Alter ego

Locution nominale - français

alter ego \al.tɛ.ʁ‿e.ɡo\ masculin

1. Personne à qui on accorde une confiance absolue et qu’on charge d’agir en son nom.
   • Dumay, devenu l’alter Ego de l’armateur, apprit en peu de temps la tenue des livres, cette science qui distingue, selon son mot, les sergents-majors du commerce. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844 ; page 130 de l’édition Houssiaux de 1855)
2. Second moi ; âme sœur.
   • Le docteur Fergusson avait un ami. Non pas un autre lui-même, un alter ego ; l’amitié ne saurait exister entre deux êtres parfaitement identiques. — (Jules Verne, Cinq semaines en ballon, chapitre 3, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1863, page 10)
   • Un séjour à Saint Martin en Bière comme son nom l'indique, s'avère être un autre tombeau ou un autre enfer pour la dyade mère-fille car France, exilée de son pays natal et maternel, sans amour ni identité, se sent impuissante à transmettre la vie à sa fille, son alter ego ? — (Monique Saigal, Comment put-on créer un nouveau langage féminin aujourd'hui ? dans Thirty Voices in the Feminine, publié par Michael Bishop, Rodopi, 1996, page 68)
   • J'ai plaqué mon chêne
     Comme un saligaud
     Mon copain le chêne
     Mon alter ego. — (Georges Brassens, Auprès de mon arbre, in Je me suis fait tout petit, 1956)

ALTER EGO. (On prononce Altèr égo.) n. m.
Expression empruntée du latin. Un second moi. Personne à qui on accorde une confidence absolue et qu'on charge d'agir à la place de soi-même. On dit aussi familièrement C'est mon alter ego, C'est un autre moi-même.

• 1Titre donné, particulièrement dans le royaume des Deux-Siciles et en Espagne, à une personne chargée de remplacer la puissance souveraine.
• 2 Familièrement. C'est mon alter ego, c'est un autre moi-même.