La langue française

Irrégularité

Définitions du mot « irrégularité »

Trésor de la Langue Française informatisé

IRRÉGULARITÉ, subst fém.

A. −
1. Caractère irrégulier de quelque chose dans l'espace, fait de ne pas présenter de régularité dans sa forme, ses dimensions, sa disposition, la distribution de ses éléments. L'imperfection humaine est dans l'ordre, comme l'irrégularité foncière des facettes dans un cristal (Bourget, Essais psychol.,1883, p. 184).Il est beau d'une laideur admirable, et sous cette irrégularité des traits, il y a quelque chose de vrai qui me trouble (Green, Journal,1937, p. 108):
1. On peut (...) comparer par exemple le style des cathédrales anglaises et françaises du xiiiesiècle au style des pierres levées immémoriales de la Bretagne insulaire et de la Bretagne continentale : ici l'animation, l'irrégularité savoureuse des surfaces et de profils; et là leurs lignes droites, leur froideur, leur rigidité. Faure, Espr. formes,1927, p. 218.
P. méton. Partie irrégulière de quelque chose. Elle [la marche] doit traiter avec les irrégularités du sol, avec des obstacles, des jambes plus ou moins souples et fatiguées (Mounier, Traité caract.,1946, p. 197):
2. ... si, me défiant de l'imperfection de mes organes, je voulois les aider d'instrumens, et (...) que je mesurasse avec des instrumens parfaitement justes (...) les lignes courbes ou droites qui composent le cercle (...) je ne trouverois ni cercle rond, ni ligne droite, et je serois frappé des irrégularités de ces lignes si régulières. Bonald, Législ. primit., t. 2, 1802, p. 173.
2.
a) Caractère irrégulier de quelque chose dans le temps, fait de se produire ou de se dérouler sans périodicité, avec des durées ou des intensités inégales. Irrégularité du pouls, de la respiration. Il se présente des difficultés pour fixer les conditions du commerce, à raison de l'irrégularité dans l'approvisionnement (Durkheim, Divis. trav.,1893, p. 388).L'irrégularité de la fréquentation scolaire et parfois une déficience intellectuelle (...) placent assez souvent les jeunes délinquants au rang des arriérés (Encyclop. éduc.,1960, p. 203).Le métier de « docker » comporte un grave inconvénient qui réside dans l'irrégularité et l'intermittence de l'embauche (M. Benoist, Pettier, Transp. mar.,1961, p. 174).
P. méton. Manifestation irrégulière de quelque chose. Cette dame va être la cause d'une série continue d'irrégularités ricochant les unes sur les autres, et aboutissant à déplacer l'heure de son dîner, l'heure de son café, l'heure de sa sieste (Toepffer, Nouv. genev.,1839, p. 461).En Syrie, il est probable qu'il y aura dans ma correspondance de grandes irrégularités (Flaub., Corresp.,1850, p. 212).
b) Comportement de celui qui ne respecte pas d'horaire, notamment les horaires de travail, qui n'est pas constant dans son application à faire quelque chose. Anton. assiduité, ponctualité.Toute une semaine passée sans rien noter. Je deviens d'une irrégularité et d'une paresse! (Barb. d'Aurev., Mémor. 1,1837, p. 121).Au bureau, ses chefs s'inquiétaient de sa façon de travailler et de son irrégularité (Duranty, Malh. H. Gérard,1860, p. 28).
P. ext. Fait de n'être pas constamment égal à soi-même dans la qualité. Ce qui suscite des opinions (...) opposées (...) [c'est] l'irrégularité de ce musicien (Panassié, Jazz hot,1934, p. 119).
B. − Caractère de ce qui présente des exceptions. L'irrégularité d'une conjugaison. L'imperfection de nos alphabets et (...) l'irrégularité de nos ortographes (Destutt de Tr., Idéol.,1803, p. 284).
P. méton. Anomalie. Je savoure les exceptions, les irrégularités de notre langue (Renard, Journal,1906, p. 1079).Le mécanisme linguistique s'obscurcit et se complique dans la mesure où les irrégularités nées du changement phonétique l'emportent sur les formes groupées sous des types généraux (Saussure, Ling. gén.,1916, p. 221).
C. −
