La langue française

Équivalent

Sommaire

  • Définitions du mot équivalent
  • Étymologie de « équivalent »
  • Phonétique de « équivalent »
  • Évolution historique de l’usage du mot « équivalent »
  • Citations contenant le mot « équivalent »
  • Traductions du mot « équivalent »
  • Synonymes de « équivalent »
  • Antonymes de « équivalent »

Définitions du mot équivalent

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉQUIVALENT, ENTE, adj. et subst. masc.

I.− Adj. De même valeur.
A.− [En parlant de choses quantifiables] De même valeur quantitative.
1. [Choses comparées entre elles] Un éclairement moyen tel que les échanges gazeux de la photosynthèse et ceux de la respiration soient équivalents (J.-M. Pérès, Vie océan.,1966, p. 86).
[Avec un compl. prép. indiquant en quoi les choses sont de même valeur] Deux corps homogènes et équivalens en volume sont (...) égaux en poids (Poisson, Mécan.,t. 1, 1811, p. 120):
1. ... les deux cellules sexuelles (...) sont rigoureusement équivalentes sous le rapport des potentialités héréditaires (...) contenues dans certaines particules du noyau cellulaire − les chromosomes − qui se trouvent en nombre égal dans le spermatozoïde et dans l'ovule. J. Rostand, La Vie et ses probl.,1939, p. 29.
Spéc. GÉOM. [En parlant de figures, de volumes] De surface égale, de volume égal, mais non superposable. Figures géométriques équivalentes; volumes équivalents (Ac.).
2. [Chose comparée à une autre] Un développement de force équivalent au poids de 300 000 kilos, supporté en un point quelconque [d'une canalisation] (Pesquidoux, Livre raison,1925, p. 188).Le « Nautilus » a réussi (...) à parcourir une distance équivalente à deux fois et demie le tour de la terre sans ravitaillement en combustible nucléaire (Goldschmidt, Avent. atom.,1962, p. 180).
B.− [En parlant de choses non quantifiables] De même valeur qualitative.
1. [Choses comparées entre elles] Toutes les phrases de son livre [de Camus] sont équivalentes, comme sont équivalentes toutes les expériences de l'homme absurde (Sartre, Sit. I,1947, p. 121):
2. ... les moments du temps humain (...) ne sont pas équivalents entre eux; et ce qui est occasion quand on a vingt ans ne l'est plus quand on en a soixante-dix. Jankél., Je-ne-sais-quoi,1957, p. 108.
[Avec un compl. prép. indiquant en quoi les choses sont de même valeur] :
3. Je ne veux pas dire que je voudrais dans la vie estimer tous les objets équivalents en beauté; je continuerais à préférer Pelléas à la Vie de Bohême. Rivière, Corresp.[avec Alain-Fournier], 1906, p. 312.
2. [Chose comparée à une autre] Justifier du baccalauréat (...) ou d'un diplôme équivalent (Encyclop. éduc. Fr., 1960, p. 355).Réunir les termes présents dans une dimension du champ est équivalent à intersecter les termes présents dans l'autre (Jolley, Trait. inform.,1968, p. 71):
4. Un homme est un individu (...) dont le mode d'existence est trop différent de celui d'une cellule (...) pour qu'il puisse jouer un rôle équivalent, et qu'une association d'hommes ressemble à une association de cellules. Ruyer, Esq. philos. struct.,1930, p. 95.
C.− [En parlant d'une chose abstr.] Qui ne présente pas de différence, qui est au même degré d'extension dans deux choses.
1. [Chose abstr. désignant une quantité] Une force d'une autre nature (...) et d'une intensité équivalente (Renouvier, Essais crit. gén.,3eessai, 1864, p. 54):
5. On donne le nom de « produits » aux choses que l'industrie a su créer. Leurs auteurs deviennent par là possesseurs d'une nouvelle portion de richesses dont ils peuvent jouir, soit immédiatement, soit après l'avoir échangée contre tout autre objet de valeur équivalente. Say, Écon. pol.,1832, p. 60.
2. [Chose abstr. désignant une qualité] :
6. ... il y a un langage poétique dans lequel les mots (...) sont chargés de deux valeurs simultanément engagées et d'importance équivalente : leur son et leur effet psychique instantané. Valéry, Variété V,1944, p. 319.
II.− Subst. masc. Ce qui est de même valeur.
A.− [Désigne une chose quantifiable] Ce qui est de même valeur quantitative. Dédommager par équivalent (Ac.1878-1932).La « deuxième variation » où (...) les unités (les croches pointées, ou leurs équivalents) de chaque temps, ne sont plus reliées au temps suivant par un « legato » (Rolland, Beeth.,t. 2, 1928, p. 485).Tout le matériel belge et français saisi (ou son équivalent numérique) sera immédiatement restitué (Foch, Mém., t. 2, 1929, p. 271).
En partic.
1. CHIMIE
Vieilli. [Avant la théorie atomique] Équivalent (chimique). Rapport pondéral suivant lequel un corps se combine avec un autre corps pris comme base; p. méton. corps qui se combine suivant le même rapport pondéral qu'un autre. Les chimistes ont rapporté à une unité de convention la valeur numérique des équivalents de tous les corps simples (Ac.1878) :
