Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frère »
Frère
[frɛr]
Définitions de « frère »
Frère - Nom commun
- Frère — définition française (sens 1, nom commun)
-
Personne de genre masculin partageant les mêmes parents.
Contrairement à ses frères, Joseph Antoine l’aîné, Vincent et Nicolas, les deux puînés, qui marchaient dans les pas de leur géniteur, Michele ne se voyait pas toute sa vie garder les chèvres et les mulets […]
-
Désignation générale pour l'ensemble des êtres humains considérés comme issus d'une origine commune.
"Mais qui donc est mon frère", te demandes-tu ? En vérité, tout être humain que tu croises sur ta route…
-
(Religion) Fidèles chrétiens unis par le baptême.
--- Mes bien chers frères, je n’aurai pas aujourd’hui la joie de poursuivre avec vous ces petits entretiens dominicaux dont nous avons la pieuse habitude. — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 145)
-
(Par extension) Individus liés par une cause ou une conviction commune.
"Avec la fumée des incendies et du sang de nos frères", cette voix s’élève vers toi Seigneur. C’est une plainte terrible c’est un dernier soupir.
-
(Religion) Membre d'un ordre religieux ou d'une confrérie dénotant un lien spirituel ou idéologique fort.
[…] des frères de charité avec leurs dalmatiques rouges dont l’un portait une bannière et l’autre la lourde croix d’argent riaient en dessous s’amusaient à se bourrer le dos de coups de poing.
Frère - Adjectif
- Frère — définition française (sens 2, adjectif)
- Se dit de choses similaires et souvent de même origine, employé exclusivement pour les noms masculins.
Expressions liées
- Abel tué par son frère caïn
- Aider ses frères
- Des gémissements frères des siens
- Faux-frère (celui qui trahit.)
- Fra angelico
- Frère de couleur, de race
- Frère de croyances, d'opinions
-
Frère de lait (enfant de la nourrice ou nourrisson, qu'elle a nourris tous les deux du même lait.)
Ma nourrice se mit à ma gauche; mon frère de lait à ma droite
— Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe - Frère franc-maçon (un adepte de la franc-maçonnerie.)
- Frère intellectuel
- Frère rose-croix (initié d'une confrérie secrète et mystique d'Allemagne au début du xviies.)
- Frère trois-points (même sens.)
-
Frères d'armes (Chevaliers qui avaient contracté une alliance d'armes, en se promettant une mutuelle assistance, et qui se donnaient réciproquement le nom de Frère)
Les deux chevaliers s'étant donc accordés avec un égal plaisir à se reconnaître frères d'armes , ils se séparèrent pour ce moment, après mille protestations d’amitié.
— Pierre Louis de Rigaud Vaudreuil, Tableau des mœurs françaises aux temps de la chevalerie - Frères de la côte (les pirates et les flibustiers des Antilles aux xviieet xviiies.)
- Frères en jésus-christ
- Frères jumeaux
-
Frères siamois (frères jumeaux qui naissent attachés par quelqu'endroit du corps.)
Enfants à deux têtes et frères siamois ont été exhibés sur nos pistes
- Joseph vendu par ses frères
- Le sommeil est le frère de la mort
- Les frères ennemis (étéocle et Polynice.)
-
Les frères mineurs (de l'ordre de saint-François.)
Les frères mineurs, à la robe grise, ceinturée de la corde à trois nœuds
— Faral, Vie du temps de Saint Louis - Les frères séparés (les non-chrétiens ou les chrétiens qui n'appartiennent pas à l'Église romaine.)
- Nos frères ailés (les oiseaux)
- Nos frères inférieurs (les animaux)
- Se ressembler comme deux frères, comme frère et sœur
- Soulager les maux de ses frères
- Traiter quelqu'un en frère, veiller sur son frère
- Un entêtement frère du sien
-
Vieux frère
Adieu, vieux frère, aime-moi toujours
— Mallarmé, Correspondance - Vivre comme des frères
- Ça c'est un frère, un vrai frère
- Être frère et sœur
Étymologie de « frère »
Du moyen français frere, de l’ancien français frere, du latin frater, de l’indo-européen commun *bʰréh₂tēr. Le terme est également relié au grec φράτωρ, à l'allemand Bruder, à l'anglais brother, au sanscrit bhrâtar et signifie proprement celui qui porte, qui soutient la sœur, du radical bhar, porter.Usage du mot « frère »
Évolution historique de l’usage du mot « frère » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « frère » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « frère »
Citations contenant le mot « frère »
-
Dans presque tous les mythes fondateurs, personne n'a de pire ennemi que son frère, si ce n'est son père qui, craignant une alliance des frères contre lui, prend parfois les devants et les tue.
Jacques Attali — Fraternités - Une nouvelle utopie -
Si ce n'est toi, c'est donc ton frère.
Jean de La Fontaine — Fables, le Loup et l'Agneau -
Un frère est un ami donné par la nature.
Gabriel Marie Legouvé — La Mort d'Abel -
Je veux être le frère des blancs, pas leur beau-frère !
Martin Luther King -
Que tous les hommes soient frères, c'est le rêve des gens qui n'ont pas de frères.
Charles Chincholle -
Quand tous les hommes se décideront à se traiter en frères, car nous sommes tous frères, n'en déplaise à ceux qui sont trop blancs, nous n'auront plus rien à craindre les uns des autres.
Jeanne Desjardins-Rivest — Les fous de l'île heureuse -
Dans une passe étroite, il n’y a ni frère ni ami.
Proverbe arabe -
L’on hait avec excès lorsque l’on hait un frère.
Jean Racine — La Thébaïde
Traductions du mot « frère »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | brother |
| Espagnol | hermano |
| Italien | fratello |
| Allemand | bruder |
| Chinois | 哥哥 |
| Arabe | شقيق |
| Portugais | irmão |
| Russe | брат |
| Japonais | 兄 |
| Basque | anaia |
| Corse | fratellu |