1. Caractère irrégulier, illégal ou illicite de quelque chose. Synon. illégalité.Convaincu, non de l'innocence du condamné (...) mais de l'irrégularité du jugement, j'engageai vivement mon ami à faire campagne pour la revision du procès (Clemenceau, Iniquité,1899, p. v).Les bureaux doivent suivre strictement toutes ces prescriptions, car leur inobservation pourrait entacher d'irrégularité l'arrêté préfectoral (Baradat, Organ. préfect.,1907, p. 153).
P. méton. Acte illégal, illicite. Synon. délit, illégalité, infraction.Des irrégularités de gestion. Le jurisconsulte vient aux irrégularités dans l'instruction (Chateaubr., Mém., t. 2, 1848, p. 147).Les irrégularités devenues régulières par l'effet d'une mauvaise administration (France, Orme,1897, p. 216).Les fonctions des bureaux sont maintenant limitées à (...) la désignation de commissions pour enquêter sur les irrégularités en cours d'élections (Lidderdale, Parlement fr.,1954, p. 185).
Spécialement
DR. CANONIQUE. ,,Empêchement à recevoir les ordres ou à en exercer les fonctions quand on les a reçues`` (Cap. 1936). On pourrait relever d'autres traces d'irrégularité dans cette ordination, par exemple l'absence des lettres testimoniales exigées par le canon 993 (Billy, Introïbo,1939, p. 238).
CRIT. ARTISTIQUE. Manquement à une règle. August Halm n'a point de peine à relever les irrégularités et les licences, qui mériteraient condamnation, du point de vue d'une véritable fugue (Rolland, Beethoven, t. 1, 1937, p. 290).
SPORTS. Manquement à un règlement. De nombreuses irrégularités donnant des coups francs à leurs adversaires (L'Auto,2 nov. 1935, p. 5 ds A. O. Grubb, Fr. sp. neol., 1937, p. 45).
2. Caractère de ce qui ne respecte pas les usages, les normes morales de la société, d'un groupe social. La haine rend un mari injuste au point de trouver mauvais que sa femme n'approuve pas l'irrégularité de sa conduite (Chênedollé, Journal,1815, p. 77).
P. méton. Manquement aux usages, aux normes morales de la société, d'un groupe social. Synon. écart, faute.Un de mes amis qui avait passé dix ans en Italie, se surprenait à commettre cent petites irrégularités; par exemple, passer toujours le premier à une porte (Stendhal, Rome, Naples et Flor., t. 1, 1817, p. 217).Lord Clancharlie avait eu, comme Cromwell, ses incorrections et ses irrégularités. On lui connaisait un enfant naturel, un fils (Hugo, homme qui rit, t. 1, 1869, p. 185):
3. On ne reprend pas son enfant après douze ans d'abandon (...). Vous l'avez aimé trop tard. Si vous aviez eu un foyer normal, au lieu d'être un virtuose de l'irrégularité... La famille, on y croit ou non, mais on ne fait pas joujou avec. Montherl., Fils personne,1943, III, 3, p. 328.
Prononc. et Orth. : [ir(r)egylaʀite]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) Av. 1382 « caractère de ce qui n'est pas régulier; manque de régularité » (Oresme ds Meunier : irregularité de possessions); b) 1671 « vie désordonnée » (Pomey); c) 1680 archit. (Rich. : ouvrage où il y a beaucoup d'irrégularité); d) 1704 irregularité du poux (Trév.); 2. 1611 « action, chose irrégulière; désordre » (Cotgr.); a) 1651 « action faite au mépris des règles de la bienséance » (Scarron, Rom. com., II, 16 ds Littré); b) 1656-57 dr. canonique (Pascal, Provinciale XIV ds Œuvres, éd. J. Chevalier, p. 830); c) 3equart xviiies. (Buffon, Hist. nat., Preuv. théor. terr., Œuvres, t. 1, p. 229 ds Littré : les irrégularités du mouvement de la lune). Empr. au lat. chrét.irregularitas « non-conformité aux règles; indiscipline », au Moy. Âge « irrégularité morale (xiiies. Th. d'Aquin); situation irrégulière [d'un clerc] (xiiies.); empêchement canonique de recevoir les ordres (s.d. ds, Blaise Latin. Med. Aev.) » avec infl. de irrégulier*. Fréq. abs. littér. : 208. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 373, b) 317; xxes. : a) 261, b) 238. Bbg. Quem. DDL t. 5.

