La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tendre »

Tendre

[tɑ̃dr]
Ecouter

Définitions de « tendre »

Tendre - Adjectif

  • Se dit de ce qui est facilement entamé ou coupé, spécifiquement pour les aliments peu résistants à la coupe ou à la mastication.

    Dans son article gastronomique, le journaliste écrivait: 'Le bœuf Bourguignon, plat traditionnel français, se distingue par la tendreté de sa viande qui, mijotée pendant plusieurs heures, se détache facilement à la fourchette'.
    (Citation fictive)
  • Évoque ce qui est récent et délicat, notamment concernant le pain fraîchement cuit.

    La miche, encore tendre et fumante, embaumait l'air matinal de sa douce odeur de pain frais.
    (Citation fictive)
  • Caractérise une sensibilité et une délicatesse particulière, pouvant être facilement affectée par les influences extérieures.

    Dans le tumulte du monde, son âme tendre était une feuille, tremblant sous la moindre brise.
    (Citation fictive)
  • Désigne une faiblesse et une sensibilité accentuée de la vue.

    Une vue, dite tendre, force le digne notaire à porter des lunettes vertes pour conserver ses yeux, constamment rouges.
    — Honoré de Balzac, Modeste Mignon
  • (Fig.) Qui manifeste de la sensibilité à l'amitié, à la compassion ou à l'amour.

    Adolphe pouvait d'ailleurs passer, au début, pour le modèle des amants, tendre, empressé, inquiet dans la juste mesure ; […].
    — Anatole Claveau, La Parisienne
  • Caractérise ce qui exprime de l'affection ou de l'amour.

    Ce qu’elle chantait – ah ! la fatale et maudite chanson ! –, c’était une vieille romance larmoyante et tendre, pareille à celles que les aveugles nasillent dans les rues.
    — Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)
  • (Fig.) Se dit d'une couleur douce et apaisante pour le regard.

    Ils remontaient au temps d'une certaine pègre pour qui la suprême élégance consistait à se pourvoir d'un couvre-chef de couleur tendre et de souliers vernis.
    — Francis Carco, L’Homme de minuit

Tendre - Nom commun

  • Portion d'une substance qui présente une faible résistance à la pression, se caractérisant par sa souplesse ou son moelleux.

    Dans son article de gastronomie, le journaliste écrivait : 'La viande du plat principal était étonnamment tendre, résistant à peine à la pression de la fourchette avant de fondre sur la langue.'
    (Citation fictive)
  • Sentiment profond d'affection et de proximité émotionnelle envers quelqu'un ou quelque chose, exprimé par la douceur et l'attachement.

    Le tendre attachement qu'elle portait à cette ville se lisait dans la douceur de ses mots et la chaleur de son regard quand elle en parlait.
    (Citation fictive)

Tendre - Verbe

  • Étirer ou tirer pour rendre raide ou étendre.

    Quatorze colonnes de bois, hautes de vingt-trois pieds, tendaient au-dessus de la salle un ciel d’étoffe écarlate.
    — Pierre Louÿs, Une fête à
  • Disposer des pièges pour capturer des animaux.

    La plupart de ces petits mammifères étant nocturnes, il faut tendre les pièges le soir et les visiter de bon matin.
    — Dr E.-L. Trouessart, « Les petits Mammifères de France: Procédés pour capturer et réunir en collections les mammifères »
  • (Mathématiques) Converger vers une limite; comportement asymptotique.

    Comme l'indique le graphique, la courbe des profits, après plusieurs fluctuations, semble tendre vers une stabilité remarquable.
    (Citation fictive)
  • (Figuré) Mettre à disposition; offrir.

    Hurtaud alluma un cigare à la flamme d’une bougie qu’on lui tendit, et se rassit lourdement.
    — Octave Mirbeau, Le Colporteur
  • Diriger son action vers un objectif précis.

    Toutes les religions et toutes les morales ont tendu à jeter un voile sur la gesticulation fornicatoire qui est, cependant, à la base de la vie […].
    — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
  • Progresser vers un état différent.

    Prélavez le textile, qui tend à rétrécir au lavage, et prenez-en compte ce facteur au moment de votre achat : le retrait du denim peut être important.
    — Christelle Beneytout, Guide des tissus par projets de couture