7. Nous n'assistons plus au remplacement brusque d'une forme par une autre, comme il arrive dans une combinaison chimique par une transposition des équivalents : la matière passivement subissant les rapprochements qui lui sont imposés. Claudel, Art poét.,1907, p. 156.
Équivalent électrochimique. Masse d'un corps simple ou d'un ion libérée lors de l'électrolyse par 96 000 coulombs. Les équivalents électrochimiques sont proportionnels à leurs équivalents chimiques ordinaires (H. Fontaine, Électrolyse,1885, p. 19).
2. PHYS. Équivalent mécanique de la chaleur. Quantité d'énergie mécanique fournie par l'unité de quantité de chaleur. La loi de l'équivalent mécanique de la chaleur n'implique nullement la réduction de la chaleur proprement dite au mouvement (Boutroux, Contingence,1874, p. 63).Un mémoire laissé par Carnot avant sa mort, dans lequel il (...) indiquait (...) une valeur assez exacte de l'équivalent mécanique de l'unité de chaleur (Hist. gén. sc.,t. 3, vol. 1, 1961, p. 275).
B.− [Désigne une pers. ou une chose non quantifiable]
1. Rare. Personne ou ensemble de personnes de même valeur. La famille de son mari, qui était à peu près l'équivalent des Rothschild, faisait depuis plusieurs générations les affaires des princes d'Orléans (Proust, J. filles en fleurs,1918, p. 518).Un écrivain américain − Hemingway, Faulkner − n'est pas du tout l'équivalent de Gide ou de Valéry : c'est l'équivalent de Rouault ou de Braque (Malraux, Conquér.,1928, p. 169).
2. Ce qui est de même valeur qualitative. L'Allemagne annonçait le « Kriegsgefahrzustand » qui n'est tout de même pas l'équivalent d'une mobilisation générale (Martin du G., Thib.,Été 14, 1936, p.564).La veillée, équivalent campagnard des boîtes de nuit, est au même titre une survivance des rites orgiaques (Vailland, Drôle de jeu,1945, p. 148).
Loc. Sans équivalent. Les crimes hitlériens, et parmi eux le massacre des Juifs, sont sans équivalent dans l'histoire (Camus, Homme rév.,1951, p. 229).
En partic. Mot ou locution ayant la même signification, ou une signification approchante, qu'un mot ou qu'une locution d'une autre langue. « Faire passer un chameau par le trou d'une aiguille » est l'équivalent oriental de « prendre la lune avec ses dents » (Gide, Feuillets,1928, p. 898):
8. Le génie d'une langue ne se traduit dans une autre langue que par des équivalents, et, quand on s'attache à l'exactitude, on ne la rend pas. Sand, Corresp.,t. 6, 1875, p. 337.
Loc. Sans équivalent. « Eagerness; glamour » : mots presque intraduisibles en français. « Eagerness » serait une appétence spirituelle et physique, un éréthisme multiforme du sujet (...) « glamour » est sans équivalent en notre langue. Nos lexiques donnent : magie (Blanche, Modèles,1928, p. 195).
Rem. On rencontre ds la docum. les subst. masc. a) Équivalentisme, chim. Théorie selon laquelle les corps se combineraient suivant des rapports pondéraux et non pas suivant le nombre de leurs atomes. Voici donc, sur les conseils écoutés de Dumas, le mot atome effacé de la science − du moins provisoirement − et les chimistes conviés à s'en tenir au niveau de l'expérience la plus pure. Nous sommes aux beaux jours de l'équivalentisme (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 1, 1961, p. 314). b) Équivalentiste, chim. Partisan de l'équivalentisme. La lutte entre atomistes et équivalentistes eut (...) sur le développement de la chimie une influence des plus malheureuses (Id., ibid., p. 319).
Prononc. et Orth. : [ekivalɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Ds Ac. 1694-1932. Cf. équi-. Étymol. et Hist. I. Adj. 1370-72 (Oresme, Ethiques, éd. A. D. Menut, Livre IX, ch. I, p. 454). II. Subst. 1382 « impôt [qui tient lieu d'un autre] » (Ordonnance de Charles VI ds La Curne); 1538 « ce qui a la même valeur » (Est.). Empr. au b. lat. acquivalens, part. prés. de aequivalere (v. équivaloir). Fréq. abs. littér. : 13.
DÉR.
Équivalemment, adv.D'une manière équivalente. Peut-être bien les formules de Tertullien, qu'on retrouve équivalemment chez d'autres pères, représentent-elles une tradition dont on n'a pas assez tenu compte (Théol. cath.t. 14, 2, 1939).La démocratie (...) est une affirmation que le destin de l'humanité est d'être libre ou, équivalemment, que l'avenir de l'homme sera modelé par l'homme (Vedel, Dr. constit.,1949, p. 243). Dernière transcr. ds Littré : é-ki-va-la-man. Cf. équi-. 1reattest. 1377 (Oresme, Livre du ciel et du monde, éd. A. D. Menut et A. J. Denomy, 205c, p. 738); de équivalent, suff. -ment2*.
BBG. − Gohin 1903, p. 252 (s.v. équivalemment).

