La langue française

Durable

Définitions du mot « durable »

Trésor de la Langue Française informatisé

DURABLE, adj.

A.− Qui présente les conditions requises pour durer longtemps, qui est susceptible de durer longtemps.
1. [En parlant d'un obj. concr.] Monument, ouvrage durable; fixe et durable; faire des choses durables. Une clôture de barres de fer tenues entre de solides poteaux, comme on en voit dans les propriétés où l'on aime les constructions durables (R. Bazin, Blé,1907, p. 276).Ce qui partout ailleurs est un baraquement N'est ici qu'une épaisse et durable maison (Péguy, Tapisserie N.-D.,1913, p. 692):
1. Enfin, le 29 décembre 1846, jour de Noël, on entre à Vienne. (...) Toutes les rues sous la neige (non la neige demi-fondue de Paris, mais la solide, durable et qui dure six mois). Michelet, Journal,1849-60, p. 573.
Spéc. [En parlant d'un obj. de consommation] Qui se consomme lentement par l'usage, qui fera de l'usage, qui se conserve. Marchandise durable (Say, Écon. pol.,1832, p. 170).Pour vingt-cinq francs, vous avez tout ce qu'il y a de supérieur; aussi fort que le drap, plus durable même (Maupass., Contes et nouv.,t. 1, Dimanches bourg. Paris, 1880, p. 288).
2. [En parlant d'une chose abstr.] Changement, état, succès durable; situation, trace durable; complet et durable, profond et durable, vif et durable, stable et durable. Il avait l'ambition de fixer dans une œuvre méditée et durable l'essentiel de sa pensée (Jaurès, Soc.,1901, p. 53).La question est de savoir si cet accord sera durable et s'il persistera chez nos successeurs (Poincaré, Valeur sc.,1905, p. 268):
2. Et même si j'emploie ici le mot « trêve », c'est qu'aucune paix durable entre nous n'était possible; les concessions réciproques qui permettaient un peu de répit ne pouvaient être que provisoires et partaient d'un malentendu consenti. Gide, Si le grain ne meurt,1924, p. 607.
SYNT. (au plur.). Effets, impressions, influences, institutions, signes, traces durables.
3. Constr. diverses et loc.
a) [Compl. d'un pron. neutre indéf.] La nuit n'était pas encore sombre. La lumière intense des jours d'été a quelque chose de durable qui s'attarde vaguement dans les lents crépuscules (Louÿs, Aphrodite,1896, p. 87).
b) De, d'une façon (manière) durable (loc. adv.). D'une façon qui puisse, qui doive durer longtemps; pour longtemps. Au diable soient les ouvriers du temps jadis qui travaillaient de façon si durable! Je vais essayer de découper le bois autour de la serrure avec mon poignard pour la faire sauter, puisqu'elle tient si fort (Gautier, Fracasse,1863, p. 418).Un nouvel ordre temporel chrétien (...) surgira d'une façon plénière et durable (Maritain, Human. intégr.,1936, p. 256).
c) Faire œuvre durable (loc. verbale). Faire œuvre qui résiste au temps, à l'oubli. L'interprétation du sujet, la ressemblance de la chose représentée (...) et la marque personnelle de l'écrivain (...), son style, tout cela entre en jeu, fait la valeur de l'œuvre et la retient de tomber bientôt dans l'oubli. Faire œuvre durable, c'est là mon ambition (Gide, Journal,1943, p. 223).
B.− Qui dure longtemps, qui est de longue durée, qui présente de la stabilité et de la constance dans le temps. Anton. éphémère, fugace, fugitif.
1. [En parlant d'un obj. concr.] Le ciment armé ne donne rien de beau; ce n'est qu'un plâtre durable (Alain, Propos,1921, p. 278).Cette personne (...) avait vieilli sans blanchir, et plutôt en rougissant comme certains fruits durables et ratatinés des haies (Proust, Sodome,1922, p. 879).
Spéc., DR. [En parlant d'un bien ou d'un droit] Dont la durée d'utilisation ou de validité est de (+ indication de durée). Un bail durable encore 45 ans (Verlaine, Corresp.,t. 1, 1872, p. 51).
