La langue française

Implacabilité

Sommaire

  • Définitions du mot implacabilité
  • Étymologie de « implacabilité »
  • Phonétique de « implacabilité »
  • Citations contenant le mot « implacabilité »
  • Traductions du mot « implacabilité »
  • Antonymes de « implacabilité »

Définitions du mot implacabilité

Trésor de la Langue Française informatisé

IMPLACABILITÉ, subst. fém.

Caractère d'une personne implacable. On n'a jamais bien su la cause de la disgrâce du correspondant de Ninon et de l'implacabilité de Louis XIV (Chateaubr., Rancé,1844, p. 25).Trotsky (...) pose la question, s'interroge devant le sang répandu, nous donne les raisons (dont certaines paraissent valables) de son implacabilité (Mauriac, Mém. intér.,1959, p. 136).V. absolu ex. 29.
Prononc. : [ε ̃plakabilite]. Étymol. et Hist. 1743 « qualité de ce qui est implacable; persévérance dans le ressentiment » (D'Argenson, Journ., IV, 58 ds Brunot t. 6, p. 1317). Empr. au b. lat.implacabilitas « inflexibilité », dér. du lat. class. implacabilis (v. implacable). Fréq. abs. littér. : 15. Bbg. Gohin 1903, p. 260.

Wiktionnaire

Nom commun

implacabilité \ɛ̃.pla.ka.bi.li.te\ féminin

  1. Qualité ou nature de ce qui est implacable.
    • Et Kerhuon, un gros homme à face de bête méchante et lâche, eût fait déjà un mauvais parti à son patron, s’il n’avait été retenu par la crainte de cette force et l’implacabilité de ce courage. — (Octave Mirbeau, Les Eaux muettes, 1885)
    • Du Paty l'a compris et, connaissant par expérience l’implacabilité du criminel aux abois, il se voit abandonné sans recours à toutes les puissances du mal dont il fut le serviteur, […]. — (Georges Clemenceau, Au Cherche-Midi dans L'Aurore, 3 juin 1899 - En réunion dans Justice militaire, Stock, 1901, p.98)
    • Et pour mettre le comble à cette adoration de la force, à ces implacabilités du pouvoir absolu, je le menais sous les murs de la Bastille, et je lui faisais savourer, comme il convient, cet isolement, ce silence, et les désespoirs muets qui pesaient sur le vaste faubourg. — (Jules Janin, La Fin d'un monde et du neveu de Rameau, Paris : Jung-Treuttel (collection Hetzel), 1861, p.119)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

IMPLACABILITÉ (in-pla-ka-bi-li-té) s. f.
  • Persévérance dans le ressentiment ; qualité de ce qui est implacable.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

IMPLACABILITÉ. Ajoutez : L'étrange implacabilité de vos parents, Letourneur, Trad. de Clarisse Harlowe, Lett. CDLVI, t. IX, p. 284, Genève, 1785.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « implacabilité »

Lat. implacabilitatem, de implacabilis, implacable.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin implacabilitas (« inflexibilité »), dérivé du latin implacabilis (« implacable »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « implacabilité »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
implacabilité ɛ̃plakabilite

Citations contenant le mot « implacabilité »

