Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fugitif »
Fugitif
[fyʒitif]
Définitions de « fugitif »
Fugitif - Adjectif
-
Qui a pris la fuite.
-
Qualifie ce qui est éphémère, passager, ou qui disparaît rapidement.
-
Désigne un phénomène ou une manifestation brève et peu durable.
De fugitives lueurs jaunes apparurent dans les vagues violettes comme des visages de sirènes sous des chevelures d’algues mauves.
— Pierre Louÿs, Aphrodite
Fugitif - Nom commun
-
et Personne qui s'échappe ou qui cherche à évader de la justice, d'un danger, ou d'une situation contraignante.
Au moment précis où les mouchards accostaient les fugitifs et tendaient la main pour les saisir, Mme Hyde braqua sur eux le volumineux parapluie qu’elle tenait à la main et l’ouvrit subitement ; […].
— G. Lenotre, Femmes
Expressions liées
- Esclave, prisonnier fugitif
- Pièce, poésie fugitive (genre poétique, poésie courte souvent inspirée des circonstances.)
Étymologie de « fugitif »
Du latin fugitivus (« qui s’enfuit ») du verbe latin fugere. La forme française était fuitif, refaite en fugitif au XIVe siècle sur le latin, mais fuitif est resté en usage jusqu'au XVIe siècle.Usage du mot « fugitif »
Évolution historique de l’usage du mot « fugitif » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fugitif » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fugitif »
Antonymes de « fugitif »
Citations contenant le mot « fugitif »
-
A force d’entendre toutes ces histoires, il m’était apparu qu’un vrai Iranien était nécessairement un fugitif. Aussi m’arrivait-il quelque fois de regretter que nous nous soyons installés en France avant la révolution : nous n’avions pas pu mettre à l’épreuve notre endurance et notre courage — nous connaissions l’exil, mais nous n’avions pas connu l’exode.
Yassaman Montazami -
L’espoir est une bulle irisée qui colore fugitivement la vie.
Jean Mauduit -
La modernité, c'est le transitoire, le fugitif, le contingent, la moitié de l'art, dont l'autre moitié est l'éternel et l'immuable. Il y a eu une modernité pour chaque peintre ancien.
Charles Baudelaire — Le Peintre de la vie moderne -
De trop me savoir fugitive, je me tairais et l'encre de mon écriture, trop vite, sécherait.
Assia Djebar — Vaste est la prison, 2002 -
Quel vain spectacle que celui de la vie ! Dépourvu de substance, vacillant et fugitif.
Elizabeth Gaskell — Nord et Sud -
Les occasions de se taire et celles de parler se présentent en nombre égal, mais nous préférons souvent la fugitive satisfaction que procurent les dernières au profit durable que nous tirons des premières.
Arthur Schopenhauer — Aphorismes sur la sagesse dans la vie -
La jeunesse, c'est plus qu'une peau fraîche ! C'est un état d'esprit ! C'est une vigueur, une pensée possiblement aussi fugitive que la beauté !
Hélène Holden — La chaîne -
Aimons donc, aimons donc ! de l'heure fugitive, Hâtons-nous, jouissons !
Alphonse de Lamartine — Premières méditations poétiques
Traductions du mot « fugitif »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fugitive |
| Espagnol | fugitivo |
| Italien | fuggitivo |
| Allemand | flüchtling |
| Chinois | 逃犯 |
| Arabe | سريع التبخر |
| Portugais | fugitivo |
| Russe | беглец |
| Japonais | 逃亡者 |
| Basque | iheslari |
| Corse | fugitivu |