La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « identique »

Identique

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin identique identiques

Définitions de « identique »

Trésor de la Langue Française informatisé

IDENTIQUE, adj.

A. − Semblable, tout en étant distinct.
1. Au plur. [En parlant de plusieurs pers. ou d'inanimés] Ce langage enfantin composé de redoublements de syllabes identiques dont se servent les nourrices avec les enfants au berceau (Champfl., Bourgeois Molinch.,1855, p. 48) :
1. Suivant les conditions dans lesquelles se fait le développement, les unes ou les autres des potentialités de l'individu s'actualisent. Et deux êtres, originellement identiques, deviennent différents. Carrel, L'Homme,1935, p. 305.
2. [En parlant d'une pers. ou d'un inanimé]
a) Au sing. ou au plur. Identique à qqn/qqc.C'est une erreur contraire à la nature de la poésie, et qui lui serait même mortelle, que de prétendre qu'à tout poème correspond un sens véritable, unique, et conforme ou identique à quelque pensée de l'auteur (Valéry, Variété III,1936, p. 74) :
2. Cette matinée idéale comblait mon esprit de réalité permanente, identique à toutes les matinées semblables, et me communiquait une allégresse que mon état de débilité ne diminuait pas : le bien-être résultant pour nous beaucoup moins de notre bonne santé que de l'excédent inemployé de nos forces... Proust, Prisonn.,1922, p. 25.
Vx. Identique avec.Godefroid reconnut un talent identique avec celui de Chopin (Balzac, Initié,1848, p. 425).
b) Au sing. Tout à fait semblable. Avoir une réaction identique. Ils éprouvèrent un amer et identique contentement à distancer (...) le lieu commun (Colette, Blé en herbe,1923, p. 196).
B. − Au sing. et au plur. Qui est unique, bien que nommé ou représenté de façon différente. Ces sonorités identiques, hier ennemies, cuir−buires, roi−voix−joie (Gourmont, Esthét. lang. fr.,1899, p. 245).Les couleurs identiques s'assemblent sous notre regard, mais les couleurs seulement semblables ne nouent entre elles que des relations incertaines (Merleau-Ponty, Phénoménol. perception,1945, p. 223).Ainsi l'aragonite, le marbre, la craie, qui sont autant d'espèces pour le géologue, sont pour lui [le chimiste] identiques comme corps chimiques (C. Bernard, Princ. méd. exp.,1878, p. 84) :
3. Une langue n'est pas une simple collection de mots isolés; c'est le système des rapports de toute espèce des mots entre eux. Ces rapports si divers se ramènent à des rapports invariables, qui constituent le fond de chaque langue, sa grammaire, la partie commune et identique des langues, c'est-à-dire la grammaire générale, laquelle a ses lois, ses lois nécessaires qui dérivent de la nature même de l'esprit humain. Cousin, Hist. philos. xviiies., 1829, p. 304.
Identique à.Tous les hommes croient et répètent que l'égalité des conditions est identique à l'égalité des droits; que propriété et vol sont termes synonymes (Proudhon, Propriété,1840, p. 135).S'il avait su que Dieu est l'être et qu'en lui seul l'existence est identique à l'essence (Gilson, Espr. philos. médiév.,1931, p. 72).
Spécialement
LOG. Proposition identique ou p. ell. identique, subst. fém. Il est rigoureusement vrai que deux et deux font quatre; c'est une proposition identique, une et toute, indépendante de temps et de lieux (Chateaubr., Génie, t. 2, 1803, p. 36).Locke montre que les propositions identiques ne sont que des propositions purement verbales (Cousin, Hist. philos. xviiies., 1829p. 462).
MATH. Identique à [représenté par le signe ≡] La substitution inverse de I (...) devra également appartenir à P; elle devra donc être identique à 2 (H. Poincaré, Mécan. nouv., 1905, p. 40).
C. − Au sing. et au plur. Qui reste toujours le même en dépit des changements successifs. Le sentiment identique et constant que nous avons invariable de notre existence personnelle ou de notre moi (Maine de Biran, Journal,1823, p. 400).La raison a poussé comme une plante solitaire, identique sous une diversité apparente qui ne trompa jamais les initiés (Nizan, Chiens garde,1932, p. 47) :
4. Les hommes, seuls objets de l'histoire − d'une histoire qui (...) ne s'intéresse pas à je ne sais quel homme abstrait, éternel, immuable en son fond et perpétuellement identique à lui-même − mais aux hommes toujours saisis dans le cadre des sociétés dont ils sont membres... L. Febvre, Combats pour hist., Vivre l'histoire, 1941, p. 21.
Prononc. et Orth. : [idɑ ̃tik]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1. 1610 « dont la nature est absolument la même que celle d'une autre chose » (Coton d'apr. Lar. Lang. fr.); 1690 propositions... identiques (Fur.); 1765 équation identique (Encyclop. t. 8); 2. 1753-67 « se dit de ce qui est unique, quoique perçu, nommé de manières différentes » (Buff., Quadrup., VII, 17 ds Rob.); 3. 1823 « se dit de ce qui reste le même à différents moments de son existence ». (Maine de Biran, loc. cit.). Empr. au lat. scolast.identicus « semblable », ca 1300 ds le domaine angl. (Latham), lui-même dér. du lat. class. idem « le même » (v. idem); identique est attesté indirectement par l'adv. identiquement dès 1574. Fréq. abs. littér. : 1 104. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 847, b) 1 293; xxes. : a) 2 318, b) 1 884.

