Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « égal »
Égal
[egal]
Définitions de « égal »
Égal - Adjectif
-
Se dit de ce qui est similaire ou identique en nature, quantité, ou qualité.
Comme Orwell dirait : « Tous les citoyens sont égaux, mais certains sont plus égaux que d’autres. »
— Richard Martineau, Loi 21: le Québec est devenu un fromage suisse -
(En mathématiques) Qualifie deux éléments absolument identiques ou exactement semblables. Peut être suivi par la préposition 'à' pour spécifier l'élément de comparaison.
-
(Concernant le comportement ou les caractéristiques) Constant et uniforme dans le temps.
Pendant des semaines, Camille se montrait d’un caractère égal, attentif à prévenir les désirs de Graux et à lui éviter la moindre contrariété.
— Georges Simenon, Le Blanc à lunettes
Égal - Nom commun
-
Se dit d'une personne ou d'un objet qui possède le même rang, la même nature ou la même qualité qu'un autre.
Le trisaïeul de son trisaïeul était l’égal, le compagnon, le pair du roi ; à ce titre il est lui-même d’une classe privilégiée, celle des gentilshommes ; […].
— Hippolyte Taine, Philosophie de l’art
Expressions liées
-
C'est égal (quoi qu'il en soit.)
« Ton fils est mort » disoit un autre guerrier à une mère, et la mère répondoit, en pleurant : « c'est égal »
— Chateaubriand, Natchez - Combattre à armes égales
-
D'égal à égal
La prière, c'est une façon de traiter d'égal à égal avec Dieu.
— G.-M. Valtour, L'homme et la vie, notes et impressions - D'égale gentillesse, de qualité égale
- Diphtongues égales (diphtongues où les deux éléments ont sensiblement même qualité vocalique)
- Faire tout égal (Tenir la même conduite entre deux ou plusieurs personnes, ne pas favoriser l'une plus que l'autre)
- Humeur égale
- La somme des angles d'un triangle est égale à deux droits
- Marcher l'égal de quelqu'un ou de quelque chose (être l'égal de quelqu'un ou de quelque chose)
- N'avoir d'égal que + subst
- Partager en parts égales, à intervalles égaux
-
Sans égal
[L'empire romain] n'a pas tardé à se dissoudre graduellement en produisant une dégradation morale à jamais sans égale
— Comte, Philosophie positive - Sommeil, rythme égal
- Tous les hommes sont égaux devant la loi, devant la mort
-
Toutes choses égales (en admettant que les circonstances ne présentent pas de différence.)
La situation de l'artillerie belge était, toutes choses égales, plus prospère que la nôtre, et avait surtout à faire face à des tâches moins écrasantes
— Joffre, Mémoires - Un chemin bien égal
- Une aire bien égale
- À l'égal de + subst (autant que, d'une façon qui ne présente pas de différence avec une autre.)
- À égale distance de, à distance égale
- Égal à lui/elle-même, à soi-même
-
Être égal (être indifférent, n'avoir pas d'importance.)
Au lieu de lui être égale, elle [Béatrix] était écrasée par Félicité; loin de la jouer, elle était jouée par elle
— Balzac, Béatrix - Être égaux en force, en valeur
Étymologie de « égal »
Du latin aequalis, dérivé d'aequus (uni, juste). Réfection des formes populaires uel, oel, evel, ivel. Le passage de qu à g se voit également dans le mot aigle (du latin aquila).Usage du mot « égal »
Évolution historique de l’usage du mot « égal » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « égal » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « égal »
Antonymes de « égal »
Citations contenant le mot « égal »
-
Tout produit du dégoût susceptible de devenir une négation de la famille, est dada ; proteste aux poings de tout son être en action destructive : DADA ; connaissance de tous les moyens rejetés jusqu’à présent par le sexe pudique du compromis commode et de la politesse : DADA ; abolition de la logique, danse des impuissants de la création : dada ; de toute hiérarchie et équation sociale installée pour les valeurs par nos valets : DADA ; chaque objet, tous les objets, les sentiments et les obscurités, les apparitions et le choc précis des lignes parallèles, sont des moyens pour le combat : DADA ; abolition de la mémoire : DADA, abolition de l’archéologie : DADA ; abolition des prophètes : DADA ; abolition du futur : DADA ; croyance absolue indiscutable dans chaque dieu produit immédiat de la spontanéité : DADA ; saut élégant et sans préjudice, d’une harmonie à l’autre sphère ; trajectoire d’une parole jetée comme un disque sonore crie ; respecter toutes les individualités dans leur folie du moment : sérieuse, craintive, timide, ardente, vigoureuse, décidée, enthousiaste ; peler son église de tout accessoire inutile et lourd ; cracher comme une cascade lumineuse la pensée désobligeante, ou amoureuse, ou la choyer — avec la vive satisfaction que c’est tout à fait égal — avec la même intensité dans le buisson, pur d’insectes pour le sang bien né, et doré de corps d’archanges, de son âme.
Tristan Tzara — Manifeste Dada -
La télévision doit pouvoir, à l'occasion, renoncer à ses oripeaux institutionnels pour se frotter d'égal à égal au jaillissement de faits, d'idées et d'opinions qui agitent, secouent, bousculent le corps social.
Rémy Pflimlin — Les Dossiers de l’Audiovisuel -
A traiter en égal un inférieur, on est le dupe, s'il nous en retire le profit en se sentant notre égal.
Jean Rostand — Pages d'un moraliste -
Ni tous les rossignols ne chantent également bien, ni toutes les roses ne sentent également bon.
Joseph Joubert — Carnets -
Les couples sont de quatre espèces : toi et moi égale toi, toi et moi égale moi, toi et moi égale nous, toi et moi égale toi et moi.
Gilbert Cesbron -
On aime beaucoup mieux ceux qui tendent à nous imiter que ceux qui tâchent à nous égaler. Car l'imitation est une marque d'estime et le désir d'être égal aux autres est une marque d'envie.
Madame de Sablé — Maximes -
On aime mieux son égal que son maître.
Voltaire -
Nous sommes tous également hommes, mais non membres égaux de la société.
Voltaire — Pensées sur l'administration
Traductions du mot « égal »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | equal |
| Espagnol | igual |
| Italien | pari |
| Allemand | gleich |
| Chinois | 等于 |
| Arabe | مساو |
| Portugais | igual |
| Russe | равный |
| Japonais | 等しい |
| Basque | berdina |
| Corse | uguali |