Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « clémence »
Clémence
[klemɑ̃s]
Définitions de « clémence »
Clémence - Nom commun
-
Qualité de qui est enclin à pardonner les fautes et à adoucir les peines, spécialement chez ceux détenant une autorité.
Il me semble que si Maripier Morin peut sortir du purgatoire après avoir admis elle-même qu’elle avait posé des gestes déplacés envers Safia Nolin, Caroline Néron devrait avoir droit à la même clémence, non ?
— Sophie Durocher, « Maripier Morin et Caroline Néron » -
Mansuétude ou modération dans le traitement d'une situation ou l'appréciation d'un fait.
Les Parisiens profitaient de la clémence relative de la température pour se rendre au Bois.
— Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas
Expressions liées
- Des paroles de clémence
- La clémence du juge, d'une mère
- La clémence du mois de novembre
- La clémence du temps
- La clémence infinie de dieu
- La clémence royale
- User de sa clémence
Étymologie de « clémence »
Du latin clementia, dérivé de clemens (clément), attesté en ancien français sous la forme clementia en 881 puis clemence en 1268.Usage du mot « clémence »
Évolution historique de l’usage du mot « clémence » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « clémence » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « clémence »
Antonymes de « clémence »
Citations contenant le mot « clémence »
-
La clémence : une élégance des tyrans pour se faire de la publicité.
Jean Anouilh -
Les sages savent ce qu'est la clémence, seuls les héros pensent à se venger.
Lao She — Quatre générations sous un même toit -
La clémence des princes n'est souvent qu'une politique pour gagner l'affection des peuples.
François, duc de La Rochefoucauld — Maximes -
La clémence honore le pouvoir.
Hazrat Ali -
Dieu préfère toujours la clémence à justice.
Robert Garnier — Les Juives -
La clémence est la vertu des rois.
Edmé Boursault — Esope à la cour -
La clémence vaut mieux que la justice.
Vauvenargues — Réflexions et maximes -
c'est entreprendre sur la clémence de Dieu que de punir sans nécessité.
Vauvenargues — Réflexions et maximes
Traductions du mot « clémence »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | clemency |
| Espagnol | clemencia |
| Italien | clemenza |
| Allemand | milde |
| Chinois | 宽大 |
| Arabe | الرأفة |
| Portugais | clemência |
| Russe | помилование |
| Japonais | 寛大 |
| Basque | grazi |
| Corse | clemenza |