Wiktionnaire

Adjectif

équivalent \e.ki.va.lɑ̃\

  1. Qui est de même valeur ; qui équivaut.
    • Si nous laissons choir, dans un but de simplification des calculs, l'année 1880, d'ailleurs mixte au point de vue légal, il nous restera le chiffre de 16 ans, scindable en deux périodes octannuelles statistiquement équivalentes et s'étendant, l'une de 1881-1889, la suivante de 1889-1897 ([…]). — (Adolphe Buffet, L’Aliénation mentale dans le Grand-Duché du Luxembourg, Luxembourg : Imprimerie Th. Schrœll, 1897, p. 57)
    • Une expression équivalente à une autre. — L’indemnité fut équivalente au dommage causé.
    • Figures géométriques équivalentes. — Volumes équivalents. — Suite numérique équivalente.

Nom commun

équivalent \e.ki.va.lɑ̃\ masculin

  1. Chose équivalente.
    • Déjà au Mont Ventoux, par exemple, la flore subalpine compagne du Pin à crochets n'a guère d’équivalent dans les pays du Nord. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 143)
    • Dit autrement, le gueuleton bien arrosé du bon vivant, amateur de viande et de cigare, n'a pas son équivalent chez l'adepte de la graine germée et du tofu mariné à la sauce soja. — (Christian Camara & ‎Claudine Gaston, 150 idées reçues sur le corps humain, First Éditions, 2012)
    • Un traducteur est quelquefois forcé d’employer des équivalents. : Il est forcé d’employer des expressions, des figures qui ne sont pas celles de l’original, mais qui ont le même sens et la même force.
  2. (Chimie) Proportion suivant laquelle les corps se combinent ou se remplacent. Ce terme est peu usité en chimie depuis l’adoption de la notation atomique.
    • L’acide tellurique cristallise en gros prismes hexagonaux qui contiennent trois équivalents d’eau. — (J. Pelouze & Edmond Fremy, Traité de chimie générale, vol. 1, 1854, p. 438)
    • Il est probable que la décomposition par la chaleur de l'acide acétique et des composés du même ordre à équivalents plus élevés, étant opérée dans des conditions déshydrogénantes, formera, outre la benzine, toute la série des carbures analogues. — (Marcellin Berthelot, Chimie organique fondée sur la synthèse, Paris : chez Mallet-Bachelier, 1860, vol.1, p.138)
    1. (Chimie) Équivalent électrochimique d’un métal : Poids de ce métal qui, dans l’électrolyse, est porté vers l’électrode par une quantité déterminée d’électricité (96 000 coulombs ou un Faraday).
    2. (Thermodynamique) Équivalent mécanique de la chaleur : Rapport de la chaleur dégagée au travail mécanique dépensé.
  3. (Mathématiques) Suite (resp. fonction) se comportant de manière semblable à la suite (resp. fonction) considérée à l’infini (resp. au voisinage d’un certain point, éventuellement à l’infini) (voir l’article correspondant sur Wikipédia pour une définition rigoureuse).
    • La suite est un équivalent de la suite .
    • La fonction admet pour équivalent en 0.

Forme de verbe

équivalent \e.ki.val\

  1. Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de équivaloir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉQUIVALENT, ENTE. adj.
Qui est de même valeur, qui équivaut. Une chose équivalente. Une expression équivalente à une autre. L'indemnité fut équivalente au dommage causé. Figures géométriques équivalentes. Volumes équivalents. Il est aussi nom masculin. Il a perdu de sérieux avantages, mais on lui en a donné l'équivalent. Offrir des équivalents. Dédommager par équivalent. Un traducteur est quelquefois forcé d'employer des équivalents. Il est forcé d'employer des expressions, des figures qui ne sont pas celles de l'original, mais qui ont le même sens et la même force. En termes de Chimie,

ÉQUIVALENT signifie Proportion suivant laquelle les corps se combinent ou se remplacent. Ce terme est peu usité en Chimie depuis l'adoption de la notation atomique. On appelle Équivalent électrochimique d'un métal le Poids de ce métal qui, dans l'électrolyse, est porté vers l'électrode par une quantité déterminée d'électricité (96 000 Coulombs ou un Faraday). Équivalent mécanique de la chaleur, Rapport de la chaleur dégagée au travail mécanique dépensé.

Littré (1872-1877)

ÉQUIVALENT (é-ki-va-lan, lan-t') adj.
  • 1Qui équivaut, qui est de même valeur. Rendre un service équivalent à celui que l'on a reçu.
  • 2 Terme de géométrie. Il se dit des surfaces ou des volumes qui ont les mêmes contenances sans avoir les mêmes formes. Triangle équivalent à un quadrilatère. Le problème de la quadrature du cercle consiste à trouver un carré équivalent à un cercle.
  • 3 S. m. Ce qui équivaut. On lui offrit l'équivalent. Cette proposition est l'équivalent de cette autre. Ce mot latin n'a pas d'équivalent en français. Elle lui confia son goût pour le jeune mage, et l'assura que dans toutes les maisons de Persépolis il trouverait l'équivalent de ce qu'il avait vu dans la sienne, Voltaire, Babouc. Quel peut être l'équivalent de la perte du nom de juste ? Raynal, Hist. phil. IV, 33.

