Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « proportion »
Proportion
Sommaire
- Définitions de « proportion »
- Étymologie de « proportion »
- Phonétique de « proportion »
- Fréquence d'apparition du mot « proportion » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « proportion »
- Citations contenant le mot « proportion »
- Images d'illustration du mot « proportion »
- Traductions du mot « proportion »
- Synonymes de « proportion »
- Antonymes de « proportion »
- Combien de points fait le mot proportion au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | proportion | proportions |
Définitions de « proportion »
Trésor de la Langue Française informatisé
PROPORTION, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
proportion \pʁɔ.pɔʁ.sjɔ̃\ féminin
-
Rapport et convenance des parties entre elles et avec leur tout.
- Cette colonne et son piédestal ne sont pas en proportion, cette colonne n’est pas en proportion avec son piédestal : La grandeur de l’une ne répond pas à celle de l’autre.
- Certaines proportions de monuments font sourire ; le langage dit très justement : c’est ridicule, c’est riquiqui. — (Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 228)
- Le visage aux méplats et aux rehauts fortement structurés a quelque chose de cette étrangeté de proportions par quoi Léonard définit la beauté. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 151)
- Le développement de cette espèce est de type hétérométabole : l’accroissement de la taille se fait progressivement au cours de quatre mues juvéniles et d’une mue imaginale et s’accompagne de changements dans les proportions du corps. — (Archives de zoologie expérimentale et générale, vol. 116, CNRS, 1975, page 175)
-
(Figuré) Convenance que toutes sortes de choses ont les unes avec les autres.
- Le spectre biologique de l’association des moissons siliceuses accuse une proportion très élevée de Thérophytes […] — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises, les associations végétales de la vallée de La Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, page 29)
- Sa figure intelligente, dont les traits et le teint trahissaient une assez forte proportion de sang soudanais, […], prenait par moments une expression de grande affabilité. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 67)
- Du fini à l’infini, il n’y a point de proportion.
-
(Mathématiques) Égalité de deux ou de plusieurs rapports, par différence ou par quotient.
- Le verre est le plus souvent diamagnétique, mais quelquefois magnétique à la température ambiante, cela dépend évidemment de la proportion d’oxydes magnétiques qui entrent dans sa composition. — (Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures, Annales de chimie & de physique, 7e série, tome V, juillet 1895)
- Et celle-ci, soumise, obéissant aux files rigides et aux quinconces rigoureux, nourrit la proportion immuablement consacrée de 4400 ceps à l’hectare. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Jamais le taux de la natalité française n’est descendu aussi bas qu’en 1871, où il a été de 2,26 pour 100. […] Aucune autre nation ne présente une proportion aussi faible. — (Alexandre Dumas fils, La Question du divorce, 1880, 12e édition, page 127)
-
(Au pluriel) Dimensions.
- Le fragile édifice du crédit, —qui avait des proportions que nul n’avait prévues, et qui avait tenu dans une dépendance réciproque des centaines de millions d’hommes, sans que personne s’en rendît clairement compte,— s’effondra dans la panique. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 249 de l’édition de 1921)
- Cela sort des proportions ordinaires. — Réduire à de petites proportions.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Rapport et convenance des parties entre elles et avec leur tout. Juste proportion. Les proportions du corps humain. Les proportions des ordres d'architecture. Observer, garder les proportions. Cette colonne et son piédestal ne sont pas en proportion, cette colonne n'est pas en proportion avec son piédestal, La grandeur de l'une ne répond pas à celle de l'autre. Il se dit, au figuré, de la Convenance que toutes sortes de choses ont les unes avec les autres. Quelle proportion y a-t-il de sa dépense avec son revenu? Il n'y a nulle proportion entre les uns et les autres. Du fini à l'infini, il n'y a point de proportion. Il faut que le délit et la peine soient en proportion. Son succès n'est pas en proportion avec son mérite. En termes de Mathématiques, il désigne l'Égalité de deux ou de plusieurs rapports, par différence ou par quotient. Proportion arithmétique. Proportion géométrique. Proportion harmonique. Proportion continue. En termes d'Arithmétique, Règle de proportion ou règle de trois, Celle par laquelle on cherche un nombre qui soit en proportion géométrique continue avec trois nombres donnés. Compas de proportion, Instrument composé de deux règles plates qui s'ouvrent et se ferment comme un compas, et qui sert à diverses opérations de géométrie dépendantes des proportions.
PROPORTIONS, au pluriel, signifie Dimensions. Cela sort des proportions ordinaires. Réduire à de petites proportions. Un ouvrage fait dans de grandes proportions.
À PROPORTION, EN PROPORTION, PAR PROPORTION, loc. adv. Proportionnellement. Il n'est pas aussi bien payé que l'autre à proportion, en proportion, par proportion.
À PROPORTION DE, EN PROPORTION DE, loc. prép. Par rapport à, eu égard à. Il ne dépense pas à proportion de son revenu. On le paiera à proportion de ce qu'il aura fait. Il sera récompensé en proportion de ses services.
