Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « froideur »
Froideur
[frwadœr]
Définitions de « froideur »
Froideur - Nom commun
-
Qualité de ce qui est dépourvu de chaleur.
Dans le glacial éditorial, sa froideur analytique était aussi tranchante que la lame d'un couteau en hiver.
— (Citation fictive) -
Manière d'accueillir ou de se comporter marquée par l'indifférence ou le détachement, pouvant s'utiliser au singulier comme au pluriel.
Dans la salle de réunion, sa froideur était palpable, et la glace de son indifférence figeait toute tentative de conversation.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Froideur d'un accueil
- Froideur d'une analyse
- La froideur d'un cadavre
- La froideur de l'eau
- La froideur du marbre
- Être en froideur avec quelqu'un (ne pas avoir de rapports cordiaux, chaleureux avec quelqu'un être fâché avec quelqu'un)
Étymologie de « froideur »
Dérivé du mot français froid, avec le suffixe -eur. Comparer avec le provençal freidor, frejor, l'ancien espagnol fredor et l'italien freddore.Usage du mot « froideur »
Évolution historique de l’usage du mot « froideur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « froideur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « froideur »
Antonymes de « froideur »
Citations contenant le mot « froideur »
-
Il entre, dans toute espèce de débauche, beaucoup de froideur d'âme. Elle est un abus réfléchi et volontaire du plaisir.
Joseph Joubert -
Trop de repos nous engourdit ; Trop de fracas nous étourdit ; Trop de froideur est indolence ; Trop d’activité turbulence...
Charles-François Panard — Oeuvres choisies -
Si une femme est sincère, la chaleur du creux de sa main se communique à toi, même quand elle te gifle, mais si elle est hypocrite, elle a beau te prendre dans ses bras et te dire des mots doux, tu perçois sa froideur.
Zhang Xianliang — Mimosa -
À la Chandeleur, grande neige et froideur.
Dicton français -
«C’est un exercice comptable d’une froideur sans nom, a-t-il déclaré, par voie de communiqué, vendredi. Après la crise monumentale qu’on vient de vivre dans nos CHSLD et dans nos hôpitaux, est-ce qu’on peut s’entendre que le retour à l’équilibre budgétaire, c’est loin d’être la priorité ?»
TVA Nouvelles — L'opposition reproche au gouvernement son «optimisme» | TVA Nouvelles -
La froideur est la plus grande qualité d'un homme destiné à commander.
Napoléon Bonaparte -
"1984" est une fiction qui fait référence aux deux grands totalitarismes du 20e siècle : le national-socialisme et le communisme. Quiconque l’a lue a frissonné devant l’implacable froideur d’un Etat qui offre le "bonheur" à tous en détruisant l’individualité et l’humanité de chacun. Nous sommes en 2020, nous avons largement dépassé l’année fatidique imaginée par George Orwell mais nous montrons des qualités exceptionnelles en ce qui concerne la perte du "sens commun".
L’antidote au racisme est l’éducation - La Libre -
Régulièrement récompensés et mondialement applaudis, les films de Michael Haneke se démarquent par leur esthétique, leur froideur particulière, mais aussi par la musique, ou plus précisément par un manque de musique.
France Musique — Michael Haneke, un réalisateur musical
Traductions du mot « froideur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | coldness |
| Espagnol | frialdad |
| Italien | freddezza |
| Allemand | kälte |
| Chinois | 寒冷 |
| Arabe | برودة |
| Portugais | frieza |
| Russe | холодность |
| Japonais | 寒さ |
| Basque | hoztasuna |
| Corse | fretu |