La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hiérarchie »

Hiérarchie

Variantes Singulier Pluriel
Féminin hiérarchie hiérarchies

Définitions de « hiérarchie »

Trésor de la Langue Française informatisé

HIÉRARCHIE, subst. fém.

Organisation fondée sur un ordre de priorité entre les éléments d'un ensemble ou sur des rapports de subordination entre les membres d'un groupe.
A. − RELIG. CHRÉT.
1. Ordre et subordination des neuf chœurs des anges, selon la Bible et la liturgie. Synon. ordre.La hiérarchie céleste; les trois hiérarchies d'anges. Les divines hiérarchies (...) tant de séraphins, de trônes, d'ardeurs, de dominations, d'anges et d'archanges (Chateaubr., Génie, t. 1, 1803, p. 31).Cet ange [de la Vierge aux rochers], à coup sûr, occupe un haut grade dans la hiérarchie du ciel; ce doit être un trône, une domination, une principauté tout au moins (Gautier, Guide Louvre,1872, p. 65) :
1. ... trois hiérarchies, dont chacune se subdivise en trois ordres. À chaque hiérarchie est attribuée la contemplation spéciale de l'une des trois personnes de la sainte Trinité (...). À ces attributions contemplatives correspond un ministère actif. Ozanam, Philos. Dante,1838, p. 191.
SYNT. La première hiérarchie d'anges (séraphins, chérubins, trônes); la seconde hiérarchie (dominations, puissances, principautés); la troisième hiérarchie (vertus, archanges, anges).
2. Ordre et subordination des différents degrés de l'état ecclésiastique. Hiérarchies de l'Église catholique; hiérarchie ecclésiastique; hiérarchie d'ordre (évêques, prêtres, ministres, diacres, etc.); hiérarchie de juridiction (pape, évêques, curés); hiérarchie de droit divin. C'est un point de doctrine catholique, que la hiérarchie, en remontant des ordres inférieurs, par les évêques, jusqu'au souverain pontife, est d'institution divine, et par conséquent immuable (Lamennaisds L'Avenir,1831, p. 346).C'est donc avec crainte et tremblement que tu dois monter jusqu'à ce haut degré de la hiérarchie sainte [la prêtrise] (Billy, Introïbo,1939, p. 142).
− Emploi abs. La hiérarchie (p. ell. de hiérarchie ecclésiastique). Membres de la hiérarchie. Ce prêtre, digne d'être élevé aux plus hauts degrés de la hiérarchie (A. France, Orme,1897, p. 84) :
2. Le Christ est avec nous. Il ne cesse pas d'être présent à son Église, comme docteur par le pape et la hiérarchie, comme médecin par le sacrement de pénitence, comme nourriture par l'Eucharistie. Rivière, Corresp. [avec Alain-Fournier], 1907, p. 197.
B. − Usuel. Organisation sociale établissant des rapports de subordination et des degrés gradués de pouvoirs, de situation et de responsabilités. Synon. ordre, subordination, échelle, filière.Hiérarchie politique; degrés, échelons de la hiérarchie. La base de la société chinoise est la famille. Une hiérarchie rigoureuse en relie les membres, unis par le culte commun des ancêtres (Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum.,1921, p. 204).Au sommet de cette hiérarchie domestique se tenait mon père. Et puis venaient son régisseur, présent partout, et dans chaque centre un maître-valet (Pesquidoux, Livre raison,1925, p. 166) :