    Terme de chimie. Nom donné à des quantités matérielles qui peuvent, dans les combinaisons, se remplacer de manière que l'une d'elles représente telle ou telle autre, et conduise à en apprécier le poids. On rapporte les équivalents à une unité de convention, qui est de 100 d'oxygène pour les chimistes français, et 1 d'hydrogène pour les chimistes anglais.

    Équivalent d'un engrais, la quantité de cet engrais qui, pour une égale superficie de terrain, un hectare par exemple, équivaudrait, quant aux proportions de l'azote et des phosphates, à la quantité moyenne du fumier de ferme employé annuellement.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ÉQUIVALENT. Ajoutez :
4à l'équivalent, d'une manière équivalente. La masse des profits et des salaires de nos usines, que les admissions libres [d'objets importés] alimentent, est de beaucoup supérieure aux pertes qu'elles peuvent faire subir à quelques producteurs que la force des choses combat bien plus dangereusement encore que la liberté de l'admission à l'équivalent, P. Boiteau, Journ. des Débats, 2 mai 1876, 3e page, 5e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « équivalent »

Équivaloir ; provenç. equivalent ; espagn. et ital. equivalente.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1361) Du latin aequivalens, participe présent de aequivalere (« valoir autant »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « équivalent »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
équivalent ekival

Évolution historique de l’usage du mot « équivalent »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « équivalent »