2. [En parlant d'une chose abstr.] Effet, influence durable. Il est impossible qu'une « mode » soit « durable » (Renan, Avenir sc.,1890, p. 442).Il était la proie, non d'une maladie durable, mais d'une intoxication passagère (Proust, Temps retr.,1922, p. 836):
3. L'influence du christianisme sur la conception de l'histoire a été si durable qu'elle se laisse encore discerner, après le xviiesiècle, chez des penseurs qui ne se réclament plus de lui ou même le combattent. Gilson, L'Esprit de la philos. médiév.,1932, p. 191.
3. [En parlant principalement d'un sentiment, avec l'idée de stabilité, de profondeur, de continuité] Amitié, attachement, bonheur, souvenir durable; profond et durable, solide et durable. Synon. solide, profond, persistant; indéfectible, indestructible.L'enthousiasme du public pour les « Précieuses » fut vif et durable (France, Génie lat.,1909, p. 114):
4. Si je cherche dans mes souvenirs ceux qui m'ont laissé un goût durable, si je fais le bilan des heures qui ont compté, à coup sûr je retrouve celles que nulle fortune ne m'eût procurées. On n'achète pas l'amitié d'un Mermoz, d'un compagnon que les épreuves vécues ensemble ont lié à nous pour toujours. Saint-Exupéry, Terre des hommes,1939, p. 158.
C.− Qui dure toujours ou du moins très longtemps. Quasi-synon. définitif, éternel, immortel, impérissable, perpétuel; anton. éphémère, passager, précaire, provisoire.
1. [En parlant d'un obj. concr.] :
5. ... toute pensée (...) est intéressée à se perpétuer, (...) l'idée qui a remué une génération veut en remuer d'autres et laisser trace. Or quelle immortalité précaire que celle du manuscrit! Qu'un édifice est un livre bien autrement solide, durable, et résistant! Hugo, Notre-Dame de Paris,1832, p. 217.
2. [En parlant d'une chose abstr.] Adieu, mille tendres, durables et respectueux sentiments (Lamart., Corresp.,1830, p. 11).La douleur n'est pas plus durable que la joie; tout passe (Lamennais, Lettres Cottu,1822, p. 134):
6. Entre vous et moi, Sainte-Beuve, il y a une amitié scellée d'une façon trop profonde et trop durable pour que les petites affaires de l'amour-propre nous divisent jamais un seul instant. Hugo, Corresp.,1833, p. 523.
Rem. On rencontre ds la docum. l'adj. per-durable qui sert de superlatif à durable. Sagesse per-durable (Chateaubr., Mém., t. 4, 1848, p. 599).
3. [En parlant d'une pers., de sa renommée] Synon. immortel, impérissable :
7. ... ces chefs-d'œuvre humains que sont le savant, le héros, l'artiste ou le saint. Chefs-d'œuvre durables, impérissables comme la personne qu'ils constituent, sculptés à même dans la substance d'une âme immortelle destinée à retrouver son corps dans l'immortalité. Gilson, L'Esprit de la philos. médiév.,1932p. 212.
Emploi subst. Le durable. Le caractère ou l'état durable. Il n'y a pas grand espoir à tirer d'une époque (...) où l'on prend communément le viager pour le durable (Fromentin, Dominique,1863, p. 282).La croyance aux extrêmes et la disparition du durable sont les traits de ce temps (Valéry, Variété III,1936, p. 33):
8. Fini, cet écartèlement du pécheur entre le bien et le mal! Voilà que vous allez trouver le calme, la stabilité, l'ordre suprême, le Royaume de Dieu! Vous allez délaisser ce qui est éphémère et fragile, pour aborder enfin le durable, l'éternel! Martin du Gard, Les Thibault,La Mort du père, 1929, p. 1264.
Prononc. et Orth. : [dyʀabl̥]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1050 (Vie de St Alexis, éd. C. Storey, 69). Empr. au lat. impérialdurabilis « durable ». Fréq. abs. littér. : 1 275. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 2 830, b) 1 166; xxes. : a) 876, b) 1 854.