Expressions liées

  • Air tendre
  • Avoir la bouche tendre
  • Avoir la peau tendre à subst (être très sensible aux critiques, aux insultes.)
  • Avoir le vin tendre (être, se montrer débordant d'affection sous l'effet de l'ivresse.)
  • Avoir les pieds tendres (avoir les pieds très sensibles aux atteintes extérieures.)
  • Avoir un tendre pour (avoir un penchant amoureux.)
  • Bifteck, viande tendre
  • Blé tendre (blé à cassure farineuse, à paille creuse, par opposition au blé dur à cassure cornée, à paille en partie pleine)
    On conçoit donc que partout où l'on vise à fabriquer le pain économiquement on s'efforce de réduire le taux du blutage ; c'est ainsi que, dans les manutentions militaires, la farine de blé tendre est blutée à 15 p. 0/0 et celle de blé dur à 5 p. 0/0.
    — M. E. Millon, « De la proportion d'eau et de ligneux contenue dans le blé et dans ses principaux produits »
  • Bois tendre (partie du bois correspondant à l'aubier ou bois imparfait, par opposition au bois parfait.)
    On appelle bois tendres tous ceux qui
    — Carrière, Encyclopédie horticole
  • Bourgeons, pousses tendres
  • Brouter l'herbe tendre
  • Carte du tendre
    Quand Paul Morand eut le talent de nous présenter le haut personnel féminin d'après-guerre, il n'aperçut point de Parisiennes sur la carte du Tendre du XXesiècle
    — Fargue, Piéton Paris
  • Chair, corps tendre
  • Couleurs tendres (couleurs fondues, sans dureté.)
  • Fruits tendres
    Comme l'amour-en-cage, nos cœurs sont des fruits tendres enveloppés dans les lanternes de nos âmes, éclairant nos sentiments les plus profonds.
    — Claire Belleville, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Gestes, inflexions tendres
  • L'effort tend vers
  • Les faits tendent à prouver que
  • Lors des entrées solennelles, il était d'usage de tendre des tapisseries dans les rues que devait emprunter le cortège cette opération s'appelait la tenderie
  • Lune tendre (lune à son premier quartier.)
    La lune tendre a de l'influence sur la coupe du peuplier et du chêne. Il ne faut pas les couper en lune tendre
    — Renard, Journal
  • N'être pas tendre pour subst ou nom propre (juger sévèrement, impitoyablement.)
  • Peau tendre (Avoir une peau fine qui ressent vivement les impressions externes.)
  • Pierre tendre (pierre qui peut être aisément entamée, coupée)
    Dans l'univers de la maçonnerie, le cairon est l'artiste discret, cette pierre tendre qui, dans l'ombre des édifices, œuvre à l'édification des murs.
    (Citation fictive)
  • Pinceau tendre (pinceau à la touche légère qui pose la couleur avec délicatesse.)
    Quel est le pinceau tendre et minutieux Qui leur a mis [aux petits soldats de bois] à tous des petites moustaches
    — Rostand, Aiglon
  • Pâte, porcelaine tendre
  • Roche tendre
  • Rose, vert tendre
  • Tendez trop l'arc, la flèche dévie
  • Tendre amant
  • Tendre amitié, attachement
  • Tendre aveu
  • Tendre comme la rosée (d'une fraîcheur, d'une douceur extrême.)
  • Tendre des lacets, des pièges
  • Tendre enfance (première enfance.)
    La plupart des tuberculoses, dès la plus tendre enfance comme dans l'âge adulte, relèvent d'une infection d'origine intestinale
    — Calmette, Infection bacill. et tubercul.
  • Tendre jeunesse
    Les souvenirs de notre tendre jeunesse se tissent dans la trame du temps, amiteusement entrelacés par des liens indéfectibles d'affections partagées.
    — Armand Lavoisier, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Tendre l'atmosphère
  • Tendre l'oreille
  • Tendre l'échine
  • Tendre la perche à quelqu'un
  • Tendre la perche à quelqu'un qui se noie
  • Tendre le bras
  • Tendre le cou
    Loin de se révolter contre les violations de la loi, nos représentants en sont venus à tendre le cou pour les subir
    — Georges Clemenceau, Vers réparation
  • Tendre le dos
  • Tendre le front, les lèvres
  • Tendre le jarret
  • Tendre le poing
  • Tendre les bras à, vers
  • Tendre lueur, lumière
  • Tendre mère, père
  • Tendre parfum
  • Tendre ses filets trop haut
  • Tendre ses muscles
  • Tendre son/l'attention
  • Tendre un ressort
  • Tendre une embuscade, une souricière
  • Tendre une inondation (répandre des eaux sur tel territoire)
  • Tendre vers une limite, une valeur
  • Tendre à/vers sa fin (être près de se terminer.)
  • Tendres paroles, reproches
  • Viande tendrelette un enfant tendrelet
  • Vue tendre (vue facilement blessée par une lumière un peu vive.)
  • Âge tendre
  • Âme tendre
  • Écorce tendre
  • Être du dernier tendre pour (avoir le comportement d'un amoureux très empressé.)
  • Être tendre aux mouches (être facilement affecté par la piqûre des mouches.)
  • Être tendre à l'éperon (être très sensible à l'éperon.)