3. ... son service de renseignements (...) était en effet remarquable, bien qu'il eût l'étrange défaut d'être composé d'agents trop haut placés dans la hiérarchie sociale car, si l'on voulait avoir quelques détails sur la vie d'un caporal, Tante Cora ne pouvait les demander qu'au Ministre de la Guerre ou, sur un médecin de quartier de Limoges, qu'à un chirurgien des hôpitaux de Paris. Maurois, Climats,1928, p. 40.
SYNT. La hiérarchie d'un parti, d'une société; hiérarchie de groupes, de classes, de milieux, de personnes; hiérarchie d'emplois, de fonctions; hiérarchie professionnelle; du haut en bas de la hiérarchie; établir une hiérarchie; être inférieur, supérieur à qqn dans une hiérarchie; occuper tel rang dans une hiérarchie; s'élever dans la hiérarchie; passer par tous les degrés de la hiérarchie.
− Hiérarchie militaire (subdivisée en grades selon le rang et le commandement). Instances supérieures, membres de la hiérarchie militaire. La hiérarchie militaire anglaise ne permettant de citer dans un rapport aucun héros au-dessous du grade d'officier (Hugo, Misér., t. 1, 1862, p. 419).L'homme le plus haut placé dans la hiérarchie militaire, le ministre qui a la garde des secrets de l'armée (Clemenceau, Vers réparation,1899, p. 71).
♦ Emploi abs. La hiérarchie. Avoir le sens, le sentiment, le respect de la hiérarchie; gravir les échelons les plus élevés de la hiérarchie. Le commandant, en dépit de la hiérarchie, mit le jeune Napoléon à la tête du polygone, de préférence à d'autres d'un rang supérieur (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène,1823, p. 86).D'un bout à l'autre de la hiérarchie, écrit-il [de Lattre], particulièrement chez les officiers, l'impression générale est que la nation les ignore et les abandonne (De Gaulle, Mém. guerre,1959, p. 140) :
4. Ce que je voulais dire de l'organisation militaire, c'est qu'elle a dû avoir sa raison d'être aux temps héroïques de l'Empire (...). Mais maintenant qu'en haut il n'y a plus que des bureaux et des députés, la hiérarchie devient risible. Cette immense pyramide de gens qui observent minutieusement leurs distances, c'est pour supporter un monsieur, qui écrit dans un fauteuil vert et qui ne voit pas plus loin que ceux qui sont en bas. Rivière, Corresp. [avec Alain-Fournier], 1906, p. 151.
− Hiérarchie administrative (subdivisée en échelons selon le rang et la fonction); hiérarchie universitaire. Avoir telle place dans la hiérarchie; s'élever dans la hiérarchie; le respect de la hiérarchie. Où classer dans la hiérarchie administrative la fonction de secrétaire général qui a des attributions si nombreuses et si diverses? (Baradat, Organ. préfect.,1907, p. 181).« Ces Messieurs » représentaient la partie des hiérarchies administratives françaises qui constituait au-dessus de Monsieur Boudet une sorte de cylindre fait de rondelles successives et superposées (Malègue, Augustin, t. 2, 1933, p. 319).