  • Les deux-roues capables de dépasser les 50km/h se font de plus en plus nombreux sur le marché de l’électrique en France. Super Soco l’a bien compris : la demande pour des équivalents 125 est très forte. L’époque semble bien lointaine, où le BMW C Evolution était l’un des seuls à proposer, à prix fort, d’excellentes performances de vitesse. Numerama, Test du Super Soco CPx : le nouveau scooter électrique équivalent 125 incontournable
  • Google développe une fonctionnalité qui sera l’équivalent d’AirDrop sur Android 11. Et celle-ci vient de faire une apparition dans une présentation de la firme de Mountain View sur YouTube. Presse-citron, L’équivalent d’AirDrop sur Android 11 apparait dans une vidéo de Google
  • Les entreprises ont peur. Un e-mail est psychologiquement équivalent à une conversation mais, malheureusement, c’est du point de vue légal équivalent à un écrit. De Bruce Schneier
  • L’automobile est un équivalent assez exact des cathédrales gothiques. De Roland Barthes / Mythologies
  • Le langage est l'équivalent pour la bouche vide du rêve pour les yeux fermés. De Pascal Quignard / Vie Secrète
  • Chaque difficulté porte en elle le germe d’un avantage équivalent ou supérieur. De Napoleon Hill / Le Pouvoir de la persuasion
  • Le musée, c'est l'équivalent de la retraite des vieux pour les oeuvres d'art. De Louis Pons
  • Optimiste : équivalent d’imbécile. De Gustave Flaubert / Dictionnaire des idées reçues
  • Les seules libertés auxquelles nous soyons sensibles sont celles qui viennent jeter autrui dans une servitude équivalente. De Jean Paulhan / Les nouveaux carnets du major Thompson
  • Une chose ne peut jamais être identique qu’avec elle-même, jamais avec une autre. Ainsi deux choses peuvent-elles certes être équivalente, mais jamais identiques. De Ulrich Wickert / Comment peut-on être allemand ?
  • Chaque minute en Amazonie, on déboise l'équivalent de 60 terrains de football. C'est un peu idiot, il n'y aura jamais assez de joueurs. De Philippe Geluck / L'avenir du chat
  • La beauté n'est pas négociable, puisque personne ne peut lui offrir l'équivalent de ce qu'elle est. De Jean Baudrillard / Cool Memories - 1980-1985
  • Si mauvaises que soient les cigarettes pour la santé, elles offrent une occasion de contact humain sans équivalent ! De Colum McCann / Le Nouvel Observateur - Septembre 2007
  • Les règles morales sont, chez l'être doué de raison, l'équivalent pratique des règles de l'instinct. Seules elles permettent la survie. De Alexis Carrel / Fragments de journal
  • Il est clair et évident qu'il est absurde et mauvais pour le bien commun qu'un voleur et un meurtrier soient punis de façon équivalente. De Thomas More / L'utopie
  • « Sachant que la rue Saint-Jacques a un dénivelé positif de 11 mètres, combien d'ascensions faut-il faire à vélo pour gravir l'équivalent de l'Everest culminant à 8 848 m? » Voici en substance le problème que devaient résoudre les élèves de deux classes scientifiques du célèbre lycée parisien de Louis-le-Grand ce samedi. Un défi aussi original que fou baptisé challenge « LLG Everest » et orchestré par leur professeur de physique Jean-Luc Perez, spécialiste d'ultracyclisme (course de vélo d'endurance). leparisien.fr, Paris : les lycéens de Louis-le-Grand ont gravi l’équivalent de l’Everest à vélo ! - Le Parisien
  • Les trois sculptures surdimensionnées de Stone Mountain — l’équivalent sudiste du mont Rushmore — bénéficient d’une protection ancrée dans la loi de l’État de la Géorgie. Elles représentent trois figures marquantes de la Confédération: le président Jeffeson Davis, le commandant en chef Robert Lee et le général Thomas «Stonewall» Jackson. L’actualité, Le monument de Stone Moutain est l'équivalent sudiste du mont Rushmore | L’actualité
  • Oui il a fallu soutenir l'économie notamment, et ça va continuer. La crise nous aura coûté l'équivalent de l'extension d'une ligne de tramway pour vous donner l'ampleur de ce que ça peut représenter.  France Bleu, La crise du covid "aura coûté l'équivalent de l'extension d'une ligne de tram" à la Métropole de Bordeaux
  • La perte des forêts en 2019 représente l'équivalent des émissions annuelles de 400 millions de voitures. | © Belga Image / ANDREW MALE / GREENPEACE parismatch.be, Déforestation : L’équivalent d’un terrain de football a été rasé toutes les 6 secondes l’année dernière
  • S’entraînant déjà régulièrement sur la voie Camillien-Houde, elle a donc eu l’idée folle de participer à l’Everesting, ce défi qui consiste à choisir une colline et à la grimper autant de fois qu’il le faut pour atteindre un dénivelé positif de 8848 mètres, l’équivalent de celui du plus haut sommet du monde. Le Journal de Montréal, Grimper l'équivalent du mont Everest pour lutter contre le racisme | JDM
  • Des neutrinos de hautes énergies sont produits par des accélérateurs cosmiques comme les abords des trous noirs supermassifs. Mais on ne comprenait pas pourquoi certains de ces neutrinos n'étaient pas accompagnés de photons gamma. Une solution à cette énigme fait intervenir l'équivalent de la couronne solaire mais autour des trous noirs. Futura, La couronne des trous noirs supermassifs à l'origine de mystérieux neutrinos ?
  • N°102WNDQ : Couvreur(se) poseur(se) de panneaux solaires Poste basé à Quimper. CDI. Débutant(e) accepté(e). CAP/BEP ou équivalent couverture. Pôle emploi Quimper nord. , Des emplois à saisir dans le Finistère | Côté Brest