  • Si les exactions des soldats du G5 Sahel doivent être combattues sans relâche et avec implacabilité, poursuit la note, il faut le faire efficacement. Journal du Cameroun, Une police militaire doit accompagner les soldats du G5 Sahel pour éviter les «exécutions sommaires» - Journal du Cameroun
  • Comme l’a fait remarquer le «World Socialist Web Site», la pandémie n’est pas seulement une crise sanitaire. Elle a déclenché une crise sociale et politique de grande ampleur. La classe dirigeante, qui a élaboré sa réponse stratégique à la pandémie en février et mars, n’a cessé depuis d’attaquer les travailleurs. La classe ouvrière doit réagir avec la même détermination et la même implacabilité. Elle doit se battre pour le renversement socialiste d’un système capitaliste qui menace la vie de millions de travailleurs et de jeunes dans le monde entier. , La classe dirigeante américaine exige une réouverture mortelle des écoles - World Socialist Web Site
  • Les « stratèges » nazis étaient persuadés qu’il était facile d’écraser un État énorme et multiethnique. Ils comptaient qu’une guerre subite, son implacabilité et son poids insupportables allaient exaspérer inévitablement les relations interethniques. Et le pays pourrait alors être démembré. Guinée Matin - Les Nouvelles de la Guinée profonde, 75 ans depuis la Grande Victoire : responsabilité commune devant l’histoire et l’avenir - Guinée Matin - Les Nouvelles de la Guinée profondeGuinée Matin – Les Nouvelles de la Guinée profonde
  • On n’y a pas forcément le temps et le luxe de pouvoir essayer. Dans ce monde VUCA (1) où peu d’entreprises et d’individus sont vraiment préparés à l’implacabilité ultime du réel (la pandémie COVID-19) et où nos fiches sur la négociation raisonnée deviennent inopérantes ipso facto dans notre rapport imposé avec certaines manifestations de la violence, il m’apparaît pertinent, urgent (une fois encore) et éthique de changer de paradigme, de repenser notre rapport individuel et collectif à la sécurité. , Philosophie de la crise : le temps de la réflexion ? | lepetitjournal.com
  • Depuis le début de la crise des coronavirus, de nombreux hôpitaux ont été contraints de suspendre les chirurgies de routine et les chimiothérapies contre le cancer pendant des semaines. Face à la menace de Covid-19 d’une part et à l’aggravation de conditions préexistantes d’autre part, les patients cancéreux se retrouvent dans une position effrayante. Des rendez-vous soigneusement planifiés et des horaires méticuleusement planifiés sont l’épine dorsale de tout régime de chimiothérapie – leur implacabilité et leur inflexibilité sont ce qui les rend à la fois si efficaces et si épuisants. L’effet d’une chimiothérapie retardée ou reportée sur la santé physique et mentale d’un patient atteint de cancer est immense. Urban Fusions, J'ai 21 ans et j'ai subi une chimiothérapie pendant le verrouillage. J'étais l'un des chanceux | Société | Coronavirus
  • Le rôle d’Elektra est généralement l’apanage de chanteuses monolithiques, faites d’un bronze épais qu’aucune forge ne dompte. Parfois, elle est l’otage d’immenses tromblons qui ululent et vitupèrent jusqu’à temps que le lustre se libère de ses écrous et écrase le spectateur. Comme Turandot, l’implacabilité de son combat est sous-tendue par une partition surhumaine, par un chant psychorigide et rêche, qui assène plus qu’il ne cisèle. Il n’y a rien de tout cela dans l’interprétation de Christine Goerke, parangon de finesse et de musicalité, comédienne subtile et intense qui parvient à contraindre son immense voix aux inflexions les plus délicates.  , Elektra - Vienne (Staatsoper) - Critique | Forum Opéra
  • Face à l’implacabilité de la mer et de ses dangers, les marins commerçants ont historiquement jeté les premières bases de nos assurances. Aujourd’hui encore, la solution pourrait venir de ce secteur ! Au sein de la flotte du transporteur maritime danois A. P. Møller-Maersk (30,9 Mds\$ de chiffre d’affaires en 2017), un capitaine de navire aura désormais une aide à la décision encore jamais vue. À l’entrée d’une zone de guerre, une plateforme appelée Insurewave lui permettra de savoir si son assurance le couvre et à quel prix, pour décider en connaissance de cause. Avec ses données en mains (coût de la surprime, évaluation du risque, nature de la couverture…), il pourra choisir l’option qui lui semble la plus adéquate entre la traversée et le contournement. « Le passage à cette plateforme nous aide à automatiser les processus manuels et à réduire une série d’inefficacités et de coûts frictionnels », se félicite ainsi Lars Henneberg, responsable risques et assurance chez le transporteur A. P. Møller-Maersk. argusdelassurance.com, La blockchain au service de l'assurance maritime
  • Ma fille se ramasse donc une avalanche de décibels en pleine poire et probablement la pluie de postillons qui va avec, et se met à sourire dans la tempête, ce qui a aussitôt le même effet intéressant sur moi qu’un pompier en a sur l’incendie en l’arrosant de kérosène. Avec ces conneries, je vais encore avoir du mal à parler pendant les prochaines heures et je sens les chevaux de la colère défoncer la porte de mon esprit avant de déferler avec l’implacabilité de la justice au galop sur la petite impertinente… quand j’accroche son regard, vide de tout et particulièrement de joie. AgoraVox, Histoire de la violence - AgoraVox le média citoyen

Traductions du mot « implacabilité »

Langue Traduction
Anglais implacability
Espagnol implacabilidad
Italien implacabilità
Allemand unerbittlichkeit
Chinois 不容忍
Arabe الحقد
Portugais implacabilidade
Russe неумолимость
Japonais 執念
Basque implacability
Corse implacabilità
Source : Google Translate API

Antonymes de « implacabilité »

Partager