Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « proportion »
Proportion
[prɔpɔrsjɔ̃]
Étymologie de « proportion »
Prov. proportio ; espagn. proporcion ; ital. proporzione ; du lat. proportionem, de pro, pour, selon, et portio, portion.
Usage du mot « proportion »
Évolution historique de l’usage du mot « proportion » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « proportion » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « proportion »
Antonymes de « proportion »
Citations contenant le mot « proportion »
-
L'éducation consiste à nous donner des idées, et la bonne éducation à les mettre en proportion.
Montesquieu -
La conversation devient plate à proportion que ceux avec qui on la tient sont plus élevés en dignité.
Claude Adrien Helvétius — Notes, maximes et pensées -
La proportion de 100 % est exclue à tout jamais de la terminologie scientifique.
Amélie Nothomb — Péplum -
L'attente est en proportion du bonheur qu'elle prépare.
Michel Dupuy — La Source et le feu -
On n’est curieux qu'à proportion qu'on est instruit.
Jean-Jacques Rousseau — Emile ou de l’éducation -
Le pays où le commerce est le plus libre sera toujours le plus riche et le plus florissant, proportion gardée.
Voltaire — Lettres philosophiques -
On est plus libre à proportion qu'on est meilleur.
Charles Maurras — Au signe de Flore, Grasset -
Les plaisirs de l’amour sont toujours en proportion de la crainte.
Stendhal — De l’amour
Traductions du mot « proportion »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | proportion |
| Espagnol | proporción |
| Italien | proporzione |
| Allemand | anteil |
| Chinois | 比例 |
| Arabe | نسبة |
| Portugais | proporção |
| Russe | доля |
| Japonais | 割合 |
| Basque | proportzioa |
| Corse | proporzione |