C. − Au fig. Classification, de gradation croissante ou décroissante selon une échelle de valeur, de grandeur ou d'importance. Synon. classement, classification, éventail, gamme, échelle, série, succession.Ceux qui ont su établir entre leurs passions une hiérarchie intelligente, et qui ont préféré la gloire politique aux affaires les plus fructueuses (Mauriac, Nœud vip.,1932, p. 93).Traversant le bourdonnement des mouches et les crissements des cigales, plus hauts qu'eux sur la hiérarchie des bruits, des meuglements de bestiaux (Malègue, Augustin, t. 1, 1933, p. 219) :
5. On sait la hiérarchie admise par la science dans l'évolution du langage : au degré le plus bas le langage actif, au-dessus le langage émotif, au sommet le langage intellectuel. Benda, Fr. byz.,1945, p. 54.
SYNT. Hiérarchie des salaires, des revenus, des catégories, des genres, des espèces, des sciences, des normes; hiérarchie de valeurs, de devoirs; hiérarchie savante, établie, déterminée, fonctionnelle, intellectuelle, morale, organique, positive, spirituelle, théorique, traditionnelle, verticale.
Prononc. et Orth. : [jeʀaʀ ʃi] init. asp. Att. ds Ac. dep. 1694. Ac. 1694 : ,,Quelques'uns prononcent comme s'ils écrivaient gérarchie``. Étymol. et Hist. 1. a) Début xives. gerarchie théol. « ordre et subordination des différents chœurs des anges » (Vie de Saint Denis, Ms Londres Brit. Mus. add. 15606, fo133c ds Gdf. Compl.); 1521 ierarchiez celestes (G. Briçonnet, Corresp. G. Briçonnet - M. d'Angoulême, éd. C. Martineau et M. Veissière, p. 118); 1545 Hiérarchie céleste (Calvin, Instit. de la relig. chrét., IV, 6, 10, éd. J. D. Benoit, t. 4, p. 115); b) ca 1389 gerarchie « ordre et subordination des divers degrés de l'état ecclésiastique » (Ph. de Mézières, Songe du vieil pelerin, éd. G.W. Coopland, chap. 83); 1545 Hiérarchie (Calvin, op. cit., IV, 4, 4, t. 4, p. 76); 2. ca 1389 gerarchie p. ext. « ordre et subordination des rangs, des pouvoirs, etc., dans une société » (Ph. de Mézières, loc. cit.); 3. 1784 hiérarchie « organisation d'un ensemble selon la valeur de ses éléments » (Rivarol, Universalité de la langue fr., p. 33 ds Rob.). Empr. au lat. médiév. eccl.hierarchia (ixes., 1006, s. réf. ds Latham; 1161-62 ds Mittellat. W. II, 28, 59, s.v. caelestis), lui-même du gr. eccl. ι ̔ ε ρ α ρ χ ι ́ α, aux sens 1 a et b (fin ves.-début vies., Pseudo-Denys, π ε ρ ι ̀ τ η ̃ ς ο υ ̓ ρ α ν ι ́ α ς ι ̔ ε ρ α ρ χ ι ́ α ς et π ε ρ ι ̀ τ η ̃ ς ε ̓ κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ η ̃ ς ι ̔ ε ρ α ρ χ ι ́ α ς [textes trad. en lat. au mil. du ixes. par Jean Scot Erigène], v. Théol. cath. I, 1192, s.v. ange, IV, 429-430, s.v. Denys l'Aréopagite; Encyclop. brit. VII, 465, s.v. Dionysius the Areopagite). Cf. aussi gr. de basse époque ι ̔ ε ρ α ρ χ ι ́ α « dignité de hiérarque, dans les provinces grecques de l'Empire romain » (Liddell-Scott Suppl.), dér. de ι ̔ ε ρ α ́ ρ χ η ς « (hiérarque*); suff. -ι ́ α (-ie*). Fréq. abs. littér. : 755. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 672, b) 817; xxes. : a) 1 088, b) 1 544. Bbg. Dub. Pol. 1962, p. 315. - Richard (W.) 1959, pp. 90-91. - Vardar (B.). Struct. fondamentale du vocab soc. et pol. en France, de 1815 à 1830. Istambul, 1973, p. 245.

