens sont sujets de la loi, sans exception ni privilége.
Organisation sociale dans laquelle tous les priviléges de classes sont détruits. Liberté, égalité, fraternité, devise politique.
Mais il parle d'égalité, De mes parchemins il se raille
, Béranger, Prétint. - 3Uniformité. L'égalité du mouvement. L'égalité du pouls, de la respiration.
-
4Égalité d'humeur, ou, simplement, égalité, modération que ne trouble aucune impatience.
Voyez quelle assurance en cet œil effronté ! Quel superbe maintien et quelle égalité !
Rotrou, Antig. IV, 3.Or cette égalité dont se forme le sage, Qui jamais moins que l'homme en a connu l'usage ?
Boileau, Sat. VIII.L'égalité d'humeur fut toujours mon partage
, Lachaussée, Mélanide, I, 4.Les qualités de son âme, la franchise et l'égalité naturelle de son caractère
, Condorcet, Bertin. - 5Superficie plane et unie. L'égalité du sol.
-
6 Terme d'algèbre. Synonyme assez peu usité d'équation.
Celui-ci ne saura pas si l'âme est immortelle ; il serait peut-être bien empêché à vous prouver qu'il y a un Dieu, et il vous réduira les égalités de l'algèbre les plus composées avec une facilité surprenante
, Malebranche, Entret. métaph. V.Terme d'astronomie. Cercle d'égalité, voy. ÉQUANT.
- 7Jeu qui se joue avec trois dés et un tableau divisé en six cases.
HISTORIQUE
XIIIe s. Tous les met [nature] en equalité Quant à l'estat d'umanité
, la Rose, 18990. Droiz est art de bien et de igauté
, Livre de Just. 1.
XIVe s. Sans monoie ne pourroit il le monde bonnement estre gouverné, ne faire droite egauté à chacun de ce qui est sien
, Ordonn. des rois de France, t. II, p. 340. Souveraine egauté
, Bercheure, f° 61.
XVe s. Trois chaisnes tendues sur la riviere, la premiere demy pied dedans l'eau, la seconde en l'egalité de l'eau, et la troisieme deux pieds dessus
, Monstrelet, t. I, f° 268, dans LACURNE.
XVIe s. L'equalité est la premiere piece de l'equité
, Montaigne, I, 87. Nous verrions reluire en sa vie une equalité de mœurs
, Montaigne, II, 4.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
ÉGALITÉ. Ajoutez :La preuve, madame, que je n'ai point voulu mettre en égalité votre amie et vous, est que…, Rousseau, Lett. à Mme Latour, éd. Musset-Pathay, t. XIX, p. 291.
HISTORIQUE
Ajoutez : XIIe s. Li anrme [l'âme] ki doit eissir reconoist alsiment ceaz [ceux] avec lesqueiz por l'engueileteit des culpes u encor por l'engueileteit des lowiers en une manandie [demeure] doit estre astaleie [installée]
, li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 240.
France Terme
Fait, pour deux joueurs ou deux équipes, d'être à égalité à quarante dans un jeu.
Étymologie de « égalité »
Provenç. engaltat ; catal. igualat ; espagn. igualdad ; ital. ugualità ; du latin aequalitatem, d'aequalis, égal.
- Du latin aequalitas.
Phonétique du mot « égalité »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
égalité | egalite |
Fréquence d'apparition du mot « égalité » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « égalité »
-
Les mortels sont égaux ; ce n'est point la naissance, C'est la seule vertu qui fait leur différence.
François Marie Arouet, dit Voltaire — Le Fanatisme ou Mahomet le prophète, I, 4, Omar Ériphyle, 1732 (II, 1, Alcméon) -
La pâle mort frappe d'un pied indifférent les masures des pauvres et les palais des rois.
Horace en latin Quintus Horatius Flaccus — Odes, I, IV, 13-14 -
La loi ne donne pas les mêmes droits au pauvre qu'au riche.
Plaute en latin Maccius (ou Maccus) Plautus — La Cassette, III, 532 -
Humbles et puissants sont égaux tant que dure leur sommeil.
Félix Lope de Vega Carpio — Canción -
Tous les animaux sont égaux, mais certains animaux sont plus égaux que d'autres.
Eric Arthur Blair, dit George Orwell — Animal Farm -
L'égalité, c'est l'esclavage. Voilà pourquoi j'aime l'art. C'est que là, au moins, tout est liberté dans ce monde des fictions.
Gustave Flaubert — Correspondance, à Louise Colet, 1852 -
Le désir du privilège et le goût de l'égalité, passions dominantes et contradictoires des Français de toute époque […].
Charles de Gaulle — La France et son armée, Plon -
La joie ne peut éclater que parmi des gens qui se sentent égaux.
Honoré de Balzac — La Vendetta -
L'égalité est l'idéal de l'esprit de l'homme, et l'inégalité, le penchant de son cœur.
Élémir Bourges — Les Oiseaux s'envolent et les fleurs tombent, Mercure de France -
Il est plus facile de proclamer l'égalité que de la réaliser.
Edouard Herriot
Traductions du mot « égalité »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | equality |
Espagnol | igualdad |
Italien | uguaglianza |
Allemand | gleichberechtigung |
Chinois | 平等 |
Arabe | المساواة |
Portugais | igualdade |
Russe | равенство |
Japonais | 平等 |
Basque | berdintasuna |
Corse | ugualità |
Synonymes de « égalité »
- uniformité
- régularité
- identité
- équilibre
- équivalence
- parité
- conformité
- similitude
- ressemblance
- proportion
- constance
- équation
Antonymes de « égalité »
Combien de points fait le mot égalité au Scrabble ?
Nombre de points du mot égalité au scrabble : 6 points