Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fragile »
Fragile
Sommaire
- Définitions de « fragile »
- Étymologie de « fragile »
- Phonétique de « fragile »
- Fréquence d'apparition du mot « fragile » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « fragile »
- Citations contenant le mot « fragile »
- Images d'illustration du mot « fragile »
- Traductions du mot « fragile »
- Synonymes de « fragile »
- Antonymes de « fragile »
- Combien de points fait le mot fragile au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin et féminin | fragile | fragiles |
Définitions de « fragile »
Trésor de la Langue Française informatisé
FRAGILE, adj.
Wiktionnaire
Adjectif - français
fragile \fʁa.ʒil\ masculin et féminin identiques (comparatif : plus fragile, superlatif : fragilissime)
- Qui se rompt ou se brise facilement.
- Le verre est une structure rigide, fragile en raison de tensions internes; des vibrations, un léger choc, un échauffement ponctuel peuvent suffire à provoquer une rupture. — (Préserver les objets de son patrimoine: précis de conservation préventive, Éditions Mardaga, 2001, page 98)
- Il faut noter qu'à l'issue de l'opération de dégourdi, la céramique est très fragile et difficile à manipuler, car formée uniquement d'un agglomérat de grains pas ou peu liés entre eux. — (Jean-Marie Haussonne, Céramiques pour l'électronique et l'électrotechnique, PPUR presses polytechniques, 2002, page 92)
-
(Figuré) Qui manque de robustesse.
- Un froid mouillé touchait sa paume, le mince corps se tordait au béement de la gueule translucide, si fragile que l'hameçon dont elle était percée semblait un croc de bronze monstrueux. — (Maurice Genevoix, La Boîte à pêche, Paris : éd. B. Grasset, 1926, p. 29)
- Mais c'était une jeune fille d'environ vingt-deux, vingt-quatre ans, fine, svelte, de taille moyenne, d'une apparence un peu fragile, peut-être, dans ce ciré noir et luisant au col relevé et à la ceinture serrée sur une taille de guêpe. — (Pierre Pelot, Une jeune fille au sourire fragile, éd. Bragelonne, 2014)
- Tout incitait donc un auteur de romans, à l'époque où Jane Austen commençait à écrire les siens, à dépeindre une héroïne à la santé fragile et à la beauté délicate. — (Pierre Goubert, Jane Austen: étude psychologique de la romancière, Publications Univ Rouen Havre, 1975, page 88)
-
(Par analogie) Qui n’est pas solidement établi, qui peut aisément être détruit.
- La mémoire est fragile, car elle est sujette à des troubles, notamment dans le cadre des maladies de la mémoire ; mais la mémoire normale est aussi fragile par essence, car la représentation de l'événement est destinée à être modifiée, au fil du temps, […]. — (Francis Eustache, Pourquoi notre mémoire est-elle si fragile ?, éd. Le Pommier, 2015)
- La définition de l’OCDE est particulièrement topique, […]. Dans son rapport de 2011, il est écrit qu’un État fragile est celui qui « n’a qu’une faible capacité à effectuer les fonctions essentielles qui consistent à gouverner une population et son territoire et n’a pas la capacité de développer des relations constructives et mutuellement avantageuses avec la société. » — (Jean-Denis Mouton, « État fragile », une notion du droit international ?, dans Civitas Europa, 2012/1 (N° 28), Éditeur : IRENEE/Université de Lorraine, pp. 5-18)
-
(Figuré) Qui est sujet à tomber en faute.
- Aujourd'hui, on voit apparaître la notion d'enfant fragile, une notion très large et pouvant englober beaucoup de choses en rapport avec un enfant qui découvre le monde et qui a besoin d'être soutenu et accompagné. — (Hervé Cellier, Spécificités : la revue des Terrains Sensibles, n° 2 : Attention fragile !, Champ social Éditions, janvier 2010)
- On a voulu distinguer hors les villes une gamme continue de types d'espaces de la banlieue aux espaces fragiles en passant par les campagnes dynamiques et les campagnes profondes. — (Jacqueline Bonnamour & Béatrice Vélard, Quelles recherches aujourd'hui pour les campagnes de demain?: aménagement rural er recherches géographiques, ENS éditions, 1996, page 87)
- Esprit fragile.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
. Qui se rompt, se brise facilement. Fragile comme le verre, comme du verre. Un vase fragile. Il signifie, par analogie, Qui n'est pas solidement établi, qui peut aisément être détruit. Fortune fragile. Biens fragiles. Il signifie aussi, figurément, Qui est sujet à tomber en faute. La nature est fragile. Esprit fragile. La chair est fragile.
Littré (1872-1877)
-
1Facile à briser, sujet à se casser. Un vase fragile.
Pour un fragile bois, que malgré mon secours Les vers sur son autel consument tous les jours
, Racine, Athal. III, 3.Familièrement. Fragile comme le verre, comme du verre, comme un verre, c'est-à-dire très fragile.
Fig.
En mes maux montre-toi plus doux ; Seigneur, aux traits de ton courroux, Je suis plus fragile que verre
, Régnier, Stances. -
2 Fig. Qui n'est pas solidement établi, de peu de durée.
Tant qu'à ce corps fragile un souffle nous attache…
, Corneille, Imit. I, 22.Je m'étonne qu'étant si fragiles, ils [les hommes] fassent de si grands desseins et qu'ils se tourmentent si fort pour de vains honneurs
, Perrot D'Ablancourt, Lucien, Caron.Sur quel roseau fragile a-t-il mis son appui ?
