La langue française

Condescendant

Sommaire

  • Définitions du mot condescendant
  • Étymologie de « condescendant »
  • Phonétique de « condescendant »
  • Évolution historique de l’usage du mot « condescendant »
  • Citations contenant le mot « condescendant »
  • Images d'illustration du mot « condescendant »
  • Traductions du mot « condescendant »
  • Synonymes de « condescendant »
  • Antonymes de « condescendant »

Définitions du mot condescendant

Trésor de la Langue Française informatisé

CONDESCENDANT, ANTE, part. prés. et adj.

I.− Part. prés. de condescendre*.
II.− Adjectif
A.− Qui, dans la communication sociale, marque la distance à l'égard d'un inférieur ou d'une personne considérée comme telle; dédaigneux, hautain. D'un air, d'un ton condescendant. Son mépris et sa condescendante suffisance sont parfois difficiles à supporter (Green, Journal,1935-39, p. 205).Le « temps du mépris » est définitivement aboli. Sourires condescendants et haussements d'épaules ne sont plus de mise (G. Samuel, Panorama de l'art musical contemp.,1962, p. 174).
B.− Qui condescend par désir de plaire ou de comprendre; arrangeant, indulgent. Avoir un naturel doux et condescendant. Son corps est condescendant, si son âme est inexorable (Benoit, L'Atlantide,1919, p. 168).Un air de plaisanterie, mais qui reste noble, mesurée, condescendante, imprègne l'interrogatoire (Malègue, Augustin,t. 2, 1933, p. 213):
Roosevelt, influencé à son tour par les télégrammes de Leahy, pressait les Anglais de se montrer condescendants. De Gaulle, Mémoires de guerre,1954, p. 153.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃desɑ ̃dɑ ̃] ou [kɔ ̃dε-], fém. [-ɑ ̃:t]. Pour [e] fermé ou [ε] ouvert et pour [s] simple ou [ss] géminées, cf. condescendance. Admis ds Ac. 1694-1932. Fréq. abs. littér. : 50.

Wiktionnaire

Adjectif

condescendant \kɔ̃.de.sɑ̃.dɑ̃\

  1. Qui montre de la condescendance.
    • L'homme au vieux visage buriné et fier comme un bar-tabac me toisa avec un sourire condescendant. — (Patrick Montarnal, L'appel de la route, Société des Écrivains, 2011, page 45)

Forme de verbe

condescendant \kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dɑ̃\

  1. Participe présent de condescendre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONDESCENDANT, ANTE. adj.
Qui montre de la condescendance. Caractère condescendant.

Littré (1872-1877)

CONDESCENDANT (kon-dè-san-dan, dan-t') adj.
  • Qui a de la condescendance.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « condescendant »

Participe présent de condescendre → voir descendant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « condescendant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
condescendant kɔ̃desɑ̃dɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « condescendant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « condescendant »

  • L'homme fier a toujours un regard condescendant sur les choses et les gens : et bien sur, aussi longtemps que vous regardez vers le bas, vous ne pouvez voir au dessus de vous. De C.S. Lewis / Mere Christianity
  • Notre époque obsédée par l'instantanéite est myope. Elle croit avoir tout inventé et être l'aboutissement de tout et elle regarde le passé d'un oeil au mieux condescendant. De Jean Dion / Le Devoir - 10 Décembre 2000
  • Celui qui parle constamment des cons d'un petit air condescendant, ne fait-il pas aussi un peu partie de la famille ? De Pierre Perret
  • Si vous êtes actif sur les réseaux sociaux, vous n’avez pas pu y échapper non plus. Ce jeune Suisse a fait le buzz en y postant des capsules vidéos, dans lesquelles il prodigue, sur un ton jugé très condescendant, quelques conseils pour « devenir riche en quelques leçons ». La toile s’emballe et ses vidéos deviennent virales. L-FRII, Un jeune diplômé encense la toile pour décrocher un job - L-FRII
  • C’est très facile de juger sévèrement la crise sociale américaine, et de porter un regard moralisateur et condescendant. Mais c’est une grossière erreur!  Le Journal de Montréal, Cocktail explosif | Le Journal de Montréal
  • J’aime bien le ton condescendant !! Je t’imagine derrière ton portable à penser que tu sais mieux que tout le monde mouarf... blaireau va. iGeneration, iOS 14 : TikTok, première app à stopper la récupération du presse-papier | iGeneration

Images d'illustration du mot « condescendant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « condescendant »

Langue Traduction
Anglais condescending
Espagnol condescendiente
Italien condiscendente
Allemand herablassend
Chinois 居高临下
Arabe تنازلي
Portugais condescendente
Russe снисходительный
Japonais 見下す
Basque condescending
Corse condescendente
Source : Google Translate API

Synonymes de « condescendant »

Source : synonymes de condescendant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « condescendant »

Partager