Étymologie de « tendre »

(adjectif) Du latin tener. (verbe) Du latin tendere. En picard, tère ; en wallon, teinr ou têr ; en bourguignon, tarre ; en provençal, tenre, tendre ; en espagnol, tierno ; en portugais, tenro ; en italien, tenero ; du latin tenerum, qui tient sans doute au radical tan, latin tendere, grec τείνω : qui se laisse étendre.

Usage du mot « tendre »

Évolution historique de l’usage du mot « tendre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « tendre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « tendre »

Antonymes de « tendre »

Citations contenant le mot « tendre »

  • Le chat enfila alors la vieille paire de bottes, mit le chapeau et se dirigea vers la forêt. Après avoir garni le sac d’un peu d’herbe tendre, il se cacha derrière un buisson et finit par attraper un gros lapin qui s’était laissé prendre au piège.
    Charles Perrault — Le Chat Botté
  • Il faut tendre la main à ses amis sans fermer les doigts.
    Diogène
  • Le peintre doit tendre à l'universalité.
    Léonard de Vinci
  • S'il suffisait De tendre la main Comme on tend l'oreille.
    Eugène Guillevic — Mon domaine
  • Jeune femme, pain tendre et bois vert mettent la maison au désert.
    Proverbe français
  • Je le retenais par prudence parce que j’avais peur que cette inconnue s’éveillât, et qu’au lieu de la Tante Martine familière au cœur tendre se levât de sa chaise et vînt vers moi le fantôme de ce que j’aimais. Mais je suis ainsi fait qu’au moment où mon cœur bat la chamade, j’entends, je vois, je sens avec une extraordinaire acuité.
    Henri Bosco — Tante Martine
  • Dimanche 1er novembre (Venise).Tiepolo, L’institution du Rosaire. 1737-1739.Venise, les Gesuati. Photo A.G., 15 juin 2014. Manet, Lola de Valence, 1862.7 heures. Gris, puis très bleu.C’est la Toussaint. Messe aux Gesuati à 8 heures. Prêtre très sobre. Vingt personnes sous le plafond de Tiepolo (La Gloire de saint Dominique). « Mistero della fede. » En effet.Je rentre dans ma chambre pour écrire. À droite, dans la fenêtre ouverte, le Redentore, avec, sur la coupole, la statue endiablée du Christ ressuscité, victorieux.Le Christ, pour le Diable, c’est le Diable.Brusquement, tout est rose. « Les dieux sont là. »Heidegger : « Le « temps » n’est pas plus lié au Je que l’espace ne l’est aux choses ; encore moins est-il « objectif ’ et le temps « subjec­tif ». »Pensée incompréhensible pour l’habitant de la Métaphysique, c’est-à-dire l’esclave de la subjectivité absolue. Mais je vois ce que montre Heidegger. Le temps ne fait que passer par moi, l’espace est son enveloppe.Dans Le Monde, ceci, sur Malevitch : « Dans ses écrits, Malevitch s’est réclamé de l’art des icônes. Il a aussi constamment revendiqué l’icône comme faisant partie de la culture paysanne. Le rouge, le blanc et le noir, que l’on retrouve associés dans les icônes de Novgo­rod, plus fortement que dans toutes les autres icônes byzantines, sont aussi les couleurs signalétiques du suprématisme. Il est intéressant de noter que le carré rouge que Malevitch peint en 1915, après son premier carré noir et avant son premier carré blanc, a pour titre Réa­lisme en deux dimensions d’une paysanne. Pourquoi a-t-il donné ce titre ? Il doit y avoir une part d’humour — Malevitch était d’Ukraine le pays de Gogol. »Promenade dans la gare maritime, soleil sur les quais. Le remorqueur Hercules, de Trieste. Large moment de sérénité, la ville au loin, comme un paquebot de rêve.L’avion du retour a deux heures de retard. Arrivée sous la pluie battante. Une autre planète. À la Closerie, cinq filles d’une vingtaine d’années se sont organisées une fête au champagne. Elles passent de la plus folle gaieté tendre entre elles à la plus lourde mélancolie. Et de nouveau dans l’autre sens. Et ainsi de suite. Tantôt nymphes ravissantes (à la Fragonard), tantôt effondrées à la Goya, sans âge. Jeunesse et vieillesse en même temps. Je les regarde, j’ai l’impression de voir toute leur vie à travers elles (hystérie, fusion, amour, drôlerie, pourrissement, tristesse, vide). Film épatant pendant une heure. Destins.
    Philippe Sollers — L’Année du Tigre
  • La pire colère d'un père contre son fils est plus tendre que le tendre amour d'un fils pour son père.
    Henry de Montherlant

Traductions du mot « tendre »

Langue Traduction
Anglais tender
Espagnol oferta
Italien tenero
Allemand zärtlich
Chinois 投标
Arabe مناقصة
Portugais concurso
Russe нежный
Japonais 優しい
Basque lizitazio
Corse teneru
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.