  • L’usine mosellane colle parfaitement aux besoins industriels du patron de l’OGC Nice pour produire son 4×4 ! Et si Bruno Le Maire en profitait pour réduire les impôts de production ?Le milliardaire britannique de 67 ans, patron d’Ineos, tirera-t-il le premier ? En tous cas, Jim Ratcliffe, l’ingénieur chimique qui a bâti un empire dans la pétrochimie semble dans ce dossier sensible avoir été plus rapide que son équivalent français, le redoutable Vincent Bolloré, patron de Vivendi et Canal. L’information avait été ex filtrée, nous l’avons relayée, Il se trouve que pour Ineos, le timing est en tous points idéal. Entreprendre.fr, Usine Smart : Jim Rattcliffe (Ineos) dégaine plus vite que Vincent Bolloré !
  • À Villers-Saint-Paul, le géant pétrolier Total vient d'obtenir le permis de construire pour sa centrale capable de produire l'équivalent de la consommation annuelle d'environ 5 860 foyers (hors chauffage). Soit quasiment toute la population de la commune. leparisien.fr, Les entreprises de l’Oise incitées à se convertir à l’énergie solaire - Le Parisien
  • Le ministre allemand des Finances a qualifié jeudi soir de "scandale sans équivalent dans le monde financier" la faillite de la société de paiement en ligne Wirecard et annoncé un durcissement des contrôles du secteur. LNC.nc | Les Nouvelles Calédoniennes, le Journal de Nouvelle Calédonie, Wirecard: un "scandale sans équivalent" (Berlin) | LNC.nc | Les Nouvelles Calédoniennes, le Journal de Nouvelle Calédonie
  • La production nationale quotidienne des hydrocarbures s’est élevée à 80,7 barils équivalent pétrole à la date du 25 juin 2020, soit l’équivalent de 12,2 mille tonnes équivalent pétrole (tep), a fait savoir la Direction générale des hydrocarbures. Webmanagercenter, La production nationale des hydrocarbures s'est élevée à 81 mille barils équivalent pétrole, le 25 juin 2020 | Webmanagercenter
  • La crise sanitaire l'a démontré avec force : la décentralisation est une voie d'avenir, sinon le seul chemin. Pendant le confinement, régions, départements et communes ont fait preuve d'une souplesse et d'une agilité dans la prise de décision dont l'appareil d'État, lesté par ses lourdeurs, est bien incapable. Depuis quelques semaines, Emmanuel Macron parle de redonner du pouvoir aux territoires, mais sans vraiment entrer dans le détail. Si la nomination de Jean Castex à Matignon va dans le bon sens, doit-on y croire après tant d'années de concentration des pouvoirs ou, comme le disent certains élus, « de délégation des emmerdes sans les avantages » ? Cette centralisation nous pénalise à l'échelle de l'Europe. Nous n'avons pas, aujourd'hui, d'équivalent à la Catalogne, la Bavière ou la Lombardie. Pour autant, le pire des pièges serait que notre jacobinisme tenace nous pousse à installer une bureaucratie de province exercant certes à plus courte distance, mais abusant de la même verticalité que Paris. www.lepopulaire.fr, Place des Jacobins - Paris (75000)
  • Le destin de plus de dix millions de jeunes Chinois se joue ces jours-ci. Avec environ un mois de retard pour cause de coronavirus, c’est ce mardi 7 juillet qu’ont débuté les épreuves du Gaokao, l’équivalent du baccalauréat, qui ouvre les portes de l’enseignement supérieur. Plus la note globale obtenue est élevée, plus l’étudiant pourra prétendre intégrer une bonne université. Voilà pour le principe. Le Monde.fr, Les usurpations d’identité pour entrer à l’université enflamment la Chine
  • Elife est subventionné à hauteur de 1,6 million d’euros (l’équivalent de 5 millions de dinars) par l’UE et Expertise France. Ce projet entend mettre à niveau les jeunes diplômés. Et ce afin de faciliter l’insertion professionnelle et de réduire l’inadéquation entre la formation et les besoins du marché du travail en termes de compétences. Notamment dans le secteur des TIC, indique un communiqué publié mercredi, par l’Union européenne. L'Economiste Maghrébin, Lancement du projet Elife : faciliter l'insertion professionnelle des jeunes
  • En voilà un qui vient de mettre sa famille à l’abri pour plusieurs générations. Voire pour plusieurs siècles… Patrick Mahomes, le quarterback des Kansas City Chiefs, vient de signer le contrat le plus lucratif de l’histoire du sport professionnel. Il vient de prolonger jusqu’en 2031, s’assurant un salaire total de 450 millions de dollars, soit l’équivalent de 400 millions d’euros. Avec les primes, le montant peut grimper jusqu’à 503 millions de dollars (445 millions €). , Patrick Mahomes a signé un contrat à 503 millions... mais par an, il gagne moins que Messi et Ronaldo - DH Les Sports+
  • La centrale au sol sera composée de 410 tables de 28 modules chacune, pour une production annuelle de plus de 7 000 MWh, soit l’équivalent de la consommation annuelle de 8 300 habitants et 266 tonnes de C0² évités chaque année. midilibre.fr, Le parc photovoltaïque va bientôt devenir une réalité - midilibre.fr
  • - l'équivalent de deux cuillères à café de zeste de citron Marie France, magazine féminin, 10 recettes de glaces à l'eau pour se désaltérer cet été
  • Rendez-vous majeur de l'esport créé à la fin des années 1990, l'EVO, l'équivalent des Championnats du monde sur les jeux de combats, n'aura pas lieu cette année. Initialement prévue début août à Las Vegas, puis organisée en ligne (ce mois de juillet) du fait de la pandémie, la compétition a été annulée dans la nuit de jeudi à vendredi. Une décision qui fait suite à des accusations d'abus sexuels lancés contre son directeur et cofondateur, Joey « MrWizard » Cuellar. L'Équipe, Esport : l'EVO Online annulé après des accusations d'abus sexuels contre le directeur du tournoi - Esport - L'Équipe
  • L’administration Trump envisage d’imposer des taxes supplémentaires sur l’équivalent de 3,1 milliards de dollars de produits européens, dont français, selon un document officiel publié dans la nuit de mardi à mercredi. Courrier picard, L’Europe «préoccupée» par la menace américaine de nouvelles taxes punitives