durable « qui doit durer »

Wiktionnaire

Adjectif

durable \dy.ʁabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui est de nature ou qui est fait de manière à durer longtemps.
    • Mais si la beauté impressionne les sens, elle ne saurait obtenir d’empire durable et puissant qu’autant qu’elle les subjugue. — (Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836)
    • Le teck des forêts naturelles d’Asie est généralement plus durable que celui issu des plantations asiatiques ou africaines. — (Association pour la recherche sur le bois en Lorraine, Le Matériau bois: propriétés, technologie, mise en œuvre, 1983)
    • Les immobilisations corporelles représentent des emplois durables de fonds en actifs physiques dont l'entreprise est propriétaire (capacité industrielle ou commerciale disponible). — (Nacer-Eddine Sadi, Analyse financière d'entreprise, L'Harmattan, 2009, page 48)
  2. (En particulier) Qui s'inscrit dans une vision à long terme de l'équilibre écologique de la Terre.
    • Agriculture durable.
    • Aménagement d'un quartier durable.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DURABLE. adj. des deux genres
. Qui est de nature ou fait de manière à durer longtemps. Ouvrage durable. Paix durable. Ce n'est pas là une chose durable. Bonheur, félicité durable.

Littré (1872-1877)

DURABLE (du-ra-bl') adj.
  • Capable de durer longtemps. Des monuments durables. Non, non, elle a bien fait de m'être favorable, Voyant mon feu si grand et ma foi si durable, Malherbe, V, 4. Don précieux, inestimable présent, si seulement la possession en avait été plus durable, Bossuet, Duch. d'Orl. Si quelque chose pouvait élever les hommes au-dessus de leur infirmité naturelle, si l'origine qui nous est commune souffrait quelque distinction solide et durable entre ceux que Dieu a formés de la même terre…, Bossuet, ib. Ou que d'un beau trépas la mémoire durable…, Racine, Phèd. III, 5. Ô réveil plein d'horreur ! ô songe peu durable ! Racine, Athal. II, 9. Que de courtes joies, que de chagrins durables ! Massillon, Or. fun. Profess. rel. Serm. 3. Si les calamités publiques sont si durables…, Massillon, Confér. Excell. du sacerd. Les penchants durables et comme ineffaçables du vice, Massillon, ib. Vocat. à l'état ecclésiast. 1. Je léguerai la France à ma race durable, Lemercier, Frédég. et Bruneh. III, 5.

HISTORIQUE

XIe s. Briés [bref] est cis secles, plus durable atendeiz, St Alexis, CX.

XVe s. Ce qui est fondé sur vertu est très durable, et en vient bien et joye, Bouciq. I, ch. 7.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DURABLE. Ajoutez :

Durable à, qui dure jusqu'à. Louis… Se promet de vous rendre à toute votre gloire, De rétablir chez vous l'entière liberté, Mais ferme, mais durable à la postérité, Corneille, Lexique, éd. Marty-Laveaux.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « durable »

Provenç. et espagn. durable ; portug. duravel ; ital. durabile ; du latin durabilis, de durare, durer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin durabilis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « durable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
durable dyrabl

Évolution historique de l’usage du mot « durable »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « durable »

