Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « intervertir »
Intervertir
Sommaire
- Définitions de « intervertir »
- Étymologie de « intervertir »
- Phonétique de « intervertir »
- Fréquence d'apparition du mot « intervertir » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « intervertir »
- Citations contenant le mot « intervertir »
- Traductions du mot « intervertir »
- Synonymes de « intervertir »
- Combien de points fait le mot intervertir au Scrabble ?
Définitions de « intervertir »
Trésor de la Langue Française informatisé
INTERVERTIR, verbe trans.
A. − Renverser (l'ordre des éléments d'une série); mettre une chose à la place d'une autre (et réciproquement). Synon. inverser, permuter.Intervertir des documents, des fiches; intervertir les mots d'une phrase. Les relieurs inhabiles, qui intervertissent l'ordre des feuillets (Delécluze, Journal,1827, p. 386).Il n'appartient à personne de changer l'ordre, d'intervertir les places, de détruire les proportions (Mauriac, Journal 3,1940, p. 272).
♦ Part. passé en emploi adj., CHIM. Sucre interverti. ,,Sucre obtenu par la transformation du saccharose (dextrogyre) en un mélange lévogyre de glucose et de lévulose`` (Clém. Alim. 1978). Les principaux sucres employés en brasserie sont les glucoses, le sucre cristallisé et le sucre interverti (Boullanger, Malt., brass.,1934, p. 76).Les fondants sont à base d'une pâte de sucre additionnée de sirop de glucose ou de sucre interverti (Brunerie,Industr. alim.,1949,p. 31).
− Emploi pronom. L'habitude nous cache la gêne et le désordre de nos fonctions, lorsqu'elles s'intervertissent avec lenteur (Maine de Biran, Influence habit.,1803, p. 54).
B. − Au fig. Intervertir les rôles. Endosser ou faire endosser à quelqu'un le rôle d'une autre personne (et réciproquement). Synon. inverser, renverser les rôles.Il m'a été impossible d'intervertir les rôles et de figurer le besogneux et l'ambitieux, quand je n'avais soif que de dévouement (Amiel, Journal,1866, p. 447).Je souris pourtant de voir combien nous avons interverti nos rôles; comme tu souffrais il y a quelque deux ans ce que je souffre maintenant (Alain-Fournier, Corresp. [avec Rivière], 1908, p. 335):
... de même qu'aux assises de Rouen j'imaginais irrésistiblement les jurés stupides prenant la place des accusés, et ces derniers réciproquement assis sur les bancs du jury, je ne pouvais me retenir d'intervertir ici les rôles et de penser combien mieux conviendraient les facies avachis de ces nouveaux riches à des laquais; d'imaginer à leur place les serviteurs distingués et élégants de cet hôtel.
Gide, Journal,1946, p. 289.
REM. 1.
Intervertible, adj.Susceptible d'être interverti. L'œuvre de celui qui parle ainsi, avec ses pages intervertibles dans un même livre, voire ses phrases dans une même page (Benda, Fr. byz.,1945, p. 97).
2.
Intervertissement, subst. masc.,rare. a) Synon. de interversion (v. ce mot A).Les intervertissements qu'on remarque très souvent dans la disposition des signes [du zodiaque sur les portails d'églises] (Mérimée, Ét. arts Moy. Âge,1870, p. 28).b) Au fig. Intervertissement des rôles. Synon. de interversion, inversion des rôles.Un tel intervertissement de rôles, compatible avec la rigueur de la démonstration logique, ne s'accorderait pas avec l'idée que nous nous formons des choses et de leurs rapports naturels (Cournot, Fond. connaiss.,1851, p. 353).
Prononc. et Orth. : [ε
̃tε
ʀvε
ʀti:ʀ]; (il) intervertit [-ti]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1507 (Grant Coustumier de France, fet50 rods Delb. Notes mss). Empr. au lat.intervertere « donner une autre direction, détourner de sa destination, soustraire ». Fréq. abs. littér. : 128.
