Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « articuler »
Articuler
[artikyle]
Définitions de « articuler »
Articuler - Verbe
-
Émettre des sons de manière à ce qu'ils soient clairement compréhensibles.
Je ne bougeai pas et n'articulai plus un cri : j'étais devenu tout à fait insensible, et tandis qu'Ir.... me brûlait, je pouvais le regarder sans ciller.
— Henri Alleg, La Question -
(Se) Relier une partie avec une autre en formant un ensemble cohérent.
-
(Droit) Présenter de façon détaillée les différents points d'une affaire soumise à la justice.
Expressions liées
- Articuler des faits (les énoncer article par article, avancer, énoncer des faits en les accompagnant de preuves.)
- Articuler en (diviser, organiser en...)
- Articuler les forces, les réserves (les constituer en plusieurs groupes.)
Étymologie de « articuler »
Du latin articulare (« donner des articulations », « séparer », « partager », « distinguer », « prononcer distinctement », « articuler »), apparenté à articulus (« articulation », « article », « pronom »), lui-même diminutif de artus (« jointure »). Provençal articular, italien articolare.Usage du mot « articuler »
Évolution historique de l’usage du mot « articuler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « articuler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « articuler »
Antonymes de « articuler »
Citations contenant le mot « articuler »
-
On a besoin de beaucoup d'énergie pour articuler le mot bonheur, surtout conjugué rétroactivement et à tous les temps, le futur allant toujours de soi.
Noël Audet — Quand la voile faseille -
Il semblerait aussi que Balthasar Glättli puisse apporter aux Verts une denrée plutôt rare dans ce parti qui ne plaisante pas avec grand-chose: une modeste touche d’humour. Exemple, à propos de sa prise de pouvoir: «J’ai beaucoup de défauts, je ne suis ni une femme, ni Romand. Mais personne d’autre ne s’est présenté.» Ce qui ne l’empêche pas, contrairement à tant d’autres caciques alémaniques, d’articuler un très bon français.
Largeur.com — Militant jusqu'au bout des dents | Largeur.com -
La campagne est lancée depuis deux semaines après l’annonce de Mario Centeno de ne pas briguer un nouveau mandat de deux ans et demi à la tête de l’Eurogroupe. Le prochain président ou la prochaine présidente aura pour tâche d’articuler les politiques de relance de l’économie. Le vote est prévu le 9 juillet.
euronews — Une présidente ou un président de l’Eurogroupe ? | Euronews -
C'est la fiction qui permet d'articuler la réalité.
Roger Lewinter — Le récit et sa représentation -
Les dirigeants de l'Union européenne se réunissent, vendredi, par vidéoconférence. Pour la première fois, ils vont tenter d'articuler un plan de relance historique et un budget compliqué par le Brexit. L'objectif est d'essayer d'ouvrir la voie à un compromis en juillet.
Les Echos — Plan de relance : première confrontation européenne avant le sprint final | Les Echos
Traductions du mot « articuler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | articulate |
| Espagnol | articular |
| Italien | articolare |
| Allemand | artikulieren |
| Chinois | 清楚地 |
| Arabe | يتكلم بوضوح |
| Portugais | articular |
| Russe | красноречивый |
| Japonais | 明確にする |
| Basque | artikulatu |
| Corse | articula |