Racine, Esth. II, 1.Mais puisqu'un vil sénat insolemment partage De ton gouvernement le fragile avantage
, Voltaire, Fanat. I, 4.Les œuvres des humains sont fragiles comme eux
, Voltaire, Henr. I.Il ne sait pas aimer ; son amitié est aussi fragile que l'amour
, Genlis, Mlle de Lafayette, p. 223, dans POUGENS. -
3Sujet à tomber en faute, enclin au péché.
Mais, bien qu'en général nous soyons tous fragiles, Tu n'en dois croire aucun si fragile que toi
, Corneille, Imit. I, 2.Il abandonne au sort la fragile innocence
, La Fontaine, Captivité de St Malc.Malheur à moi d'être né si sensuel et si fragile !
Bourdaloue, Pénit. 2e avent, p. 475.L'esprit est généreux, mais le cœur est fragile
, Piron, Métrom. III, 9.
SYNONYME
1. FRAGILE, FRÊLE., Ces deux mots sont, à l'origine, identiquement les mêmes, frêle étant la dérivation ancienne et régulière du latin fragilis, et fragile étant le calque fait postérieurement sur le mot latin. Mais l'usage a mis une différence entre les deux : fragile est ce qui se brise facilement ; frêle est ce qui se soutient à peine. Le verre est fragile, un roseau est frêle.
2. FRAGILE, FAIBLE. L'homme fragile diffère de l'homme faible en ce que le premier cède à son cœur, à ses penchants, et le second à des impulsions étrangères. La fragilité suppose des passions vives, et la faiblesse l'inaction et le vide de l'âme,
Encyclop. VII, 273.
HISTORIQUE
XIVe s. Se il redonde [revient] as mors [morts] aucune chose pour les fortunes de leurs amis vivans, soit bien, soit mal, cette chose semble estre fragile et petite
, Oresme, Eth. 27.
XVIe s. Dieu cache le tresor de sa sagesse celeste en des vaisseaux fragiles de terre
, Calvin, Instit. 846. Il [le roi Cotys] paya liberalement la belle et riche vaisselle qu'on lui avoit presentée ; mais, parce qu'elle estoit singulierement fragile…
, Montaigne, IV, 162.
Étymologie de « fragile »
Provenç. fragil, fragel ; espagn. fragil ; ital. fragile ; du latin fragilis, venant du radical frag ou frac qui est dans frangere, rompre, supin fractum. Frag ou frac équivaut au grec ῥήγ-νυμι, briser, et au gothique brik-an.
- (1370) Du latin fragilis (« fragile, cassant, périssable ») qui a également donné frêle par voie populaire.
Phonétique du mot « fragile »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
fragile | fraʒil |
Fréquence d'apparition du mot « fragile » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « fragile »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « fragile »
-
Le fragile édifice de la souveraineté populaire qui fonde la non moins fragile démocratie : Ne risque-t-il pas d'être ébranlé par la mondialisation du droit ?
Antoine Spire — Le Monde de l'éducation - Juillet - Août 2001 -
Bonheur : un mot fragile, évanescent, léger, surtout.
Philippe Delerm -
La fortune est semblable au verre ; plus elle est brillante, plus elle est fragile.
Publius Syrus -
L’esprit humain est un jouet si fragile que c’en est pitoyable !
David Mitchell — Ecrits fantômes -
Un rêve intact est une merveille fragile.
Édouard Estaunié — L'Infirme aux mains de lumière, Grasset -
La communication est plus rare que le bonheur, plus fragile que la beauté.
Emmanuel Mounier -
1. Incertitude économique. « La crise a bouleversé le monde au-delà de toutes les autres crises car nous avons confiné un tiers de l’humanité et l'on ne sait pas si ça va s’arrêter ou reprendre. Il y a un besoin de sécurité qui mène à une rationalisation des dépenses et à de l’essentialisme. Le luxe peut devenir agressif dans un monde si fragile économiquement, comme une
Stratégies — « Le luxe peut devenir agressif dans un monde si fragile économiquement » - Stratégies -
L'influence de la vanité sur une cervelle fragile engendre toutes sortes de désastres.
Jane Austen — Emma -
La démocratie est fragile comme la dictature.
Bernard Vanhoorden -
L'espoir est une bouée bien fragile.
Alice Brunel-Roche — La Haine entre les dents
Images d'illustration du mot « fragile »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Annie Spratt via Unsplash
-
Photo de Debby Hudson via Unsplash
-
Photo de Markus Winkler via Unsplash
-
Photo de Annie Spratt via Unsplash
-
Photo de Markus Winkler via Unsplash
-
Photo de Annie Spratt via Unsplash
-
Photo de Eric Muhr via Unsplash
-
Photo de Shahrukh via Unsplash
-
Photo de Whitney Wright via Unsplash
-
Photo de Maarten van den Heuvel via Unsplash
-
Photo de Hiroyuki Igarashi via Unsplash
-
Photo de Alto Crew via Unsplash
Traductions du mot « fragile »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | brittle |
Espagnol | frágil |
Italien | fragile |
Allemand | spröde |
Chinois | 脆 |
Arabe | هش |
Portugais | frágil |
Russe | ломкий |
Japonais | もろい |
Basque | hauskorra |
Corse | fragile |
Synonymes de « fragile »
- précaire
- périssable
- labile
- instable
- frêle
- chancelant
- inconstant
- faible
- éphémère
- passager
- délicat
- volage
Antonymes de « fragile »
Combien de points fait le mot fragile au Scrabble ?
Nombre de points du mot fragile au scrabble : 11 points