  • Intesa Sanpaolo a accordé à la griffe de doudounes une ligne de crédit d'un maximum de 400 millions d’euros liée à ses objectifs de développement durable. Moncler renouvelle par ailleurs sa licence eyewer avec Marcolin.  FashionNetwork.com, Moncler signe un financement éco-durable, et poursuit avec Marcolin - Actualité : business (#1229209)
  • Rien de durable ne se fonde sur la force. De Louis Hubert Lyautey
  • Observer est le plus durable des plaisirs de la vie. De Georges Meredith / Diane à la croisée des chemins
  • Rien n’est plus durable qu’un programme gouvernementale temporaire. De Milton Friedman
  • La gloire est éphémère, seule la renommée est durable. De Pierre-François-Pascal Guerlain
  • Les commentaires sont la partie la plus durable du plaisir. De Georges Chevalier / Clochemerle
  • Rien n’est sérieux s’il ne peut être durable. De Etienne de Senancour / Oberman
  • Il n'est d'industrie durable que celle qui vend de la bonne qualité. De Auguste Detoeuf
  • Seule l’institution durable à l’infini fait durer le meilleur de nous. De Charles Maurras
  • L'amour est le désir d'une union durable. L'amour se veut durable. L'amour qui ne dure pas est un échec de l'amour. De Jacques de Bourbon Busset / Tu ne mourras pas
  • Le plus solide et le plus durable trait d’union entre les êtres, c’est la barrière. De Pierre Reverdy / Le Livre de mon bord
  • Le mauvais goût, c’est de confondre la mode, qui ne vit que de changements, avec le beau durable. De Stendhal / De l’amour
  • Si nous voulons construire une amitié durable, nous devons aimer nos amis pour eux et non pour nous. De Charlotte Brontë
  • Le journalisme, tel que je le conçois, ne passe pas par le beau, le profond, le durable. De Bernard Pivot / Le Métier de lire
  • Rien n'est plus durable que la vie car le présent n'a jamais épuisé l'avenir. De Massa Makan Diabaté / Kala Jata
  • Rien n'est possible sans les hommes rien n'est durable sans les institutions. De Jean Monnet / Mémoires
  • Le parcours « Innovation durable » historiquement proposé en L3 s'étend désormais à la 2e année du PGE dès la rentrée 2020, aboutissant à une expérience approfondie pouvant couvrir les 3 années du cursus et devient partie intégrante du SKEMA Way of Learning (cf. SKWoL). Studyrama Grandes Ecoles, SKEMA crée un nouveau parcours intégré en Innovation Durable et RSE - Actualités - Studyrama Grandes Ecoles
  • Plateforme d’information pour les professionnels, formations, études, label vert, Novethic offre les moyens d’agir sur la finance durable , À Paris, Audrey Pulvar, nommée en charge de l’alimentation durable et l’agriculture, suscite (à tort) la polémique
  • Une publication du média Id Info durable, en date du 25 juin 2020, relate un listing pour voyager éco-durable. En effet comme l’évoque la publication, l’écotourisme est une solution alternative pour voyager autrement et limiter son impact en vacances. , Check list pour un voyage éco-durable et écotouristique - Médiaterre
  • Enfin, une action de sensibilisation au développement durable est reconduite en octobre. Ce festival Atmosphères, fait de projections de films, de débats, de rencontres... occupe plusieurs sites pour mieux intéresser l'ensemble des Courbevoisiens. Wikiagri.fr, Arash Derambarsh : "Nous voulons une ville durable à Courbevoie"
  • Un communiqué de presse de GreenFlex, en date du 14 mai 2020, relate une étude menée suite au Covid-19 et la pensée des français sur une société plus durable. L’étude GreenFlex évoque en quoi la crise sanitaire du Covid-19 a mit en évidence le besoin d’une société plus durable. , Etude GreenFlex : l'opinion des français pour une société plus durable - Médiaterre

Images d'illustration du mot « durable »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Vidéos relatives au mot « durable »

Traductions du mot « durable »

Langue Traduction
Anglais durable
Espagnol durable
Italien durevole
Allemand dauerhaft
Chinois 耐用
Arabe متين
Portugais durável
Russe прочный
Japonais 耐久性のある
Basque iraunkorrak
Corse durevule
Source : Google Translate API

Synonymes de « durable »

Source : synonymes de durable sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « durable »

Durable

Retour au sommaire ➦

Partager