Wiktionnaire

Nom commun

irrégularité \i.ʁe.ɡy.la.ʁi.te\ féminin

  1. Caractère de ce qui n’est pas selon les règles, de ce qui ne suit pas les règles.
    • L’irrégularité d’un monument.
    • L’irrégularité d’un poème.
    • Mais c'était l’irrégularité de la couleur de ses iris, l'un bleu pâle et l'autre jaune, qui achevait de conférer à son visage une étrangeté indéfinissable. — (Mélusine Vaglio, Kitty Lord : L'anneau ourovore, Hachette Livres, 2006)
    • (Par extension) Que le nombre important de naissances illégitimes soit une marque d'immoralité, je le veux bien ; encore est-il qu'il faut faire des distinctions et examiner si ce n'est pas plutôt un signe d'irrégularité que d'immoralité. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
  2. Chose faite irrégulièrement.
    • Dans son élection on signala plusieurs irrégularités.
    • Il peut y avoir chez les meilleurs écrivains des irrégularités.
  3. (Spécialement) (Droit canon) État où est un clerc, un prêtre irrégulier.
    • Tomber dans l’irrégularité.
    • Encourir l’irrégularité.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IRRÉGULARITÉ. n. f.
Caractère de ce qui n'est point selon les règles, de ce qui ne suit point les règles. L'irrégularité d'un monument. L'irrégularité d'un poème. L'irrégularité des traits du visage. L'irrégularité du pouls. L'irrégularité des saisons. Par extension, Considérez un peu l'irrégularité de sa conduite. L'irrégularité d'un procédé. Il signifie aussi Chose faite irrégulièrement. Dans son élection on signala plusieurs irrégularités. Il peut y avoir chez les meilleurs écrivains des irrégularités. Il désigne spécialement, en termes de Droit canon, l'État où est un clerc, un prêtre irrégulier. Tomber dans l'irrégularité. Encourir l'irrégularité.

Littré (1872-1877)

IRRÉGULARITÉ (i-rré-gu-la-ri-té) s. f.
  • 1Manque de régularité. L'irrégularité d'un bâtiment, d'un poëme. L'irrégularité des saisons. En tout cas Tertullien se sera contredit… il faudrait donc laisser là ce dur Africain, sans faire un crime à toute l'Église des absurdités de son style et des irrégularités de ses pensées, Bossuet, 6e avert. 94. Ils marchent seuls et sans compagnie, mais ils vont fort haut et pénètrent fort loin, toujours sûrs et confirmés par le succès des avantages que l'on tire quelquefois de l'irrégularité, La Bruyère, I. Ils tirent de leur irrégularité et de leur folie tous les fruits d'une sagesse la plus consommée, La Bruyère, XI. Les irrégularités du mouvement de la lune viennent de l'attraction du soleil, Buffon, Hist. nat. Preuv. théor. terr. Œuv. t. I, p. 229.
  • 2Chose faite irrégulièrement. Il fit tourner vitement le dos aux bonnes mères, de peur d'irrégularité [la présence d'un homme tout nu], Scarron, Rom. com. II, 16. Je voudrais que vous fussiez moins affligée d'une dépense que d'une irrégularité, Maintenon, Lett. à Mme de la Viefville, 20 juin 1708. On déféra le consulat à Pompée, quoiqu'il ne fût que simple chevalier et qu'à peine il eût trente-quatre ans ; sa haute réputation et l'éclat de ses victoires couvrirent ces irrégularités, Vertot, Révol. rom. chap. XI, p. 145. Que nous avions en français un grand nombre d'irrégularités apparentes, qui, dès que l'usage les a autorisées contre les règles, deviennent des beautés dans le style, Opusc. lang. franç. p. 350.
  • 3État où est un clerc, un prêtre irrégulier. Tomber dans l'irrégularité. Encourir l'irrégularité. Pour comble de ces excès, on ne contracte ni péché, ni irrégularité en tuant de cette sorte, sans autorité et contre les lois, quoiqu'on soit religieux et même prêtre, Pascal, Prov. XI.

    Empêchement provenant d'un défaut personnel qui rend un ecclésiastique incapable de remplir ses fonctions, ou qui empêche un laïque de recevoir les ordres. L'irrégularité rend incapable d'acquérir un bénéfice, mais elle ne rend pas incapable de posséder celui qu'on a déjà.

HISTORIQUE

XIVe s. Inequalité et irregularité de possessions, Oresme, Thèse de MEUNIER. Sans tourner en irregularité, Oresme, ib.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

* IRRÉGULARITÉ, s. f. (Gram.) défaut contre les regles ; par-tout où il y a un système de regles qu’il importe de suivre, il peut y avoir écart de ces regles, & par conséquent irrégularité.

