Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « transférer »
Transférer
Sommaire
- Définitions de « transférer »
- Étymologie de « transférer »
- Phonétique de « transférer »
- Citations contenant le mot « transférer »
- Images d'illustration du mot « transférer »
- Traductions du mot « transférer »
- Synonymes de « transférer »
- Antonymes de « transférer »
- Combien de points fait le mot transférer au Scrabble ?
Définitions de « transférer »
Trésor de la Langue Française informatisé
TRANSFÉRER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
transférer \tʁɑ̃s.fe.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Transporter, porter quelque chose d’un lieu à un autre, faire passer d’un lieu à un autre.
- Transférer un prisonnier d’une prison dans une autre.
- Transférer le corps d’un mort.
- Transférer des reliques.
- En parlant de la juridiction, de l’autorité, de la puissance, de la possession, faire passer en un autre lieu un tribunal, une ville, une nation, etc.
- Les troupe badoises commencent ainsi à quitter nos environs pour entrer en cantonnement dans les arrondissements de Saverne et de Wissembourg. Le quartier-général badois a été transféré avant-hier à Brumath. — (Nouvelles de l'intérieur, dans le Journal de Paris, n°267, dimanche 24 septembre 1815.)
- Constantin transféra le siège de l’empire de Rome à Constantinople.
-
(Télécommunications) Rediriger un appel vers un autre poste téléphonique.
- Pour transférer un appel vers un autre numéro de téléphone, appuyez sur la touche "transfert" et composez le numéro du destinataire. — (BlackBerry, Guide de l’utilisateur)
-
(Par extension) …
- Transférer une fête : La remettre d’un jour à un autre.
-
(Figuré) Céder, transporter une chose à quelqu’un en observant les formalités requises.
- Transférer à quelqu’un une obligation, une inscription de rente, la propriété d’une chose, un droit.
Littré (1872-1877)
-
1Faire passer d'un lieu à un autre. Transférer des reliques. Transférer un corps saint. Transférer un corps mort.
Elle [Elisabeth] n'était point juge de la reine d'Écosse ; elle lui devait un asile, mais elle la fit transférer à Teutbury, qui fut pour elle une prison
, Voltaire, Mœurs, 169.Vous savez qu'il y a actuellement quatre-vingt-trois jésuites à Rennes, pas davantage, et que ces marauds, comme vous croyez bien, ne s'endorment pas dans l'affaire de M. de la Chalotais ; il est transféré à Rennes
, D'Alembert, Lett. à Voltaire, 11 août 1766.Ce fut un beau jour pour Mme de Maintenon que celui où l'école de Noisy fut transférée à Saint-Cyr
, Genlis, Mme de Maintenon, t. II, p. 144, dans POUGENS. -
2Faire passer d'une ville à une autre le siége d'une autorité, d'une juridiction. Transférer le siége d'un empire.
On menace Rennes de transférer le parlement à Dinan ; ce serait la ruine entière de cette province
, Sévigné, 223.Le saint-siége fut transféré d'Avignon à Rome, au bout de soixante-douze ans
, Voltaire, Mœurs, 70.Il se dit aussi de la personne qu'on déplace de la sorte.
Vingt ans après, il [Harlay] fut transféré à l'archevêché de Paris
, D'Olivet, Hist. Acad. t. II, p. 350, dans POUGENS.De l'évêché de Lavaur, il [Fléchier] fut transféré à celui de Nîmes
, D'Alembert, Élog. Fléch. - 3Transférer une fête, la remettre d'un jour à un autre.
-
4 Fig. Céder, transporter une chose à quelqu'un, en observant les formalités requises. Il lui a transféré tous ses biens.
Il [Jésus-Christ] a transféré le droit de sacrificateur à un autre ordre de prêtrise que celui d'Aaron, étant lui-même prêtre éternel selon l'ordre de Melchisedech
, Fléchier, Sermons, Messe.Le royaume de France n'avait pas encore été transféré par une bulle ; Boniface enfin le mit dans le rang des autres États, et en fit un don à l'empereur Albert d'Autriche
, Voltaire, Mœurs, 65.Les vœux de l'homme reconnaissant qui ne peut s'acquitter d'un bienfait, transfèrent sa dette aux dieux
, Diderot, Cl. et Nér. II, 59.Molière a dit transférer quelqu'un dans des biens.
Il m'ose menacer de mes propres bienfaits, Et veut… Me chasser de mes biens où je l'ai transféré
, Molière, Tart. v, 3.Par extension, transférer un nom, le faire passer d'un être à un autre.
Pour transférer un nom [d'un animal à un autre], il faut au moins que le genre soit le même ; et, pour l'appliquer juste, il faut encore que l'espèce soit identique
, Buffon, Quadrup. t. VII, p. 17. - 5Se transférer, v. réfl. Être transféré. Le sceptre des arts se transfère d'une nation à une autre.
HISTORIQUE
XIVe s. Pluseurs y ot qui donnerent leur nons [noms] pour estre transferez à Crustumie
, Bercheure, f° 10, verso.