hiérarchie. « Organisation sociale dans laquelle chacun se trouve placé dans une série ascendante de pouvoirs ou de situations » (fréq. abs. littér. : 755)

Wiktionnaire

Nom commun - français

hiérarchie (h aspiré)\je.ʁaʁ.ʃi\ féminin

  1. (Catholicisme) (Vieilli) Ordre et subordination des différents chœurs des anges.
    • Afin d’en finir avec cette orfèvrerie symbolique, disons encore que la série des pierres servit à commémorer chacune des hiérarchies des Anges. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
    • Les catholiques ne se sont jamais découragés au milieu des épreuves les plus dures, parce qu'ils se représentaient l'histoire de l'Église comme étant une suite de batailles engagées entre Satan et la hiérarchie soutenue par le Christ. — (Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908)
    • Dès le principe donc, c'est la négation du cosmos avicennien. Les conséquences vont de soi : la multiplication des êtres célestes et de leurs hiérarchies n'a plus de raison d'être « nécessaire ». — (Henry Corbin, Avicenne et le récit visionnaire, Éditions Verdier, 1999, page 136)
  2. (Religion) Ordre des degrés de l’état ecclésiastique.
    • Le pape est le sommet de la hiérarchie de l’église catholique romaine.
  3. Organisation qui précise les relations ascendantes de pouvoir.
    • Au milieu du siècle dernier, on traitait de songe-creux et de lunatiques ceux qui prétendaient aplanir les hiérarchies traditionnelles et renverser même la personne du Roi. — (Pierre Louÿs, Liberté pour l'amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
    • Les Bureaux arabes ont sous leur direction une hiérarchie administrative d'agents locaux à leur solde : 8 khalifas ,8 bachagas, 34 aghas et 656 caïds. — (Pierre Darmon, Un siècle de passions algériennes: Histoire de l’Algérie coloniale (1830-1940), Fayard, 2009, chapitre 9)
    1. Ordonnancement d’un ensemble grâce à une relation d’ordre dans laquelle chaque élément est supérieur au suivant.
      • La hiérarchie des valeurs ou des sentiments.
      • Le général est le sommet de la hiérarchie des grades militaires.
      • Même quand la besogne agricole est extrêmement lucrative, beaucoup de Français, lâchant la proie pour l'ombre, ont tendance à la fuir, croyant ainsi monter dans la hiérarchie sociale. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
      • Nous n’aimons guère ce mot de hiérarchie : nous y lisons un inégalité de fait. Louis Dumont fait comprendre que non seulement il n’y a pas de vie sociale sans hiérarchie, mais qu’il n’y a pas de vie intellectuelle qui n’appelle une hiérarchie. — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 257)
    2. Ensemble des personnes dotées d’une autorité au sein d’une société.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HIÉRARCHIE. (H est aspirée.) n. f.
Ordre et subordination des différents chœurs des anges. La hiérarchie céleste. La hiérarchie des anges. Les anges de la première hiérarchie, de la seconde, de la troisième hiérarchie. Il se dit également de l'Ordre et de la subordination des divers degrés de l'état ecclésiastique. La hiérarchie de l'Église. La hiérarchie ecclésiastique. Cette opinion tend à la destruction de la hiérarchie de l'Église. Il se dit, par extension, en parlant de Toutes sortes de pouvoirs, d'autorités, de rangs subordonnés les uns aux autres. La hiérarchie politique. La hiérarchie des pouvoirs. La hiérarchie militaire. Le plus haut degré de la hiérarchie sociale. Par extension, la hiérarchie des devoirs.

Littré (1872-1877)

HIÉRARCHIE (i-é-rar-chie ; bien que l'i ne soit pas aspiré, on n'élide pas l'a de l'article : la hiérarchie ; on ne lie pas les consonnes : les troî hiérarchies, et non les troî-z hiérarchies. Chifflet et Bouhours remarquent qu'on prononce de leur temps jérarchie ; c'était l'ancienne prononciation ; voy. l'historique) s. f.
  • 1L'ordre des divers degrés de l'état ecclésiastique. La hiérarchie de l'Église. La hiérarchie ecclésiastique.
  • 2 Particulièrement. L'ordre et la subordination des différents chœurs des anges. Il y a trois hiérarchies d'anges : la première contient les séraphins, les chérubins et les trônes ; la seconde est composée des dominations, des puissances et des principautés ; la troisième, des vertus, des archanges et des anges. Après cela, Ô Marie, quand j'aurais l'esprit d'un ange et de la plus sublime hiérarchie, mes conceptions seraient trop ravalées, pour comprendre l'union très parfaite du Père éternel avec vous, Bossuet, 2e serm. Compass. de la sainte Vierge, 1. Il [Dieu] a créé, dans le ciel, des esprits dégagés de toute matière, qui vivent et se nourrissent d'une pure contemplation ; c'est ce que nous appelons les anges, que Dieu a divisés en leurs ordres et hiérarchies ; et c'est de cette race que sont les démons, Bossuet, 1er serm. Démons, 2.
  • 3 Par extension, subordination de pouvoirs, d'autorités, de rangs. La hiérarchie sociale.
  • 4 Fig. Subordination de certaines choses les unes aux autres. Deux expressions qui conviennent à la même chose ne conviennent pas au même ordre de choses ; et c'est à travers cette hiérarchie des styles que le bon goût sait marcher, Rivarol, Dict. univ. de la langue franç. p. 25.

