La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « provisoire »

Provisoire

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin provisoire provisoires

Définitions de « provisoire »

Trésor de la Langue Française informatisé

PROVISOIRE, adj.

A.−
1. DR. [À propos d'une décision judiciaire et sans préjuger du fond] Que l'on rend, que l'on prononce, ou auquel on procède par provision, avant un règlement définitif, pour parer d'urgence aux besoins, aux risques éventuels. Arrêt, mainlevée, matière, sentence provisoire. Si l'époux absent n'a point laissé de parens habiles à lui succéder, l'autre époux pourra demander l'envoi en possession provisoire des biens (Code civil,1804, art. 140, p. 29).S'il a été formé une demande provisoire, et que la cause soit en état sur le provisoire et sur le fond, les juges seront tenus de prononcer sur le tout par un seul jugement (Code procéd. civile,1806, art. 134, p. 350).Un jugement est qualifié avant dire droit lorsque, sans résoudre aucune part du litige soumis au tribunal, il en prépare la solution en ordonnant ou rejetant, soit des mesures provisoires et toujours révisibles, soit des procédures d'instruction destinées à mettre l'affaire en état d'être jugée (Réau-Rond.1951, p. 742).
♦ Exécution provisoire. V. exécution I C 3 dr.
♦ Jugement provisoire. ,,Les jugements provisoires sont ceux qui ordonnent une mesure urgente destinée à sauvegarder, durant l'instance, un intérêt compromis par le procès (...) − Les jugements provisoires n'ont pas l'autorité de la chose jugée, et ils peuvent être rétractés par les juges qui les ont rendus`` (Réau-Rond. 1951, p. 742). Anton. jugement avant dire droit, avant faire droit (v. avant1II B 2 a), jugement définitif*.
− Empl. subst. masc. sing. Ce qui est décidé, fait par provision. Gagner, juger, introduire un provisoire; faire cesser le provisoire. Par cet arrêté, le provisoire donné par le bureau de ville à M. le maire se trouve rendu à l'administrateur (Le Moniteur,t. 2, 1789, p. 498).V. supra ex. de Code procéd. civile.
2. DR. PÉNAL
− Détention provisoire. Synon. mod. de détention préventive (v. détention B dr.).
− Liberté provisoire. Liberté dont peut jouir un prévenu en attendant son jugement et lorsque l'instruction de son affaire ne nécessite pas la détention. Mise en liberté provisoire. La commission dispose de pouvoirs comparables à ceux d'un juge d'instruction, notamment en ce qui touche les divers mandats qu'elle peut décerner (mandats de dépôt, d'arrêt, d'amener) et les décisions relatives à la liberté provisoire (Vedel, Dr. constit.,1949, p. 548).
♦ Par ell., arg. des prisons, empl. subst. fém. La provisoire. La mise en liberté provisoire. Je suis encore indécise quant à mes propres projets : peut-être mon affaire va-t-elle être correctionnalisée, l'avocat se démène dans ce sens; peut-être obtiendrai-je ma provisoire (A. Sarrazin, La Cavale,1965, p. 62).Loc. Être en provisoire. ,,Être en liberté provisoire`` (Car. Argot 1977).
B.− P. ext., cour.
1. Qui a lieu, existe, se fait pour un temps relativement court et sera vraisemblablement remplacé. Synon. momentané, passager, temporaire, transitoire; anton. définitif, durable, permanent.Accord, activité, arrangement, bilan, conclusion, domicile, emploi, solution provisoire. Il est très légitime [dans une monographie] de faire un travail provisoire avec les documents dont on dispose, même quand on a des raisons de croire qu'il en existe d'autres, à condition toutefois d'avertir précisément avec quels documents le travail a été fait (Langlois, Seignobos, Introd. ét. hist.,1898, p. 265).Le jeune animal définitif à symétrie radiée se constitue ainsi, de pièces et de morceaux, (...), en même temps que les organes larvaires provisoires (...) se résorbent, (...). Rien, dans la larve bilatérale initiale, ne pouvait faire présager l'état définitif (Caullery, Embryol.,1942, p. 72).Ce serait à refaire? Voudriez-vous qu'il n'y ait pas une zone libre où vous [tous les juifs] aviez trouvé un abri provisoire, alors pourtant que le statut du maréchal Pétain y était appliqué? (Procès Pétain,t. 2, 1945, p. 1062).V. définitif ex. de Balzac, C. Birotteau, 1837, p. 360.
− Loc. adv. À titre provisoire. Momentanément. Synon. provisoirement.En 1936, le siège créé en 1933 à titre provisoire fut maintenu encore à titre provisoire pour trois ans et un nouveau siège fut créé également à titre provisoire pour trois ans (Cons. S.D.N.,1938, p. 23).
2. En partic.
a) Précaire. Victoire provisoire. La servante à face de légataire mal assurée, toujours inquiète, qui attend avec une dure patience que le sceau de la mort vienne entériner ce testament, fragile et provisoire jusqu'au dernier souffle du moribond (Arnoux, Suite var.,1925, p. 66).Très inquiet, Kyo regardait confusément le trottoir, qui brillait sous le soleil provisoire (Malraux, Cond. hum.,1933, p. 260).