Wiktionnaire
Verbe - français
intervertir \ɛ̃.tɛʁ.vɛʁ.tiʁ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison)
-
Renverser en dérangeant l’ordre.
- Intervertir l’ordre des facteurs dans une multiplication.
- Intervertir l’arrangement des mots d’une phrase.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
INTERVERTIR. v. tr.
Renverser en dérangeant l'ordre. Intervertir l'ordre des facteurs dans une multiplication. Intervertir l'arrangement des mots d'une phrase. Fig. et fam., Vous intervertissez les rôles, se dit d'une Personne qui prend à l'égard d'une autre l'attitude qui conviendrait à celle-ci.
Renverser en dérangeant l'ordre. Intervertir l'ordre des facteurs dans une multiplication. Intervertir l'arrangement des mots d'une phrase. Fig. et fam., Vous intervertissez les rôles, se dit d'une Personne qui prend à l'égard d'une autre l'attitude qui conviendrait à celle-ci.
Littré (1872-1877)
INTERVERTIR (in-tèr-vèr-tir) v. a.
-
1Changer, en retournant, en renversant.
Est-ce que d'un péril Dieu veut nous avertir En troublant les saisons qu'il semble intervertir ?
Lemercier, Frédég. et B. II, 5.Terme de physique. Changer la direction de la lumière polarisée, c'est-à-dire la faire passer à gauche si elle était à droite, et vice versa.
-
2Il se dit, dans le même sens, de l'ordre, de l'arrangement que l'on change. Intervertir l'arrangement des mots d'une phrase. Intervertir l'ordre des droits, l'ordre des créances.
C'est au divin Élie [un avocat] à savoir si on peut intervertir l'ordre judiciaire, et si le conseil a le bras assez long pour donner cet énorme soufflet à un parlement
, Voltaire, Lett. Damilaville, 8 mars 1765.Il n'y avait ni plaisir, ni tentation, ni complaisance qui pût intervertir cet ordre
, Rousseau, Conf. VII.
HISTORIQUE
XVIe s. Intervertir
, Cotgrave †
Étymologie de « intervertir »
Lat. intervertere, de inter, entre, et vertere, tourner.
- Du latin intervertere.
Phonétique du mot « intervertir »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| intervertir | ɛ̃tɛrvɛrtir |
Fréquence d'apparition du mot « intervertir » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « intervertir »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « intervertir »
-
Je ne suis pas d’accord. Si, effectivement, 50 % de ce qui constitue la sexualité est intemporel, pour l’autre moitié, tout a été complètement bouleversé en quelques années. Je me suis rendu compte que j’aurais pu intervertir hommes et femmes dans chacune des histoires. Au lieu de la fable du type à la petite bite, j’aurais pu très bien imaginer une femme aux petits seins. Aujourd’hui, les psychés masculines et féminines sont totalement interchangeables.
Marie Claire — Interview de Sophie Fontanel - Marie Claire -
Disponible gratuitement sur iOS et Android, l’application Doublicat est un vrai jeu d’enfant. Une fois téléchargée, il vous suffit de vous prendre en selfie, de préférence en multipliant les poses. Une bibliothèque de photos permet de stocker différents visages qu’il vous sera ensuite possible d’intervertir (ou de « swaper », soyons modernes) avec les protagonistes de différents GIFs. On obtient ensuite le résultat suivant* :
L'ADN — Doublicat, l'application qui vous transforme en GIFs -
Malgré la crise sanitaires, les parvis de l’Opéra et du TNS pulseront au rythme des basses des collectifs Les ills & friends et Unity Sound, qui regroupent plusieurs labels locaux. Les deux organisations ont décidé d’intervertir leurs scènes : alors que l’Opéra est habitué à diffuser de la bass music, il sera cette année le lieu de la house et du breakbeat qu’on entend d’habitude devant le TNS.
