Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fragile »
Fragile
[fraʒil]
Définitions de « fragile »
Fragile - Adjectif
-
Susceptible de se casser ou de s'endommager avec facilité.
Il faut noter qu'à l'issue de l'opération de dégourdi, la céramique est très fragile et difficile à manipuler, car formée uniquement d'un agglomérat de grains pas ou peu liés entre eux.
— Jean-Marie Haussonne, Céramiques pour l'électronique et l'électrotechnique -
(Fig.) Manquant de solidité physique ou morale.
Un froid mouillé touchait sa paume, le mince corps se tordait au béement de la gueule translucide, si fragile que l'hameçon dont elle était percée semblait un croc de bronze monstrueux.
— Maurice Genevoix, La Boîte à pêche -
(Par analogie) Peu stable ou facilement révocable dans son existence ou ses principes.
La définition de l’OCDE est particulièrement topique, […]. Dans son rapport de 2011, il est écrit qu’un État fragile est celui qui « n’a qu’une faible capacité à effectuer les fonctions essentielles qui consistent à gouverner une population et son territoire et n’a pas la capacité de développer des relations constructives et mutuellement avantageuses avec la société. »
— Jean-Denis Mouton, « État fragile »
Expressions liées
- Argumentation, hypothèse fragile
- Coquille fragile
- Corps, être fragile
- Enfant, vieillard fragile
- Espoir fragile
- Flamme, lumière fragile
- Fortune, biens fragiles
- Fragile comme du verre
- Gloire, puissance fragile
-
Santé fragile (état de santé peu stable, demandant des ménagements, des soins particuliers.)
Une blondine très intelligente, vive, mais de santé fragile, elle exigeait de multiples précautions, de constants soins
— Huysmans, Là-bas
Étymologie de « fragile »
Du latin fragilis, qui provient du radical frag ou frac présent dans frangere (rompre), dont le supin est fractum. Frag ou frac est équivalent au grec ῥήγ-νυμι (briser) et au gothique brik-an.Usage du mot « fragile »
Évolution historique de l’usage du mot « fragile » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fragile » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fragile »
Antonymes de « fragile »
Citations contenant le mot « fragile »
-
Le fragile édifice de la souveraineté populaire qui fonde la non moins fragile démocratie : Ne risque-t-il pas d'être ébranlé par la mondialisation du droit ?
Antoine Spire — Le Monde de l'éducation - Juillet - Août 2001 -
Bonheur : un mot fragile, évanescent, léger, surtout.
Philippe Delerm -
La fortune est semblable au verre ; plus elle est brillante, plus elle est fragile.
Publius Syrus -
L’esprit humain est un jouet si fragile que c’en est pitoyable !
David Mitchell — Ecrits fantômes -
Un rêve intact est une merveille fragile.
Édouard Estaunié — L'Infirme aux mains de lumière, Grasset -
La communication est plus rare que le bonheur, plus fragile que la beauté.
Emmanuel Mounier -
1. Incertitude économique. « La crise a bouleversé le monde au-delà de toutes les autres crises car nous avons confiné un tiers de l’humanité et l'on ne sait pas si ça va s’arrêter ou reprendre. Il y a un besoin de sécurité qui mène à une rationalisation des dépenses et à de l’essentialisme. Le luxe peut devenir agressif dans un monde si fragile économiquement, comme une
Stratégies — « Le luxe peut devenir agressif dans un monde si fragile économiquement » - Stratégies -
L'influence de la vanité sur une cervelle fragile engendre toutes sortes de désastres.
Jane Austen — Emma
Traductions du mot « fragile »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | brittle |
| Espagnol | frágil |
| Italien | fragile |
| Allemand | spröde |
| Chinois | 脆 |
| Arabe | هش |
| Portugais | frágil |
| Russe | ломкий |
| Japonais | もろい |
| Basque | hauskorra |
| Corse | fragile |