HISTORIQUE

XVe s. Les escuyers en une chambre premiere, les chevaliers après en une autre chambre seconde et les grans chambelans les plus prochains qui entroient en sa chambre : c'estoient les trois gerarcies, Chastelain, Chron. de Bourg. III, 144.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « hiérarchie »

Du latin hierarchia, issu du grec ancien ίεραρχία, iérarkia (« dignité du hiérarque ») dérivé de ἱεράρχης, iérarkês (« hiérarque »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. ierarchia, gerarchia ; espagn. gerarquia ; portug. jerarquia ; ital. gerarchia ; du lat. hierarchia, qui vient du grec ἱεραρχία, de ἱερὸς, saint (voy. HIÉRATIQUE), et ἄρχειν, commander (voy. ARCHONTE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « hiérarchie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hiérarchie ierarʃi

Fréquence d'apparition du mot « hiérarchie » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « hiérarchie »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « hiérarchie »

  • La hiérarchie des langues correspond rigoureusement à la hiérarchie des races.
    Joseph Arthur de Gobineau — Essai sur l'inégalité des races humaines
  • Tout produit du dégoût susceptible de devenir une négation de la famille, est dada ; proteste aux poings de tout son être en action destructive : DADA ; connaissance de tous les moyens rejetés jusqu’à présent par le sexe pudique du compromis commode et de la politesse : DADA ; abolition de la logique, danse des impuissants de la création : dada ; de toute hiérarchie et équation sociale installée pour les valeurs par nos valets : DADA ; chaque objet, tous les objets, les sentiments et les obscurités, les apparitions et le choc précis des lignes parallèles, sont des moyens pour le combat : DADA ; abolition de la mémoire : DADA, abolition de l’archéologie : DADA ; abolition des prophètes : DADA ; abolition du futur : DADA ; croyance absolue indiscutable dans chaque dieu produit immédiat de la spontanéité : DADA ; saut élégant et sans préjudice, d’une harmonie à l’autre sphère ; trajectoire d’une parole jetée comme un disque sonore crie ; respecter toutes les individualités dans leur folie du moment : sérieuse, craintive, timide, ardente, vigoureuse, décidée, enthousiaste ; peler son église de tout accessoire inutile et lourd ; cracher comme une cascade lumineuse la pensée désobligeante, ou amoureuse, ou la choyer — avec la vive satisfaction que c’est tout à fait égal — avec la même intensité dans le buisson, pur d’insectes pour le sang bien né, et doré de corps d’archanges, de son âme.
    Tristan Tzara — Manifeste Dada
  • Principe de Peter : dans une hiérarchie, tout employé a tendance à s’élever au niveau de son incompétence.
    Laurence Peter — Le Principe de Peter
  • Pour gravir un échelon dans la hiérarchie, il faut souvent passer par l'escalier de service.
    Yvan Audouard
  • Les ovaires dans une hiérarchie, c’est comme l’oxygène : ça se raréfie avec l’altitude.
    Anonyme
  • Dans la hiérarchie artistique, les oiseaux sont les plus grands musiciens qui existent sur notre planète.
    Olivier Messiaen
  • Un voyage s'inscrit simultanément dans l'espace, dans le temps, et dans la hiérarchie sociale.
    Claude Lévi-Strauss — Tristes Tropiques, Plon
  • C'est la hiérarchie et la légalité qui rend les hommes méchants.
    Roger Lemelin — Pierre le magnifique
  • La justice, l'équité, la hiérarchie, voilà qui donne du poids à l'homme.
    Andrée Maillet — Profil de l'original
  • En route pour un urbanisme plus moderne et moins complexe. Du moins pour les Scot et la hiérarchie des normes. L’article 46 de [...]
    lemoniteur.fr — Urbanisme : cap vers des Scot plus modernes et une hiérarchie des normes simplifiée
Voir toutes les citations du mot « hiérarchie » →

Traductions du mot « hiérarchie »

Langue Traduction
Anglais hierarchy
Espagnol jerarquía
Italien gerarchia
Allemand hierarchie
Chinois 等级制
Arabe التسلسل الهرمي
Portugais hierarquia
Russe иерархия
Japonais 階層
Basque hierarkia
Corse gerarchia
Source : Google Translate API

Synonymes de « hiérarchie »

Source : synonymes de hiérarchie sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « hiérarchie »

Combien de points fait le mot hiérarchie au Scrabble ?

Nombre de points du mot hiérarchie au scrabble : 17 points

Hiérarchie

Retour au sommaire ➦