Rue89 Strasbourg — Fête de la musique : quelques concerts de rue, envers et contre la Covid -
« J’avais déjà cette idée pour le premier film, poursuit Brad Bird. Je n’avais aucune envie de faire passer un message mais d’intervertir les rôles. Surtout quand la marmaille commence à révéler des talents cachés. J’avais la base d’une nouvelle histoire pleine de rebondissements ! »
Brad Bird : "Dans "Les Indestructibles 2", j'ai voulu intervertir les rôles" -
Mais grâce à un utilisateur d'Instagram un peu taquin, voilà désormais la face avant de la Japonaise fixée sur la carrosserie de la supercar de Molsheim. Une pratique rappelant cette fameuse application "Face swapp" permettant d'intervertir les visages de deux personnes via une application dédiée. Et contre toute attente, la face avant de la Toyota fonctionne plutôt bien sur la Bugatti !
Turbo.fr — Une Bugatti Chiron badgée Toyota ! -
Reste ensuite à ne pas intervertir les places des deux V et à bien laisser le Violet en première place et le Vert en quatrième. Facile, une fois que l'on maîtrise ce système mémotechnique.
CNEWS — Comment se souvenir des couleurs de l'arc-en-ciel ? | CNEWS -
Une brutale contre-offensive politique et médiatique a été lancée envers la Haute-Assemblée pour discréditer son opposition à toute amnistie. Au prix d’un mensonge éhonté, le gouvernement tente d’intervertir les responsabilités, dans un renversement politique saisissant. L’exécutif n’a pas renoncé à son idée d’amnistie. Il entend, par tous les moyens, faire adopter par le Parlement les outils juridiques nécessaires permettant aux décideurs publics de pouvoir échapper à leur responsabilité pénale, dès le début de la gestion du Covid 19. Cela passe par un travail subtil de réécriture du code pénal à l’Assemblée nationale.
Les mensonges du gouvernement pour s’auto-amnistier de sa gestion du coronavirus - Décryptage - Actualité - Liberté Politique -
Autre changement, plus insolite : Les troisièmes-lignes Jack Dempsey et Lukhan Salakaia-Loto ont dû intervertir leur maillot. Le premier portera le numéro 6 bien que jouant au centre de la troisième ligne, le second aura le numéro 8 dans le dos bien que jouant en flanker. Il semble qu'une erreur dans la conception des maillots soit à l'origine de ce changement. Les tailles ne correspondaient pas à celles des deux joueurs en question. Le maillot de Salakaia-Loto (1,98m, 121 kg) était trop petit donc il l'a échangé avec celui de Dempsey (1,91m, 109 kg) qui lui allait mieux.
L'Équipe — Australie : James O'Connor forfait pour le match contre l'Uruguay, Samu Kerevi le remplace sur le banc - Rugby - Mondial - AUS - L'Équipe -
Au début du mois, à Val di Sole et à Lenzerheide, elles se sont même amusées à intervertir leur position, l’une finissant cinquième et l’autre troisième...
Mondiaux: les inséparables Emilie Siegenthaler et... -
Un appartement, qui aurait pu faire l'affaire de la buraliste, a été investi par un couple de retraités avec enfants l'après-midi même de l'incendie. La locataire sinistrée a mis en avant le cas d'urgence, appelant à intervertir cet appartement avec un autre logement disponible, ce qui n'a pas été fait par Hérault Habitat.
midilibre.fr — Sète : sinistrées depuis un incendie, elles attendent un relogement - midilibre.fr
Traductions du mot « intervertir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | switch |
| Espagnol | invertir |
| Italien | invertire |
| Allemand | umkehren |
| Chinois | 倒置 |
| Arabe | عكس |
| Portugais | invertido |
| Russe | инвертировать |
| Japonais | 反転 |
| Basque | invert |
| Corse | inverte |
Synonymes de « intervertir »
Source : synonymes de intervertir sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot intervertir au Scrabble ?
Nombre de points du mot intervertir au scrabble : 14 points