Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « alter ego »
Alter ego
[alte ego]
Définitions de « alter ego »
Alter ego - Locution nominale
-
Individu en qui l'on place une confiance totale pour agir en son nom.
Dumay, devenu l’alter Ego de l’armateur, apprit en peu de temps la tenue des livres, cette science qui distingue, selon son mot, les sergents-majors du commerce.
— Honoré de Balzac, Modeste Mignon -
Personne considérée comme un second soi-même ou une âme sœur.
J'ai plaqué mon chêneComme un saligaudMon copain le chêneMon alter ego.
— Georges Brassens, Auprès de mon arbre
Étymologie de « alter ego »
Du latin alter ego (« autre moi »).Usage du mot « alter ego »
Évolution historique de l’usage du mot « alter ego » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « alter ego » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « alter ego »
Citations contenant le mot « alter ego »
-
Recensé comme un slogan haineux par la Anti-Defamation League, association américaine de lutte contre l’antisémitisme et l’incitation à la haine, l’acronyme ACAB et son alter ego «1312» (le A étant la 1re lettre de l’alphabet, etc.) ont déjà donné lieu a plusieurs condamnations par le passé. En 2011, trois supporters de l’Ajax d’Amsterdam ont reçu des amendes pour avoir porté des T-shirts indiquant les chiffres «1312». En 2015, à Alicante, une jeune femme a également reçu une amende pour un T-shirt «ACAB». Mais l’ambivalence d’un acronyme doit parfois pousser la justice à revoir sa copie. En 2016, la condamnation d’une Madrilène pour avoir arboré un sac «ACAB» a été annulée trois jours plus tard après qu’elle a fait valoir que la mention était sous-titrée d’un All Cats Are Beautiful: tous les chats sont beaux.
LEFIGARO — D’où vient le slogan ACAB? -
Concernant le compteur communicant gaz GRDF ne parait pas se heurter à la même véhémence que son alter ego électrique. Gazpar équipe désormais les foyers alimentés en gaz de La Tronche, Corenc, Gières et Meylan. Cette année 2019 va être consacrée à la fin de la pose dans la Métropole grenobloise ainsi qu'aux installations dans le Grésivaudan et le Pays Voironnais, avant de passer aux autres secteurs du département en 2020-2021.
France Bleu — Les compteurs communicants arrivent à Grenoble
Traductions du mot « alter ego »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | alter ego |
| Espagnol | alter ego |
| Italien | alter ego |
| Allemand | alter ego |
| Chinois | 改变自我 |
| Arabe | شخصية بديلة |
| Portugais | alter ego |
| Russe | альтер эго |
| Japonais | 自我を変える |
| Basque | alter ego |
| Corse | alter ego |