Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passager »
Passager
[pasaʒe]
Définitions de « passager »
Passager - Adjectif
- Passager — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui ne dure qu'un moment, éphémère.
Louise était un de ces oiseaux volages et passagers qui, par fantaisie et souvent par besoin, font pour un jour, ou plutôt une nuit, leur nid dans les mansardes du quartier latin.
-
(Fig.) De durée limitée, temporaire.
Ai-je la même réponse quand il s'agit d'une douleur passagère ou d'une douleur installée ?
-
(Concernant un lieu) Très fréquenté ou comportant beaucoup de passages.
La cour d’appel partagea alors les dommages, selon les principes de la faute commune, constatant que la victime s’était imprudemment aventurée sur un boulevard passager, sans prendre les précautions nécessaires.
Passager - Nom commun
- Passager — définition française (sens 2, nom commun)
-
(Transport) Personne qui voyage à bord d'un navire ou d'un aéronef.
Seuls les passagers des avions en provenance de l’ouest sont soumis au flytoxage. Les avions venant d’Extrême-Orient ne sont jamais désinfectés. Le Pakistan ne craint que les miasmes occidentaux.
- Individu qui traverse un lieu sans s'y établir de manière permanente.
Passager - Verbe
- Passager — définition française (sens 3, verbe)
- Le passage désigne une démarche artificielle du cheval, caractérisée par un trot réduit et concentré, avec une phase de suspension notable entre la levée et la pose de deux jambes diagonales. Ce mouvement se distingue par son élégance et son amplitude.
-
Action pour le cheval d'exécuter le passage.
La queue droite sur le dos, les poulains passagèrent aux flancs des mères…
Expressions liées
- Accompagner un passager
- Agir passagèrement sur quelque chose ou quelqu'un
-
Cabine des passagers
Ayant atteint (...) la pression, la température et l'humidité voulues, l'air est introduit dans la cabine des passagers par des bouches disposées au plafond de la cabine et à proximité des fauteuils, tandis que d'autres bouches évacuent l'air utilisé. Encyclop. Sc. Techn.t.
- Ce cheval passage bien
- Dissimuler passagèrement un désordre
- Effacer passagèrement un trouble
- Endroit passager
- Exercer passagèrement une action
- Interrompre passagèrement un traitement
- Modulation passagère (La modulation est passagère si l'on revient ensuite dans le ton primitif. Elle est fixe si l'on reste et termine dans le ton dans lequel la modulation a eu lieu)
- Oedème, spasme passager
- Oiseau passager
-
Passager clandestin
Matelots et marchands faisaient cercle autour de l'unique mât au pied duquel un passager clandestin était attaché torse nu et recevait une raclée. C'était un gamin de quatorze ans que les gardes-marine avaient découvert à fond de cale et amené au patron de la barque
— Cendrars, Bourlinguer - Passager de 1re, de 2eclasse
-
Passager payant
Le premier passager payant de l'espace part lundi avec la navette «Discovery»
- Passager spatial
- Passager un cheval (Mener un cheval au passage)
- Retrouver passagèrement ses forces
- Synt passager aérien, transatlantique
- Trafic des passagers
- Transport des passagers
- Troubler passagèrement l'état normal de quelqu'un
Étymologie de « passager »
Dérivé du mot passage avec le suffixe -er.Usage du mot « passager »
Évolution historique de l’usage du mot « passager » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « passager » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « passager »
Antonymes de « passager »
Citations contenant le mot « passager »
-
La victoire n’est rien, mon garçon, la victoire ne laisse pas de trace, c’est un assouvissement passager. La vie, c’est la défaite.
Cees Nooteboom — Le Chant de l’Etre et du Paraître -
Plus un amour est passager plus il semble inhabituel.
Marie-Claire Blais — Le Loup -
Le chagrin causé par le mal d'autrui est passager.
Théognis de Mégare -
Il faut parfois lutter pour qu'un sentiment guide votre vie, tout est si passager, même nos colères passent...
Patrick Cauvin — Huit Jours en été -
Le leadership est une force qui encourage les participants d’un voyage à passer de l’état de passager à celui d’acteur d’une aventure.
Chris Viehbacher — Leadership d'Eric-Jean Garcia -
L'esprit humain répugne à s'accepter des mains du hasard, à n'être que le produit passager de chances.
Marguerite Yourcenar — Mémoires d'Hadrien, 1951 -
La mort fut le premier mystère ; elle mit l'homme sur la voie des autres mystères. Elle éleva sa pensée du visible à l'invisible, du passager à l'éternel, de l'humain au divin.
Denis Fustel de Coulanges — La cité antique -
Comment peut-on s'élever si ce n'est lentement, d'échelon en échelon ? Et à quoi bon le succès passager, mais si malhabile qu'il interdirait tout lendemain ?
Léo-Paul Desrosiers — Les Engagés du grand portage
Traductions du mot « passager »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | passenger |
| Espagnol | pasajero |
| Italien | passeggeri |
| Allemand | passagier |
| Chinois | 乘客 |
| Arabe | راكب |
| Portugais | passageiro |
| Russe | пассажир |
| Japonais | 旅客 |
| Basque | bidaiari |
| Corse | passageru |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Définitions du Wiktionnaire
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Définitions du TLFi
- Synonymes de passager sur lebonsynonyme.fr
- Citations du mot « passager » (26)
- Conjugaisons de passager