Il n’y a aucune production humaine qui ne soit susceptible d’irrégularité.

On peut même quelquefois en accuser les ouvrages de la nature ; mais alors il y a deux motifs qui doivent nous rendre très-circonspects ; la nécessité absolue de ses lois, & le peu de connoissance de sa variété & de son opération.

Irrégularité, (Jurisprud.) en matiere canonique, c’est un vice personnel qui empêche d’être promû aux ordres sacrés, ou d’en faire les fonctions, ou d’obtenir ou de conserver des bénéfices.

Le terme d’irrégularité ne se trouve pas dans les anciens canons ; mais il a été formé de ce que dit le neuvieme canon du concile de Nicée, tales regula non admittit.

Tous ceux qui n’ont pas observé les regles prescrites par les canons, pourroient être traités d’irréguliers ; mais on s’est relâché de cette rigueur en marquant certains empêchemens canoniques qui rendent irrégulier.

L’irrégularité n’est jamais encourue que dans les cas exprimés nommément par le droit ; on ne peut pas les étendre, ni argumenter d’un cas à un autre.

Néanmoins dans le doute on doit s’abstenir de l’exercice des ordres, parce qu’il faut toûjours prendre le parti le plus sûr.

L’irrégularité prive toûjours de l’exercice des ordres, & empêche d’acquérir des bénéfices ; mais depuis que l’ordre ne suppose plus nécessairement le bénéfice, on admet contre l’ancienne discipline, que l’irrégularité ne prive du bénéfice déja acquis, que dans les cas où cela est expressément marqué.

Toute irrégularité provient ex defectu, ou ex delicto.

Les irrégularités ex defectu, proviennent de plusieurs causes, savoir defectu natalium, corporis, lenitatis & ex bigamiâ.

Defectus natalium, c’est le vice de la naissance qui se trouve dans les batards.

Defectus corporis, ce sont les difformités du corps ; mais, suivant la discipline présente de l’Eglise, ils ne forment plus une irrégularité, que quand la difformité est telle, que l’ecclésiastique ne puisse faire ses fonctions sans péril & sans scandale ; cela dépend de la prudence de l’évêque.

Defectus lenitatis, c’est lorsqu’un clerc, ou même un laïc, a eû part à un jugement dont l’exécution peut aller jusqu’à effusion de sang : le pape seul peut dispenser de cette irrégularité.

L’irrégularité ex bigamiâ, est lorsqu’un homme avant d’être clerc, a épousé successivement deux femmes, ou qu’il épouse une veuve ; ce qui forme la bigamie interprétative, ou enfin, lorsqu’un homme qui a fait des vœux solemnels, se marie ensuite ; ce qu’on appelle la bigamie similitudinaire, à cause de la similitude qu’il y a entre le mariage charnel & le mariage spirituel, qui se contracte par des vœux de religion.

On appelle irrégularités ex delicto, celles qui procedent de quelque crime grave ; ceux qui font le plus souvent encourir l’irrégularité, sont la simonie, l’hérésie, & l’homicide.

Quand le crime est occulte, c’est-à-dire, qu’il ne peut être prouvé, l’évêque peut dispenser de l’irrégularité, post autem pænitentiam ; mais si le crime a été déféré à la justice, l’évêque n’en peut dispenser qu’après la sentence d’absolution.

Il y a des crimes si graves, qu’on n’accorde point de dispense de l’irrégularité qui en procede, tel que l’homicide volontaire. Voyez Bigamie, Dispense, Hérésie, Homicide, Simonie. Voyez le concile de Trente, sess. 14. in proëm. de reform. Vanespen, de instit. & off. canonic. part. II. cap. ij. (A)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « irrégularité »

(Siècle à préciser) Du latin irregularitas → voir régularité.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Irrégulier ; provenç. irregularitat ; espagn. irregularidad ; ital. irregolarità.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « irrégularité »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
irrégularité iregylarite

Citations contenant le mot « irrégularité »

