La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « distance »

Distance

[distɑ̃s]
Ecouter

Définitions de « distance »

Distance - Nom commun

  • Mesure de l'écart spatial entre deux points.

    A peu de distance de Dinant, en Belgique, dans la vallée de la Lesse, il existe un assez grand nombre de ces grottes qui ont dû servir d’habitation ou de refuge à nos ancêtres ; […]
    — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes
  • Écart temporel séparant deux événements.

    Séjournant, reprenant en 1912, à l'Institut Pasteur d'Algérie, l'étude de Edm. Sergent, V. Gillot, G. Lemaire et Bories sur les chèvres d'Alger et de Kléber, constate que le nombre des chèvres infectées est resté le même à Alger, à cinq ans de distance (4,2 p. 100).
    — Edmond Sergent & L. Nègre, « La fièvre ondulante en Algérie »
  • Dissemblance marquée entre entités par leur nature ou leur position sociale.

    Le syndicalisme se trouve engagé, en France, dans une propagande antimili­tariste qui montre clairement l’immense distance qui le sépare du socialisme parlementaire sur cette question de l’État.
    — Georges Sorel, Réflexions sur la violence

Expressions liées

  • Assourdi, estompé par la distance
  • Avoir, perdre le sentiment des distances
  • Calculer, parcourir une distance
  • Dans la distance (dans le lointain.)
    Montagnes vertes avec terre jaune dans la distance
    — Eugène Delacroix, Journal
  • De distance en distance (de place en place.)
    Les jeunes sapins plantés de distance en distance qui avaient marqué le chemin étaient presque tous tombés
    — Hémon, Maria Chapdelaine
  • De longue distance
    C'était un express de longue distance, sans clientèle locale
    — Malègue, Augustin
  • Distance angulaire
    Dans l'univers sidéral, le complément n'est autre que la distance angulaire séparant un astre du zénith, point précise de l'observation qui se trouve à la verticale de l'observateur. - Le Monde des Étoiles
    (Citation fictive)
  • Distance d'un point à une droite, d'un point à un plan (longueur de la perpendiculaire abaissée du point sur la droite ou sur le plan.)
  • Distance de trois kilomètres, trois kilomètres de distance
  • Distance entre des caractères
  • Distance focale
    Pour épauler sa puce Snapdragon, le Xiaomi 12 ajoute 8 à 12 Go de RAM LPDDR5 et 128 à 256 Go de stockage en UFS 3.1. Côté photo, le smartphone se sait attendu et propose un triple capteur à l’arrière. Un grand-angle de 50 mégapixels (f/1,88), stabilisé, fait office de capteur principal et accompagne un ultra grand-angle de 13 mégapixels (f/2,4). Un objectif télémacro de 5 mégapixels, avec une distance focale équivalente à 50 mm, complète la configuration photo.
    — Journal du Geek, Xiaomi 12 et 12 Pro : les smartphones haut de gamme arrivent en France
  • Distance morale
  • Distancer + compl second
  • Distances sociales
    Une fois à destination, le respect des règles sanitaires ne s'accordant pas du tout avec « l'esprit vacances », cela change aussi la donne : porter le masque, respecter les distances sociales ou encore patienter avant de pouvoir piquer une tête dans la piscine déjà trop fréquentée… « Ça se passe bien la plupart du temps mais on n'est jamais à l'abri d'un client qui s'énerve et ne comprend pas pourquoi il doit être contraint de la sorte », confie le gérant d'un camping indépendant sur la côte normande.
    — leparisien.fr, Covid-19 : comment la crise sanitaire change nos vacances - Le Parisien
  • Manipulation à distance, commande à distance
  • Parent à distance (à un degré éloigné.)
  • Se tenir, s'incliner à distance respectueuse
  • Synt distance entre une ville et une autre, d'un lieu à un autre
  • Tenir à distance (empêcher d'approcher.)
    ... pour les godelureaux j'ai bien su, d'une mine froide, réservée et discrète, les tenir à distance comme il convient...
    — Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse
  • Toute(s) distance(s) gardée(s) (en tenant compte des différences.)
  • À distance (de loin, sans contact direct, par l'intermédiaire de quelque chose.)
    Il continuait à distance ses enseignements commencés aux Trembles
    — Eugène Fromentin, Dominique
  • À distance respectueuse (assez loin par respect ou par crainte.)
    Il s'assit à distance respectueuse avec ses enfants pendant que le médecin remplissait ses rites
    — Hémon, M. Chapdelaine
  • À longue, à courte distance
  • À une certaine, à une faible distance
  • À égale distance de
    Une sagesse de juste milieu, à égale distance des hardiesses philosophiques et des austérités fanatiques
    — Guéhenno, Jean-Jacques
  • À égale distance de, à mi-distance de (au milieu de l'intervalle qui sépare deux choses.)

Étymologie de « distance »

Du latin distantia, de distans (distant).

Usage du mot « distance »

Évolution historique de l’usage du mot « distance » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « distance » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « distance »

Antonymes de « distance »

Citations contenant le mot « distance »

  • Une guerre comme tout autre spectacle, se visionne mieux à distance.
    Antonine Maillet — Le huitième jour
  • Lorsqu’on chante dans une langue étrangère il y a une distance qui se crée naturellement du fait de la langue, la distance émotionnelle est très différente.
    Philippe Jaroussky — Evene.fr - Mai 2007
  • Une dispute est la plus longue distance entre deux points de vue.
    Anonyme
  • Il est facile d’être courageux avec une distance de sécurité.
    Esope
  • La distance est plus immense de Dieu à l'homme que de l'homme à la mort.
    Luis de Góngora y Argote — Sonetos, 265, Al nacimiento de Cristo, nuestro señor
  • Le journalisme, c'est le contact et la distance.
    Hubert Beuve-Méry
  • La proximité installe, à la longue, une étrange distance.
    Nathalie Petrowski — Il restera toujours le Nébraska
  • Déjà visés par une obligation d'enregistrement et d'identification, les drones de plus de 800 g doivent désormais être équipés d'un système de signalement électronique à distance. Une mesure imposée aux utilisateurs qui n'a rien d'anodin.
    Drones : la signalisation électronique à distance désormais imposée pour les appareils de plus de 800 g - Les Numériques

Traductions du mot « distance »

Langue Traduction
Anglais distance
Espagnol distancia
Italien distanza
Allemand entfernung
Chinois 距离
Arabe مسافة
Portugais distância
Russe расстояние
Japonais 距離
Basque distantzia
Corse distanza
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.