b) [En parlant d'une chose concr.] Établi en attendant mieux. Synon. de fortune, momentané, temporaire.Baraquement, construction, installation provisoire. Des règlements d'urbanisme qui interdisent les constructions en bois, sans faire de distinction entre les baraquements provisoires et les véritables maisons répondant à des normes qui garantissent durée, sécurité, esthétique et confort (Forêt fr.,1955, p. 49).Le décret du 13 avril 1962 pris pour l'application de l'article 91 du code de l'urbanisme et de l'habitation permet de s'opposer efficacement à la prolifération des constructions provisoires, des dépôts de ferrailles, des cimetières d'automobiles ou simplement des parkings (Jocard, Tour. et action État,1966, p. 171).
c) [En parlant d'une pers.] Qui exerce une fonction pour un temps, parfois sans avoir les diplômes requis. Synon. temporaire, intérimaire.Langlumé fut donc un adjoint provisoire; mais, en France, le provisoire est éternel, quoique le Français soit soupçonné d'aimer le changement (Balzac, Paysans,1844, p. 155).La maison de Bourbon (...) manquerait à tous ses devoirs si elle consentait à jouer les rôles de (...) présidents provisoires de républiques avortées (Renan, Réf. intellect.,1871, p. 73).
− [P. méton.] :
1. Le bureau d'âge ou bureau provisoire [it. ds le texte]. Lorsqu'une assemblée nouvellement élue se réunit ou au début de la session annuelle, elle n'est pas encore organisée et ne peut avoir qu'un bureau provisoire dont les membres sont désignés en raison de leur âge. Le doyen d'âge est président, les membres les plus jeunes sont secrétaires. Vedel, Dr. constit.,1949p. 408.
♦ Gouvernement provisoire. Gouvernement destiné à gouverner dans une période de troubles en attendant la constitution d'un gouvernement définitif. [M. Marche] se présente seul devant le gouvernement provisoire. (...), il remet une pétition et il s'écrie : « Citoyens, l'organisation du travail, le droit au travail dans une heure! Telle est la volonté du peuple. Il attend! ». Puis... il montre du doigt la place de l'hôtel-de-ville, où les clameurs redoublaient. Les membres du gouvernement provisoire expriment la volonté bien arrêtée d'améliorer le sort du plus grand nombre (Garnier-Pagès, Hist. rév.,1868ds Rec. textes hist., p. 285).Dans cette célèbre affaire des 9 et 10 novembre 1799, (...) on aboutit à l'expulsion des cinq-cents de leur salle à la pointe des baïonnettes. Le même soir, les anciens et un « conseil » des cinq-cents réduit à l'état de « croupion » adoptèrent une mesure confiant le gouvernement provisoire à trois consuls : Bonaparte, Siéyès et Roger-Ducos (Lidderdale, Parlement fr.,1954, p. 17).
d) PHILOS. Morale provisoire. Ensemble des préceptes moraux énoncés par Descartes dans Le Discours de la Méthode et qui doivent permettre d'agir en attendant l'élaboration d'une morale définitive et parfaite fondée sur la raison, le bon sens :
2. Branche la plus haute de l'arbre philosophique, la plus parfaite morale devrait être déduite des vrais principes (...). Dans la spéculation, le bon usage de la raison suspend le jugement en dehors de l'évidence; devant l'urgence de l'action, le bon usage du meilleur jugement se satisfait du maximum d'information. Le reste ne dépend pas de nous, comme le rappelait, après les stoïciens, la troisième maxime de la morale provisoire. Hist. de la philos.,t. 2, 1973, p. 382 (Encyclop. de la Pléiade).
3. Empl. subst. masc. sing. à valeur de neutre. Ce qui est provisoire, ce qui est censé ne pas durer, ce qui a été établi en attendant mieux. Synon. le momentané, le temporaire; anton. le définitif.C'est du provisoire qui dure. J'aime à imaginer un art dans lequel le caractère de durée serait remplacé par le provisoire (Baudel., Pauvre Belg.,1867, p. 708).V. supra B 2 c ex. de Balzac et définitif ex. 1.
Prononc. et Orth. : [pʀ ɔvizwa:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1499 adj. dr. « qui est rendu, prononcé ou auquel on procède avant un jugement définitif » (doc. ap. Isambert, Rec. gén. des anc. lois fr., t. 11, p. 356); b) 1765 subst. (Encyclop.); 2. a) 1790 adj. « qui existe, qui se fait en attendant autre chose, qui est destiné à être remplacé » (Moniteur universel [rééd. de 1847-1850], t. 3, p. 9 ds IGLF); 1793 gouvernement provisoire (Desmoulins ds Vx Cordelier, p. 118); b) 1791 subst. (Mirabeau, Collection, t. 3, p. 294 ds Littré). Dér. sav., sur le modèle des termes jur. en -oire, du lat. provisus, part. passé de providere « prévoir, pourvoir à ». Cf. le lat. médiév. provisorius « relatif à une provision, une décision papale » (xiiies. ds Nierm. et Blaise Latin. Med. Aev.). Fréq. abs. littér. : 934. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 837, b) 1 079; xxes. : a) 968, b) 2 097. Bbg. Dub. Pol. 1962, p. 392. − Quem. DDL t. 17.