PROPORTION GARDÉE, TOUTE PROPORTION GARDÉE, loc. adv. En tenant compte de l'inégalité, de la différence relative des deux personnes, des deux choses dont il s'agit. Proportion gardée, toute proportion gardée, cette affaire est plus avantageuse que l'autre. Proportion gardée, ce petit jardin vaut mieux, vaut plus que ce grand parc.
Littré (1872-1877)
-
1Rapport des parties entre elles et avec leur tout.
Quelle proportion de mes pieds à ma tête ! Disait-il [le cerf] en voyant leur ombre avec douleur
, La Fontaine, Fabl. VI, 9.Les pieds soutiennent le tout ; et, quoiqu'ils paraissent petits en comparaison de tout le corps, les proportions en sont si bien prises, qu'ils portent sans peine un si grand fardeau
, Bossuet, Connaiss. II, 2.Je m'étais un peu éloigné pour regarder de plus près les proportions que les Tyriens avaient gardées dans la construction d'un vaisseau presque neuf, qui était, disait-on, par cette proportion si exacte de toutes ses parties, le meilleur voilier qu'on eût jamais vu dans le port
, Fénelon, Tél. III.Un monstre dont la tête est d'une grosseur énorme, et dont tout le corps exténué et privé de nourriture n'a aucune proportion avec cette tête
, Fénelon, ib. XXII.Il [Crouzas] définit la proportion, l'unité assaisonnée de variété, de régularité et d'ordre dans chaque partie
, Diderot, Rech. philos. sur le beau, Œuv. t. II, p. 413, dans POUGENS.Cette colonne et son piédestal ne sont pas en proportion, cette colonne n'est pas en proportion avec son piédestal, la grandeur de l'une n'est pas en concordance avec la grandeur de l'autre, d'après les règles.
- 2Convenance et rapport des parties du corps entre elles. C'est la tête qui dans l'homme et le cheval, sert d'unité de proportion : les peintres et les statuaires comptant sept têtes ou sept têtes et demie pour la hauteur de l'homme ; chez le cheval, deux fois et demie la longueur de la tête doivent donner la hauteur du corps prise au sommet du garrot, et la longueur de l'angle scapulo-huméral à celui de la fesse.
-
3 Au plur. Dimensions. Cela sort des proportions ordinaires. Un ouvrage fait dans de grandes proportions, dans de petites proportions.
Il se dit aussi en ce sens au singulier.
Tout ce qui est au delà d'une certaine proportion cause à l'homme, à la créature bornée, un invincible effroi
, Staël, Corinne, IV, 3.Terme de beaux-arts. L'usage autorise à dire figure de petite proportion pour figure moins grande que nature.
-
4 Fig. Convenance que les choses ont entre elles.
Les honnêtes gens doivent approuver sans prévention ce qui mérite d'être approuvé, suivre ce qui mérite d'être suivi, et ne se piquer de rien ; mais il y faut une grande proportion et une grande justesse
, La Rochefoucauld, Réfl. div. p. 131.Manque d'avoir contemplé ces infinis [en grandeur et en petitesse], les hommes se sont portés témérairement à la recherche de la nature, comme s'ils avaient quelque proportion avec elle
, Pascal, Pens. I, 1, éd. HAVET.L'usage où ils [les princes de l'Orient] sont de faire mourir tous ceux qui leur déplaisent, au moindre signe qu'ils font, renverse la proportion qui doit être entre les fautes et les peines, qui est comme l'âme des États et l'harmonie des empires
, Montesquieu, Lett. pers. 102. -
5 Terme de mathématique. Rapport de quantités entre elles.
La proportion de l'or à l'argent a fort varié dans tous les temps ; on peut s'en tenir à celle de dix à un pour l'antiquité ; ainsi un talent d'argent vaut trois mille livres, un talent d'or trente mille livres
, Rollin, Traité des Ét. t. IV, p. 304, dans POUGENS.Il n'en était pas de même dans les anciennes républiques ; car cette proportion des soldats au reste du peuple, qui est aujourd'hui comme d'un à cent, y pouvait être aisément comme d'un à huit
, Montesquieu, Rom. 3.Particulièrement Égalité de deux rapports par quotient ; ce qui se nomme proportion géométrique.
Quand un homme serait persuadé que les proportions des nombres sont des vérités immatérielles, éternelles, et dépendantes d'une première vérité en qui elles subsistent et qu'on appelle Dieu
, Pascal, Pens. x, 5, éd. HAVET.Règle de proportion, ou règle de trois, règle par laquelle on cherche un nombre qui fasse une proportion géométrique continue avec trois autres nombres donnés.
Proportion arithmétique, celle où il y a égalité de deux ou de plusieurs différences.
Compas de proportion, voy. COMPAS, n° 3.