  • C'est dans l'irrégularité, la clandestinité, le cambriolage que le plaisir est intense ; pas dans la préméditation. De Tahar Ben Jelloun / Lire - Mars 1999
  • Quelle est la nature de l'irrégularité comptable présente dans les comptes de Wirecard ? Quels sont les principaux reproches faits au cabinet d'audit EY et quelle est sa réponse ? Quelles sont les conséquences déjà perceptibles sur l'organisation de l'audit en Europe ? , Wirecard : 5 questions sur une irrégularité comptable à 1,9 milliard d'euros
  • Mercredi, la Juventus Turin a été tenue en échec par Sassuolo (3-3) dans le cadre de la 33e journée de Serie A. Malgré une avance de deux buts à la mi-temps, la Vieille Dame n'a pas réussi à conserver son avantage et a été même tout proche de s'incliner. Une irrégularité qui inquiète l'entraîneur turinois Maurizio Sarri. http://www.lebuteur.com, International : Juventus : Sarri ne comprend pas l'irrégularité de son équipe
  • Au regard de l’article 1466 du code de procédure civile, ne peut être réputée avoir renoncé à se prévaloir de l’irrégularité de la composition du tribunal arbitral constitué sous l’égide de la CCI, la partie qui a invoqué, devant ce dernier, le caractère pathologique de la clause prévoyant un arbitrage conduit suivant les règles et procédures de la CCI ou de la CNUDCI. , Arbitrage: la règle de la renonciation aux irrégularités doit parfois s’appliquer avec mesure - Procédure civile | Dalloz Actualité
  • Le Conseil d’État permet cette fois à l’auteur du référé (qui a vu son offre évincée) d’invoquer l’irrégularité de l’offre retenue. Il précise en ces termes : «la circonstance que l’offre du concurrent évincé, auteur du référé contractuel, soit irrégulière ne fait pas obstacle à ce qu’il puisse se prévaloir de l’irrégularité de l’offre de la société attributaire du contrat en litige.» MarchesPublicsPME, Marchés publics : Possibilité d'un recours en référé des candidats évincés
  • Suite à l’alerte donnée par les médias sur les soupçons d'irrégularité des cabinets de Ramid et Amekraz, vis-à-vis de la CNSS, cette dernière a effectué les diligences nécessaires. Medias24 - Site d'information, Affaires Ramid et Amekraz: La CNSS a réagi aux accusations d'irrégularité
  • Comme il fallait s'y attendre, ce second tour des municipales à Marseille se déroule sous haute tension. Depuis l'ouverture des bureaux de votes, des irrégularités ont été signalées dans de nombreux secteurs de la ville. Une interpellation a eu lieu dans le 6ème arrondissement.  France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur, Municipales à Marseille : bagarre, affiches arrachées, un second tour sous tension dans la 2ème ville de France
  • Il faut ici rappeler que, par application des dispositions de l’article 174 du code de procédure pénale, l’irrégularité d’un acte de procédure peut entraîner : soit son annulation intégrale, auquel cas il est retiré du dossier d’information pour être classé au greffe de la cour d’appel ; soit son annulation partielle, auquel cas il est simplement « cancellé » (c’est-à-dire biffé) après l’établissement d’une copie certifiée conforme à l’original classée au greffe de la cour d’appel. , Nullités de procédure : difficultés d’exécution de la décision - Pénal | Dalloz Actualité
  • Bonjour, Je fais suite à un article paru hier sur des soupçons d'irrégularités dans un bureau de vote d'Orléans la Source. J'ai moi même reçu un Sms d'un certain O Carré ( son équipe de campagne?) demandant explicitement à ce que je vote pour Olivier Carré. Mes questions sont les suivantes : 1/comment ont-ils pu récupérer mes coordonnées ? Dois je les considérer tels un Spam? 2/ une telle pratique est-elle bien autorisée ? De mon côté j'ai trouvé la démarche quelque peu déplacée et intrusive... Au plaisir de vous lire, Severine, orléanaise et fidèle lectrice. www.larep.fr, Municipales à Orléans : soupçons d’irrégularités dans un bureau de vote à La Source - Orléans (45000)

Traductions du mot « irrégularité »

Langue Traduction
Anglais irregularity
Espagnol irregularidad
Italien irregolarità
Allemand unregelmäßigkeit
Chinois 不规则
Arabe عدم انتظام
Portugais irregularidade
Russe неправильность
Japonais 不規則
Basque irregulartasun
Corse irregolarità
Source : Google Translate API

Synonymes de « irrégularité »

Source : synonymes de irrégularité sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « irrégularité »

Irrégularité

Retour au sommaire ➦

Partager