  • Pascal Jousse est le président du service de remplacement départemental de la Sarthe. Chaque année, ce sont l'équivalent de 10 500 journées de remplacement effectuées dans le département France Bleu, Vacances : les agriculteurs sarthois peuvent aussi se faire remplacer
  • Cette fortune cumulée représente "l'équivalent du tiers du PIB attendu cette année", une part qui a été multipliée par dix depuis 1996, lors de la première édition du palmarès, précise Challenges. Le Point, La crise sanitaire redistribue les cartes dans les fortunes de France de Challenges - Le Point
  • Hier, le volume de 13 839 652 595 dollars était le plus bas en un jour, 39% en dessous de la moyenne de l’année dernière et 81% en dessous du plus haut de l’année dernière. Cela signifie qu’hier, le réseau Bitcoin a déplacé l’équivalent de 239 tonnes d’or. Vivez l'actualité avec Repha.fr, "Des données divulguées montrent comment le FBI découvre le blanchiment de bitcoins" - Vivez l'actualité avec Repha.fr
  • C'est un destin hors du commun, digne des films hollywoodiens. Le Gambien Musa Juwara, joueur de Bologne, a inscrit dimanche 5 juillet son premier but en Serie A (l'équivalent de la Ligue 1 en France) sur la pelouse de l'Inter Milan, en Italie. InfoMigrants, Musa Juwara, d'une embarcation de migrants aux terrains de football en Italie - InfoMigrants
  • Il s’agit d’abord de la société Airtel pour qui 1 giga qui était à 1 dollar, a été élevé à 1.5 dollars, équivalent à 150 unités avec comme validité 24 heures. Ensuite la société Vodacom chez qui 1 giga vaut désormais 350 unités avec une validité des 7 jours alors qu’il se payait à 1 dollars, équivalent à 100 unités avec validité des deux jours. , mediacongo.net - Actualités - La hausse en cascade des prix de la connexion internet indigne les abonnés de Airtel et Vodacom
  • La consommation de viande bovine calculée par bilan a reculé de 12 % sur un an en mars et de 13 % en avril, selon Agreste. Si la production française a baissé sur ces deux mois (respectivement de 3,3 % et 4,6 % par rapport à 2019), ce repli de la consommation a surtout concerné les viandes importées. Déjà en retrait sur les deux premiers mois de l’année (-3,8 %/2019), les importations françaises de viande bovine ont en effet chuté en mars (-33,8 %) et sont même tombées en avril à 14 619 tonnes équivalent carcasse (téc). C’est près de deux fois moins qu’en avril 2019 ! Les Marchés : le média des acheteurs et vendeurs de produits alimentaires, Commerce extérieur | Viande bovine : les importations en chute libre | Les Marchés : le média des acheteurs et vendeurs de produits alimentaires
  • Fabriqué à partir de 2.500 composants chimiques, un mégot met entre 12 et 15 ans à se dégrader complètement dans la nature et souille 500 litres d’eau (l’équivalent de trois baignoires), constituant ainsi un réel problème environnemental. Dans le monde, 37.000 mégots sont jetés chaque seconde. PresseLib, A Biarritz, avec Tree6clope il propose des cendriers de poche « made in France » ludiques et interactifs, histoire de changer les mauvaises habitudes… - PresseLib
  • La distanciation sociale à 2 mètres, même le site de l’OMS parle de 1 mètre avec des gens symptomatiques. Les masques, utiles pour ne pas transmettre le virus, mais nocifs pour la santé, toxines et bactéries additionnelles garanties. À quoi bon porter un masque si on est porteur de rien? C’est l’équivalent de se détruire à petit feu. Mais jusqu’où ira donc l’obéissance? VIVA MÉDIA, Le combat d’un peuple | VIVA MÉDIA
  • Depuis 2011, plusieurs sentiments ont traversé les salariés d'EDF. Il y a d'abord eu de l'incompréhension. Pourquoi Fessenheim ? De la colère ensuite. Quel intérêt de fermer une centrale nucléaire avant d'avoir un moyen plus propre qui soit équivalent en terme de production ? Et puis, un mélange de tristesse, d'inquiétudes et d'amertume. Que va-t-on devenir désormais ? Onze ans après la promesse de campagne de François Hollande, selon laquelle Fessenheim devait fermer pour réduire la part d'énergie nucléaire, la doyenne des centrales nucléaires françaises a cessé de produire de l'électricité. Le résultat ? Plusieurs centaines de salariés (690 sur 750) doivent à terme changer de lieu d'activité, se déraciner eux et leur famille. Plusieurs milliers d'autres, que la centrale faisait travailler par réflexion, risquent de disparaître. Marianne, Casse sociale, explosion des émissions carbone et dépendance à l'Allemagne : l’addition salée de la fermeture de Fessenheim
  • Deuxième élément : la dette. Intuitivement, on serait porté à penser que la dette contractée sur les marchés augmentera cette année de l’équivalent du déficit, soit 343 milliards. Eh bien, non. La Presse, L’abyssal déficit fédéral
  • « Richard possédait l'équivalent photographique du toucher de balle à la Zidane » L'Équipe, Disparition : Richard Martin, un oeil s'est fermé - Disparition - L'Équipe
  • Changement de programme pour la Confédération africaine de football (CAF). Lancé en 2009 et équivalent de la CAN pour les joueurs locaux, le CHAN est organisé tous les deux ans en début d’année (généralement en janvier-février). wiwsport, Le CHAN 2022 décalé à cause de la CAN ? - Football
