Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fuyant »
Fuyant
[fµijɑ̃]
Définitions de « fuyant »
Fuyant - Adjectif
- Fuyant — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui se dirige vers l'arrière ou qui s'éloigne.
La bouche était indécise et molle, le menton fuyant, le nez camus; les yeux louchaient, ne louchaient pas tellement, louchaient un peu, si peu !
- (Peinture et perspective) Se dit d'un élément qui semble reculer dans l'espace ou en profondeur par rapport à un autre.
-
(Figuré) Qui évite les déclarations directes et explicites ou dont le regard est mobile sans jamais se fixer sur l'interlocuteur.
Un regard ajusté est tout le contraire d’un regard fuyant (on regarde tout sauf l’interlocuteur), embarrassé, gêné, en biais.
Expressions liées
- Attitude fuyante
- Fuir devant le temps, devant le vent (naviguer vent arrière avec une voilure réduite pour étaler le vent)
- Fuir le regard de quelqu'un (s'en détourner pour ne pas l'affronter)
- Fuir les siens, ses semblables
- Fuir à la lame (naviguer vent arrière avec une voilure réduite pour étaler le vent)
-
Regard fuyant (qui ne soutient pas un autre regard et s'en détourne)
L'idée de la mort, qu'elle traitait si gaiement, le rendait chaque fois sérieux, le regard fuyant
— Émile Zola, La Joie de vivre - Se fuir les uns les autres
Étymologie de « fuyant »
Participe présent de fuir, resté variable comme adjectif verbal.Usage du mot « fuyant »
Évolution historique de l’usage du mot « fuyant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fuyant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « fuyant »
Citations contenant le mot « fuyant »
-
ROMAN L’innocent appareillement de deux êtres battus par la vie, un homme fuyant on ne sait quoi et une jeune trisomique, montre la voie d’un certain salut…
La Croix — « Une jeune fille perdue dans le siècle à la recherche de son père » de Gonçalo M. Tavares -
Par Abdelkader S. – Elles sont déjà loin les images d’un Abdelkader Zoukh fuyant une population en furie à la basse Casbah après l’écroulement mortel d’un immeuble vétuste, d’Abdelmalek Sellal pleurant et suppliant le juge de ne pas le laisser mourir derrière les barreaux et de députés-automates levant la main approbatrice au moindre signal d’El-Mouradia.
Algérie Patriotique — Revirement : les accusés accusent, les députés refusent, les maires cognent - Algérie Patriotique -
Des scènes poignantes de kangourous fuyant les murs de feu ou encore les corps carbonisés de koalas et de cacatoès tombant des arbres ont horrifié les Austaliens et donné la pleine mesure du désastre écologique provoqué par ces incendies sans précédent.
lematin.ch/ — Australie: Près de 500 millions d'animaux ont été tués - Monde: Asie & Océanie - lematin.ch -
Quand pourrai-je aux travers d'une noble poussière, Suivre de l'œil un char fuyant dans la carrière ?
Jean Racine — Phèdre, I, 3, Phèdre -
En 1940, Aristides Sousa Mendes était consul à Bordeaux, où il a accordé des visas aux Français fuyant l’avancée nazie. On estime qu’il a sauvé 30 000 personnes, dont 10 000 Juifs.
The Times of Israël — Lisbonne: Un monument honorera le consul ayant sauvé 10 000 Juifs français | The Times of Israël -
D’un côté, on retrouve une même foi en ses vertus par-delà les diagnostics allégués : qu’il s’agisse de prendre acte de la situation environnementale catastrophique pour se lancer à corps perdu dans la colonisation de l’espace, fuyant un sol terrestre devenu inhospitalier ou au contraire de nier la gravité des effets du changement climatique au moyen d’un deus ex machina de dernière minute censé retarder l’inéluctable – le fameux katechon de la théologie politique (en l’occurrence les candidats ne manquent pas, de l’hydrogène vert à la fusion nucléaire).
Rue89Lyon — Technologie : quelle réponse face aux « communs négatifs » ? -
Ceux qui ont pu l'approcher parlent d'un être brillant et alerte mais aussi fuyant et duplice. Mike Pompeo en aurait-il fait les frais hier? Alors que ce dernier se félicitait dans la matinée de pourparlers "très productifs", Pyongyang dénonçait, quelques heures plus tard, les "demandes avides" et l'attitude "extrêmement regrettable" de Washington.
lejdd.fr — Corée du Nord : Kim Yong-chol, l'éminence grise de Kim Jong-un et négociateur duplice -
Je suis moi-même très perspicace quand à la progression philosophique d’Hergé- et de son oeuvre. J’y lis surtout l’échappade d’un homme fuyant les responsabilités... C’est mon analyse.
L’Affaire « Tintin au Congo » prend un tour judiciaire - ActuaBD
Traductions du mot « fuyant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fleeing |
| Espagnol | huyendo |
| Italien | in fuga |
| Allemand | auf der flucht |
| Chinois | 逃离 |
| Arabe | الفرار |
| Portugais | fugindo |
| Russe | бегство |
| Japonais | 逃げる |
| Basque | ihesi |
| Corse | fughjendu |