Wiktionnaire

Adjectif - français

identique \i.dɑ̃.tik\ masculin et féminin identiques

  1. Caractère de ce qui est parfaitement semblable.
    • Les marnes bleues qui constituent le substratum des alluvions avec des faciès sensiblement identiques, d’Épineau-Ies-Voves à Appoigny, méritent de retenir l’attention au point de vue stratigraphique. — (Bulletin du Muséum national d'histoire naturelle, Imprimerie nationale, 1954, page 298)
    • Certains constructeurs comme Amazone proposent, avec leurs épandeurs, un livret où figurent les résultats d'essais obtenus avec la plupart des engrais commercialisés. Deux engrais, de même formulation, ne sont jamais identiques. — (Philippe Lerat, Les machines agricoles : conduite et entretien, éd. Lavoisier, 3e éd., 2015, p. 329)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IDENTIQUE. adj. des deux genres
. Qui est le même qu'un autre, qui ne fait qu'un avec un autre, ou qui est compris sous une même idée. Vous croyez avancer deux propositions différentes, mais elles sont identiques, parfaitement identiques. Ces deux articles de loi sont identiques.

Littré (1872-1877)

IDENTIQUE (i-dan-ti-k') adj.
  • Qui est le même qu'un autre, qui ne fait qu'un avec un autre. Ces deux articles de loi sont identiques.

    Il se construit avec la préposition avec et avec la préposition à. Deux et deux sont identiques avec quatre. Ces propositions sont identiques l'une à l'autre.

    Terme de mathématique. Équation identique, équation dont les deux membres sont exactement les mêmes.

    Substantivement, au masc. l'identique. Le principe des identiques, savoir que A=A, est, suivant certains philosophes, le fondement de la logique.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « identique »

Du latin identicus (sens… identique), de idem qui signifie « le même ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voy. IDENTITÉ.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « identique »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
identique idɑ̃tik

Fréquence d'apparition du mot « identique » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « identique »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « identique »

  • Dans l'uniformité de circonstances identiques, chaque expérience prend une dimension singulière et tragique.
    Madeleine Ouellette-Michalska — Le Dôme
  • On ne peut aimer deux êtres de façon identique, ni le même être de façon constante. Nous sommes humains et tout ce qui est humain varie, même à l'intérieur de la fidélité.
    Jean-Marie Poirier — Le prix du souvenir
  • Chaque homme est une histoire qui n'est identique à aucune autre.
    Alexis Carrel — L'Homme, cet inconnu, Plon
  • Les femmes sont les instruments interchangeables d'un plaisir toujours identique.
    Marcel Proust
  • Une chose ne peut jamais être identique qu’avec elle-même, jamais avec une autre. Ainsi deux choses peuvent-elles certes être équivalente, mais jamais identiques.
    Ulrich Wickert — Comment peut-on être allemand ?
  • Les hommes sont égaux mais non identiques.
    Swani Prajnânpâd
  • Le mot Etat est identique au mot guerre.
    Petr Alekseïevitch Kropotkine — Paroles d'un révolté
  • L'opposition fondamentale qui constitue l'armature de toutes les oppositions binaires dont l'homme se sert pour exprimer ses pensées et ses raisonnements prend sa source dans la confrontation de l'identique au différent.
    Françoise Héritier — Julie Chupin - Le Monde de l'éducation - Mai 2001
  • L’expression « reconstruction à l’identique » s’interprète strictement comme une obligation de reconstruction à l’identique, qu’il soit question du volume ou de l’implantation. La question de la reconstruction à l’identique d’un bâtiment est régie par plusieurs conditions. 
    Seloger — Quelles conditions pour reconstruire à l’identique un bâtiment à usage d’habitation ? | Seloger
  • Le fabricant realme vient de présenter un chargeur de puissance identique à celle d'Oppo (125W) qui permettrait de récupérer 33% de batterie en seulement 3 minutes. Une annonce qui n'est pas vraiment surprenante puisque les deux marques appartiennent au même groupe BBK Electronics Corporation qui détient aussi Vivo et OnePlus. 
    CNET France — Après Oppo, c'est au tour de realme d'annoncer un chargeur rapide 125W - CNET France
Voir toutes les citations du mot « identique » →

Traductions du mot « identique »

Langue Traduction
Anglais identical
Espagnol idéntico
Italien identico
Allemand identisch
Chinois 相同
Arabe مطابق
Portugais idêntico
Russe идентичный
Japonais 同一
Basque berdin-berdina
Corse identitariu
Source : Google Translate API

Synonymes de « identique »

Source : synonymes de identique sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « identique »

Combien de points fait le mot identique au Scrabble ?

Nombre de points du mot identique au scrabble : 19 points

Identique

Retour au sommaire ➦