  • Avec nos données (qui portent sur l’année 2017), une personne seule est considérée comme « aisée » si elle gagne plus de 2 300 euros net mensuels. Comme le niveau de vie médian des personnes seules est de 1 577 euros, le double vaut 3 155 euros mensuels (attention à pas confondre ces valeurs avec notre seuil de richesse équivalent de 3 470 euros pour une personne seule, comme on le verra plus loin). Pour les familles monoparentales, les seuils sont respectivement à 3 000 euros et 4 200 euros. En ce qui concerne les couples sans enfant, ils sont considérés comme aisés au-delà de 4 500 euros et riches à partir de 6 200 euros. Les familles avec deux enfants sont aisées à partir de 5 800 euros et riches à partir de 8 200 euros. Observatoire des inégalités, Quels sont les seuils de richesse selon le type de ménage ?
  • L'aide comporte deux parts: une aide à l'activité rédactionnelle et une aide à l'innovation. L'aide à l'activité rédactionnelle est constituée d'un montant annuel de 30.000 euros par équivalent temps plein de journaliste professionnel-le lié-e à l'éditeur par un contrat à durée indéterminée et affecté-e à la production de contenu éditorial de la publication de presse. L'aide à l'innovation comporte un montant forfaitaire de 200.000 euros. , Avant-projet de loi relatif à un régime d'aides en faveur du journalisme professionnel approuvé par le Conseil de gouvernement - gouvernement.lu // Le gouvernement luxembourgeois
  • Au final, la hausse du prix du paquet de Marlboro est sans équivalent. Elle est bien plus rapide, par exemple, que celle du SMIC horaire brut, passé en 20 ans de 6,41 euros à 10,03 euros. Au final, le temps de travail au salaire minimum nécessaire pour s'offrir un paquet de cigarettes n'a cessé d'augmenter au cours des 20 dernières années. MoneyVox Actu, Cigarettes : 20 ans de hausse vertigineuse des prix
  • Les chiffres avancés par Stéphane Proulx indiquent que le Centre de services scolaires de la Beauce-Etchemins couperait l’équivalent de trois postes à temps complet d’enseignants de musique dès la rentrée 2020. Cool 103,5 FM, La FAMEQ déplore la réduction des cours de musique à la rentrée
  • Pourtant, il y a trois semaines, ces professionnels n'avaient quasiment aucune réservation. Mais aujourd'hui, le taux de remplissage est équivalent à celui de l'été dernier, avec des séjours plus longs. Certains prévoient même une meilleure saison que l'an passé, comme à Tignes ou aux Arcs, dans les Alpes. Europe 1, Tourisme : en montagne, les stations s'attendent à une bonne saison
  • C’est à Fontenelle que le projet expérimental – baptisé Ringo – est le plus avancé. Mercredi 1er juillet 2020, RTE recevait un quatrième container qui accueillera les batteries fournies par Nidec Asi. Au total, pour la mise en service prévue en juin 2021, dix containers auront été installés. Ils permettront de stocker jusqu’à 24 mégawattheures – soit l’équivalent de la consommation de 10.000 foyers. www.lyonne.fr, La Bourgogne, région test en France pour le stockage d'électricité - Dijon (21000)
  • La baisse des actions s'accompagne d'un repli sur les obligations entraînant une baisse de leurs rendements: celui du Bund à 10 ans perd près de trois points de base à -0,451%, non loin du plus bas d'une semaine touché mardi, et son équivalent américain évolue autour de 0,6496%. , L'accélération de l'épidémie incite à la prudence | Zone bourse
  • Le tarif des panneaux solaires n’est pas encore fixé, mais dans les pays où Ikea en propose déjà, le groupe assure être 10% à 20% moins cher que la concurrence, à niveau de service équivalent. «Le fait que notre solution soit abordable économiquement est un élément clé de sa réussite», convient Pierre Deyries. La France est encore relativement peu équipée en panneaux solaires, si on la compare à ses voisins européens. Les particuliers en ont déployé 400.000 contre 1,5 million en Allemagne par exemple. Le Figaro.fr, Les Français vont pouvoir acheter des panneaux solaires chez Ikea
  • La direction actuelle du MC Oran verse-t-elle dans l’illégalité ? Telle est la question qui mérite une part dans ces colonnes. Parce que d’après le directeur administratif, Boubakar Radjaâ, le défenseur Zineddine Mekkaoui a résilié son contrat. Ce dirigeant, à la question de savoir si ce joueur a réellement alerté le club pour avoir ses salaires, a ainsi riposté : «Non, il est venu aujourd’hui pour résilier son contrat.» Et d’enchaîner suite à notre insistance : «Zineddine que nous remercions pour avoir adhéré avec nous, a accepté de céder une grosse partie de ses mensualités dont les trois mois concernant la pandémie de coronavirus. En réalité, il a touché l’équivalent de trois salaires. Depuis aujourd’hui, il ne fait plus partie de notre club. Il a fait un gros geste envers le Mouloudia. On n’a plus qu’à lui souhaiter beaucoup de chance». Reste à savoir si Tahar Cherif El-Ouazzani ou un autre dirigeant a le droit de lui signer son bon de sortie et le chèque portant la montant de trois mensualités. A suivre. , MCO : CEO et ses pairs veulent-ils rester ?
  • Énergie Partagée – qui est à la fois une association pour sensibiliser et apporter une expertise aux citoyens développant des projets autour des énergies renouvelables, et un fonds d’investissement citoyen – en possède 25%. Les 10% restants reviennent à deux investisseurs privés. Le biogaz est utilisé pour alimenter les transports et les foyers dans un périmètre de 25km et permet de chauffer l’équivalent de 2000 personnes. Rue89 Bordeaux, La Nouvelle-Aquitaine parie sur les énergies renouvelables citoyennes - Rue89 Bordeaux

Traductions du mot « équivalent »

Langue Traduction
Anglais equivalent
Espagnol equivalente
Italien equivalente
Allemand äquivalent
Chinois 当量
Arabe ما يعادل
Portugais equivalente
Russe эквивалент
Japonais 同等
Basque baliokide
Corse equivalente
Source : Google Translate API

Synonymes de « équivalent »

Source : synonymes de équivalent sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « équivalent »

Partager