Wiktionnaire

Nom commun - français

provisoire \pʁɔ.vi.zwaʁ\ masculin

  1. Quelque chose de provisoire.
    • Il a gagné le provisoire.
    • Introduire un provisoire.
    • Ce n’est là qu’un provisoire.
    • Rester dans le provisoire.
    • Sortir du provisoire.
    • (Proverbial) En France, rien ne dure comme le provisoire.

Adjectif - français

provisoire \pʁɔ.vi.zwaʁ\ masculin et féminin identiques

  1. Qui se fait en attendant une autre chose, préalablement à une autre chose qui sera définitive.
    • Au jour, j'inspecte minutieusement les avaries et consolide les réparations provisoires de la nuit. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Nous avons fait un arrangement provisoire.
    • Ce n’est là qu’un établissement provisoire.
    • (Politique) Gouvernement provisoire.
  2. (Justice) Qualifie un jugement rendu par provision.
    • Jugement, sentence, arrêt provisoire.
    • Mainlevée provisoire : mainlevée qui a été ordonnée en jugement par provision.
    • Les aliments, les réparations, etc., sont matière provisoire.
    • Demande, exécution provisoire : celle qui a lieu nonobstant l’appel du jugement.
    • Ordonner, prononcer l’exécution provisoire, avec ou sans caution.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PROVISOIRE. adj. des deux genres
. Qui se fait en attendant une autre chose, préalablement à une autre chose qui sera définitive. Nous avons fait un arrangement provisoire. Ce n'est là qu'un établissement provisoire. En termes de Politique, Gouvernement provisoire Gouvernement qui n'est pas définitif.

PROVISOIRE se dit, en termes de Procédure, d'un Jugement rendu par provision. Jugement provisoire. Sentence provisoire. Arrêt provisoire. Mainlevée provisoire, Mainlevée qui a été ordonnée en jugement par provision. Matière provisoire, Ce qui requiert célérité. Les aliments, les réparations, etc., sont matière provisoire. On dit, dans un sens analogue, Demande provisoire. Exécution provisoire, Celle qui a lieu nonobstant l'appel du jugement. Ordonner, prononcer l'exécution provisoire, avec ou sans caution.

PROVISOIRE s'emploie aussi comme nom dans toutes ses acceptions. Il a gagné le provisoire. Introduire un provisoire. Ce n'est là qu'un provisoire. Rester dans le provisoire. Sortir du provisoire. Prov., En France, rien ne dure comme le provisoire.

Littré (1872-1877)

PROVISOIRE (pro-vi-zoi-r') adj.
  • 1 Terme de procédure. Qui est rendu par provision. Jugement provisoire.

    Mainlevée provisoire, mainlevée qui a été ordonnée en jugement par provision.

    Matière provisoire, ce qui requiert célérité. Les aliments sont matière provisoire.

    On dit dans un sens analogue : demande provisoire.

    Exécution provisoire, celle qui a lieu nonobstant appel.

  • 2Dans le langage général. Qui se fait en attendant une autre chose. Arrangement provisoire.

    Gouvernement provisoire, celui qui s'installe pendant une révolution, en attendant la constitution d'un gouvernement définitif.