- 6 Terme de chimie. Loi des proportions multiples, loi due à Dalton, suivant laquelle, quand un corps forme avec un autre plusieurs combinaisons, le poids de l'un étant considéré comme constant, les poids de l'autre varient suivant des rapports numériques très simples.
-
7À proportion, en proportion, par proportion, loc. prép. Par rapport, eu égard à.
Elles [les maladies] nous gâtent le jugement et le sens ; et, si les grandes l'altèrent sensiblement, je ne doute point que les petites n'y fassent impression à leur proportion
, Pascal, Imag. Puissances trompeuses, 4, édit. FAUGÈRE.Il n'étend ses désirs qu'à proportion de ses besoins
, Fléchier, Tur.Je me suis toujours attaché aux gens moins en proportion du bien qu'ils m'ont fait que de celui qu'ils m'ont voulu
, Rousseau, Conf. III.Absolument.
Il y aura pour mille écus de jonquilles ; jugez à proportion
, Sévigné, 43.Une salle …était soutenue de six-vingts colonnes de six brassées de grosseur, grandes à proportion
, Bossuet, Hist. III, 3.À proportion que, avec l'indicatif, selon que.
Il [un scandale] ne se forme dans nous qu'à proportion que nos mœurs se pervertissent
, Bourdaloue, Dominic. Sur le scand. de la croix, 349.L'avarice et l'ambition, sources funestes de tous les maux, s'accrurent à proportion que la puissance de Rome prit de nombreux accroissements
, Rollin, Traité des Ét. III, 2. -
8Proportion gardée, toute proportion gardée, loc. adv. En tenant compte de la différence relative des personnes, des choses.
Proportion gardée, il y a peut-être dix fois plus d'oiseaux dans ces climats chauds que dans les nôtres
, Buffon, Ois. t. VIII, p. 251.
HISTORIQUE
XIIIe s. Cist doi triangle [ces deux triangles] sont establi sor une meisme ligne dont il ont une meisme proportion entre als [eux]
, Comput, f° 16.
XIVe s. Lequel treü [tribut] fut levé egalment selon la proporcion des richeces
, Bercheure, f° 21, verso. Es oignemens la porporcion des poudres, de l'uile et de la cire
, Lanfranc, f° 119. Il a tele proporcion de huit à quatre comme de quatre à deux
, Oresme, Eth. 146.
XVIe s. Corps monstrueux, sans certaine figure, n'ayants ordre, suitte, ni proportion que fortuite
, Montaigne, I, 205. Des ossements, à la proportion desquels la stature des hommes revenoit à 20 paulmes de hauteur
, Montaigne, IV, 25.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
PROPORTION. Ajoutez :Étymologie de « proportion »
Prov. proportio ; espagn. proporcion ; ital. proporzione ; du lat. proportionem, de pro, pour, selon, et portio, portion.
Phonétique du mot « proportion »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
proportion | prɔpɔrsjɔ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « proportion » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « proportion »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « proportion »
-
L'éducation consiste à nous donner des idées, et la bonne éducation à les mettre en proportion.
Montesquieu -
La conversation devient plate à proportion que ceux avec qui on la tient sont plus élevés en dignité.
Claude Adrien Helvétius — Notes, maximes et pensées -
La proportion de 100 % est exclue à tout jamais de la terminologie scientifique.
Amélie Nothomb — Péplum -
L'attente est en proportion du bonheur qu'elle prépare.
Michel Dupuy — La Source et le feu -
On n’est curieux qu'à proportion qu'on est instruit.
Jean-Jacques Rousseau — Emile ou de l’éducation -
Le pays où le commerce est le plus libre sera toujours le plus riche et le plus florissant, proportion gardée.
Voltaire — Lettres philosophiques -
On est plus libre à proportion qu'on est meilleur.
Charles Maurras — Au signe de Flore, Grasset -
Les plaisirs de l’amour sont toujours en proportion de la crainte.
Stendhal — De l’amour -
Le ridicule qu’on a augmente toujours en proportion qu’on s’en défend.
Pierre Choderlos de Laclos — Les Liaisons dangereuses -
On est quelque chose aujourd’hui, qu’en proportion de ce qu’on a de portes et de fenêtres.
Alphonse Karr
Traductions du mot « proportion »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | proportion |
Espagnol | proporción |
Italien | proporzione |
Allemand | anteil |
Chinois | 比例 |
Arabe | نسبة |
Portugais | proporção |
Russe | доля |
Japonais | 割合 |
Basque | proportzioa |
Corse | proporzione |
Synonymes de « proportion »
- comparaison
- pondération
- rapport
- équilibre
- pourcentage
- harmonie
- symétrie
- analogie
- balancement
- beauté
- combinaison
- convenance
- correspondance
- justesse
- part
- précision
- prorata
- mesure
Antonymes de « proportion »
Combien de points fait le mot proportion au Scrabble ?
Nombre de points du mot proportion au scrabble : 14 points