La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « alter ego »

Alter ego

[alte ego]
Ecouter

Définitions de « alter ego »

Alter ego - Locution nominale

  • Individu en qui l'on place une confiance totale pour agir en son nom.

    Dumay, devenu l’alter Ego de l’armateur, apprit en peu de temps la tenue des livres, cette science qui distingue, selon son mot, les sergents-majors du commerce.
    — Honoré de Balzac, Modeste Mignon
  • Personne considérée comme un second soi-même ou une âme sœur.

    J'ai plaqué mon chêneComme un saligaudMon copain le chêneMon alter ego.
    — Georges Brassens, Auprès de mon arbre

Étymologie de « alter ego »

Du latin alter ego (« autre moi »).

Usage du mot « alter ego »

Évolution historique de l’usage du mot « alter ego » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « alter ego » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « alter ego »

Citations contenant le mot « alter ego »

  • Dans le dernier épisode,Martha et Jonas se retrouvent. Ce dernier sait qu’elle va mourir (il a vu sa tombe et la date écrite dessus) mais il ne sait pas comment. Adam arrive à ce moment-là pour lui tirer dessus. Il expliquera à son alter ego qu’elle doit perdre la vie pour qu’il puisse exister. L’Apocalypse est ensuite déclenchée. Alors que Jonas tient toujours celle qu’il aime dans ses bras, Martha apparaît alors. Elle révèle au jeune homme qu’elle vient d’un autre monde et qu’elle doit l’emmener ailleurs.
    AlloCiné — Dark sur Netflix : comment se terminait la saison 2 ? - News Séries à la TV - AlloCiné
  • L’histoire. Une nouvelle adaptation des "Quatre filles du Docteur March" qui s’inspire à la fois du grand classique de la littérature et des écrits de Louisa May Alcott. Relecture personnelle du livre, Les filles du Docteur March est un film à la fois atemporel et actuel où Jo March, alter ego fictif de l’auteur, repense à sa vie.
    ladepeche.fr — À l’affiche du cinéma Concorde cette semaine - ladepeche.fr
  • Une nouvelle adaptation des « Quatre filles du Docteur March » qui s’inspire à la fois du grand classique de la littérature et des écrits de Louisa May Alcott. Relecture personnelle du livre, Les filles du Docteur March est un film à la fois atemporel et actuel où Jo March, alter ego fictif de l’auteur, repense à sa vie.
    Roster Con — Les adaptations littéraires attendues au cinéma en 2020 | Roster Con
  • Le livre s'ouvre sur une lettre que le romancier adresse à son personnage et alter ego Zuckerman, dans laquelle il s'interroge sur les raisons de cet exercice autobiographique. Pour la plupart des romanciers, souligne-t-il, "l'imagination est stimulée par les faits" et il s'étonne lui-même de vouloir "écrire un livre radicalement à rebours, à partir de l'imaginé", qu'il se propose de "dessécher en quelque sorte, à dessein de restituer son expérience de la factualité originelle, avant passage dans la fiction". Vaste programme, auquel le romancier s'attaque à sa manière, c’est-à-dire en baladant joyeusement son lecteur.
    Franceinfo — "En lisant 'Les Faits' de Philip Roth, j'ai compris pourquoi il faisait son one man show !" : Josée Kamoun signe une nouvelle traduction du roman
  • Mais le 11 juillet 1995, Srebrenica tombe aux mains des troupes du général Ratko Mladic, le chef militaire des Serbes de Bosnie glorificateur comme son alter ego politique, Radovan Karadzic, d’une « République serbe » ethniquement pure.
    Le Telegramme — Il y a 25 ans, plus de 8 000 musulmans étaient massacrés à Srebrenica - Monde - Le Télégramme
  • Plonger dans une cuve à bleuvage en portant la tenue barbote est l'un des défis de la mission Alter Ego de la saison 1 du chapitre 2 de Fortnite.
    Millenium — Fortnite : plonger dans une cuve à bleuvage en portant la tenue barbote, défi saison 11 - Millenium
  • Toutes ces inquiétudes sont induites par le «nocebo». Alter ego négatif de l’effet placebo, il désigne les symptômes indésirables d’un médicament – nausées, maux de tête, fatigue… – dus à l’appréhension du patient. Patrick Lemoine, psychiatre et auteur du Mystère du nocebo (Odile Jacob, 2011), ajoute: «La relation avec le médecin, le bouche à oreille sur le médicament ou l’adhésion à une théorie du complot peuvent influer.» Et, à l’heure du web 2.0, aussi ce que l’on lit sur internet.
    Le Temps — Internet aggrave-t-il l’effet nocebo, jumeau maléfique du placebo? - Le Temps
  • Sophia El Mohtar est de retour sur le territoire lotois pour initier à la performance les habitants du bassin martelais et de Sousceyrac-en-Quercy. C’est une invitation à entrer dans l’univers qui a permis l’émergence du personnage de "La Bambina", que Sophia a incarnée lors du vernissage de "Résurgence", le rendez-vous culturel de l’automne. Perruques, maquillages, accessoires, mais aussi et surtout dessin, écriture, photo, vidéo et musique permettront aux participants de découvrir leur alter ego en se mettant en "Action !".
    ladepeche.fr — Martel. L’atelier artistique "Action !" a lieu demain - ladepeche.fr

Traductions du mot « alter ego »

Langue Traduction
Anglais alter ego
Espagnol alter ego
Italien alter ego
Allemand alter ego
Chinois 改变自我
Arabe شخصية بديلة
Portugais alter ego
Russe альтер эго
Japonais 自我を変える
Basque alter ego
Corse alter ego
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.