    Dans les hôpitaux de Paris, interne provisoire, ou, substantivement, un provisoire, celui qui est nommé au concours après les internes définitifs, qui les supplée quand ils manquent, mais qui a besoin de concourir de nouveau pour être nommé interne en titre.

    Terme de marine. Se dit des fonctionnaires qui n'exercent leurs fonctions que temporairement.

  • 3 S. m. Ce qui est fait par provision. Il a gagné le provisoire. Introduire un provisoire.
  • 4Ce qui est provisoire, fait en attendant. Il est certain que, dans toute société, le provisoire subsiste tant que le définitif n'est pas déterminé, Mirabeau, Collection, t. III, p. 294.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

PROVISOIRE, adj. (Jurisprudence.) se dit des choses qui requierent célérité, & qui doivent être réglées par provision ; les alimens, les réparations sont des matieres provisoires. On dit quelquefois un provisoire simplement, pour exprimer une matiere provisoire.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « provisoire »

Lat. provisorius, de provisor (voy. PROVISEUR).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin provisus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « provisoire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
provisoire prɔvizwar

Fréquence d'apparition du mot « provisoire » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « provisoire »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « provisoire »

  • Certains, six d'entre eux, ont été graciés la veille par décret présidentiel. Les autres ont été mis en liberté provisoire en attente de leur procès. Parmi eux, l'opposant Karim Tabbou, coordinateur national du parti non agréé l'Union démocratique et sociale (UDS, créé en 2012). Il a été libéré suite à la décision, jeudi matin, de la cour d'Alger d'accepter sa demande de liberté provisoire.
    Le Point — Algérie : les « hirakistes » entre liberté provisoire et confinement prolongé - Le Point
  • Un homme de 43 ans a été interpellé vendredi, à Ploudalmézeau, à la suite de faits de violences perpétrés sur sa sœur de 45 ans, remontant au 30 mai : il aurait alors, asséné une vingtaine de coups à sa sœur, à l’aide d’une ceinture de cuir. À son domicile, les gendarmes ont trouvé des fusils de chasse non déclarés, ainsi que neuf plants de cannabis. Il a été placé en détention provisoire à la demande du parquet de Brest ce samedi et devra s’expliquer, devant le tribunal lundi, sous le régime de la comparution immédiate.
    Le Telegramme — Ploudalmézeau : le frère violent en détention provisoire - Ploudalmézeau - Le Télégramme
  • Tout est provisoire. Cependant, si l’on en fait la somme, cela donne une sûre et inaltérable permanence.
    Ramon Sender-Garcès — La Sphère
  • Pop Art : Populaire, provisoire, jetable, bon marché, produit en série, jeune, drôle, sexy, astucieux, spectaculaire et très rentable.
    Richard Hamilton
  • La tolérance est un moment provisoire. Elle permet à ceux qui ne s'aiment pas de se supporter mutuellement, en attendant de pouvoir s'aimer.
    Vladimir Jankélévitch
  • Il y a quelque impiété à faire marcher de concert la vérité immuable, absolue, et cette sorte de vérité imparfaite et provisoire qu'on appelle la science.
    Anatole France — L'Orme du mail
  • Je ne suis ici qu'une ombre transparente, une sorte de copie fragile, un reflet provisoire de l'immensité de Dieu. Il est mon original.
    André Frossard — Paris-Match - 29 Août 1991
  • Le savoir scientifique n'est pas absolu, mais socialement, culturellement, technologiquement et historiquement marqué, donc provisoire.
    Steven Rose
  • Avec la plupart des gens, le disc-jockey se montre sympathique comme l’encre du même nom : d’une façon provisoire.
    Frédéric Beigbeder — Vacances dans le coma
  • Un livre n'est jamais qu'un tombeau provisoire d'une joie intime.
    Jacques-Pierre Amette — Ma vie, son oeuvre
Voir toutes les citations du mot « provisoire » →

Images d'illustration du mot « provisoire »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « provisoire »

Langue Traduction
Anglais provisional
Espagnol provisional
Italien provvisorio
Allemand vorläufig
Chinois 临时
Arabe مؤقت
Portugais provisório
Russe предварительный
Japonais 仮
Basque behineko
Corse pruvisoria
Source : Google Translate API

Synonymes de « provisoire »

Source : synonymes de provisoire sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « provisoire »

Combien de points fait le mot provisoire au Scrabble ?

Nombre de points du mot provisoire au scrabble : 15 points

Provisoire

Retour au sommaire ➦

Partager