Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « distance »
Distance
[distɑ̃s]
Définitions de « distance »
Distance - Nom commun
- Distance — définition française (sens 1, nom commun)
-
Mesure de l'écart spatial entre deux points.
A peu de distance de Dinant, en Belgique, dans la vallée de la Lesse, il existe un assez grand nombre de ces grottes qui ont dû servir d’habitation ou de refuge à nos ancêtres ; […]
-
Écart temporel séparant deux événements.
Séjournant, reprenant en 1912, à l'Institut Pasteur d'Algérie, l'étude de Edm. Sergent, V. Gillot, G. Lemaire et Bories sur les chèvres d'Alger et de Kléber, constate que le nombre des chèvres infectées est resté le même à Alger, à cinq ans de distance (4,2 p. 100).
-
Dissemblance marquée entre entités par leur nature ou leur position sociale.
Le syndicalisme se trouve engagé, en France, dans une propagande antimilitariste qui montre clairement l’immense distance qui le sépare du socialisme parlementaire sur cette question de l’État.
Expressions liées
- Assourdi, estompé par la distance
- Avoir, perdre le sentiment des distances
- Calculer, parcourir une distance
-
Dans la distance (dans le lointain.)
Montagnes vertes avec terre jaune dans la distance
— Eugène Delacroix, Journal -
De distance en distance (de place en place.)
Les jeunes sapins plantés de distance en distance qui avaient marqué le chemin étaient presque tous tombés
— Hémon, Maria Chapdelaine -
De longue distance
C'était un express de longue distance, sans clientèle locale
— Malègue, Augustin - Distance angulaire
- Distance d'un point à une droite, d'un point à un plan (longueur de la perpendiculaire abaissée du point sur la droite ou sur le plan.)
- Distance de trois kilomètres, trois kilomètres de distance
- Distance entre des caractères
-
Distance focale
Compatible avec les montures Nikon ou Canon, ce téléobjectif offre une distance focale entre 150 et 600 mm. Généralement réservé à une utilisation professionnelle, il dispose d’un autofocus rapide pour réussir des clichés instantanés. Même s’il n’est pas tropicalisé – étanche à l’eau et à la poussière – et qu’il est relativement lourd, ce téléobjectif résiste aux sollicitations intensives et se paramètre facilement.
— Quels sont les meilleurs objectifs photo à choisir ? - Distance morale
- Distancer + compl second
- Distances sociales
- Manipulation à distance, commande à distance
- Parent à distance (à un degré éloigné.)
- Se tenir, s'incliner à distance respectueuse
- Synt distance entre une ville et une autre, d'un lieu à un autre
-
Tenir à distance (empêcher d'approcher.)
... pour les godelureaux j'ai bien su, d'une mine froide, réservée et discrète, les tenir à distance comme il convient...
— Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse - Toute(s) distance(s) gardée(s) (en tenant compte des différences.)
-
À distance (de loin, sans contact direct, par l'intermédiaire de quelque chose.)
Il continuait à distance ses enseignements commencés aux Trembles
— Eugène Fromentin, Dominique -
À distance respectueuse (assez loin par respect ou par crainte.)
Il s'assit à distance respectueuse avec ses enfants pendant que le médecin remplissait ses rites
— Hémon, M. Chapdelaine - À longue, à courte distance
- À une certaine, à une faible distance
-
À égale distance de
Une sagesse de juste milieu, à égale distance des hardiesses philosophiques et des austérités fanatiques
— Guéhenno, Jean-Jacques - À égale distance de, à mi-distance de (au milieu de l'intervalle qui sépare deux choses.)
Étymologie de « distance »
Du latin distantia, de distans (distant).Usage du mot « distance »
Évolution historique de l’usage du mot « distance » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « distance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « distance »
Antonymes de « distance »
Citations contenant le mot « distance »
-
Les riches d'aujourd'hui, c'est comme les fromages trop faits, ça ne sait plus garder les distances.
Marcel Aymé — Travelingue, Gallimard -
La distance, âme du beau.
LaoziLao-tseu — Tao-tö-king, LXXX -
La distance Grappille le temps.
Eugène Guillevic — Du domaine -
On impose, à distance, plus de respect.
Tacite -
Peinture et bataille ne sont belles qu’à distance.
Proverbe espagnol -
Du dire au faire la distance est grande.
Miguel de Cervantès — Don Quichotte -
La femme est un mot qui se forme à distance.
Yvon Rivard — Mort et naissance de Christophe Ulric -
La distance rend toute chose infiniment plus précieuse.
Arthur Charles Clarke — 2001 l’odyssée de l’espace
Traductions du mot « distance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | distance |
| Espagnol | distancia |
| Italien | distanza |
| Allemand | entfernung |
| Chinois | 距离 |
| Arabe | مسافة |
| Portugais | distância |
| Russe | расстояние |
| Japonais | 距離 |
| Basque | distantzia |
| Corse | distanza |