XVIe s. Quand la prestrise a esté ainsi transferée, il y a eu translation d'alliance
, Calvin, Instit. 343. Si quelqu'un avoit si parfaite foy que de pouvoir transferer les montagnes
, Calvin, ib. 425. Scipion, transferant la guerre de l'Italie en Libye
, Amyot, Fab. 50. Essaye toy en ta pensée de te transferer toy mesme et remettre à ce temps là
, La Boétie, 337. Transferer la pensée des choses fascheuses aux plaisantes
, Montaigne, III, 292.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
TRANSFÉRER, v. act. (Gram.) c’est conduire d’un lieu dans un autre. On transfere un prisonnier d’une prison dans une autre ; un évêque d’un siege à un autre, un religieux d’une bonne maison dans une mauvaise, une relique, le siege d’un empire, &c. une donation, la propriété d’un héritage, une fête d’un jour à l’autre.
Étymologie de « transférer »
Lat. transferre, de trans, au delà, et ferre, porter.
- Du latin trānsferō.
Phonétique du mot « transférer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
transférer | trɑ̃sfere |
Citations contenant le mot « transférer »
-
La force du sadisme, l'attrait qu'il présente, gît tout entier dans la jouissance prohibée de transférer à Satan les hommages et les prières qu'on doit à Dieu... De Joris-Karl Huysmans / A rebours ,
-
A une époque où on assiste à un transfert de gestion de la crise sociale du politique au psychiatrique, on ne peut qu'être inquiet de voir transférer le soin psychiatrique vers la religion ou la religiosité. De Jean-Marie Abgrall / Les charlatans de la santé ,
-
L'idée surgit alors de transférer ces sépultures en Alsace-Moselle. Le consistoire de Moselle et la communauté juive de Metz approuvent le projet. « Depuis le Concordat, nous sommes propriétaires de nos cimetières », rappelle Albert Elharrar. Plus de souci de concessions sur 10, 30 ou 50 ans. leparisien.fr, Val-de-Marne : opération «exceptionnelle» pour transférer 29 sépultures juives à Metz - Le Parisien
-
Par décision de l'Assemblée Générale Extraordinaire du 03/08/2020 , il a été décidé de transférer le siège social au 1 RUE DE LA PYRAMIDE 77600 BUSSY-SAINT-GEORGES à compter du 01/08/2020 , SCI DE LA PYRAMIDE - Annonce légale Transfert de siège social même département – Le Parisien
-
SASU au capital de 2000 € Siège social : 23 ALLÉE VIRGINIE 93320 LES PAVILLONS-SOUS-BOIS RCS BOBIGNY 834427031 Par décision de l'associé Unique du 01/04/2020 , il a été décidé de transférer le siège social au 14 RUE DE VERDUN 77410 CLAYE-SOUILLY à compter du 03/08/2020 Gérance : M BEJENARU EDUARD demeurant 14 RUE DE VERDUN 77410 CLAYE-SOUILLY . Radiation au RCS de BOBIGNY et immatriculation au RCS de MEAUX. , SEB RÉNOVATION - Annonce légale Transfert de siège social autre département – Le Parisien
-
SASU au capital de 1000 € Siège social : 610 CHEMIN DU GRAND BOURBOUREL 13210 SAINT-RÉMY-DE-PROVENCE RCS TARASCON 834360760 Par décision de l'Assemblée Générale Extraordinaire du 03/08/2020 , il a été décidé de transférer le siège social au 20 Bis Avenue André Malraux 77600 BUSSY-SAINT-GEORGES à compter du 03/08/2020 Présidence : M CHAILLE DE NERE Christian demeurant 20 bis Avenue Andre Malraux 77600 BUSSY-SAINT-GEORGES . Radiation au RCS de TARASCON et immatriculation au RCS de MEAUX. , AC2C - Annonce légale Transfert de siège social autre département – Le Parisien
-
Par décision de la gérance du 17/07/2020 , il a été décidé de transférer le siège social au 28 RUE DE LA BRETONNERIE BP 70121 PONTOISE 95304 CERGY-PONTOISE à compter du 20/07/2020 , WebForCom - Annonce légale Transfert de siège social même département – Le Parisien
-
Par décision de l'Assemblée Générale Extraordinaire du 30/06/2020 , il a été décidé de transférer le siège social au 8 rue Jeanne Guerin 27320 NONANCOURT à compter du 30/06/2020 , IESSE - Annonce légale Transfert de siège social même département – Le Parisien
-
La force du sadisme, l'attrait qu'il présente, gît tout entier dans la jouissance prohibée de transférer à Satan les hommages et les prières qu'on doit à Dieu... De Joris-Karl Huysmans / A rebours ,
-
A une époque où on assiste à un transfert de gestion de la crise sociale du politique au psychiatrique, on ne peut qu'être inquiet de voir transférer le soin psychiatrique vers la religion ou la religiosité. De Jean-Marie Abgrall / Les charlatans de la santé ,
-
L'idée surgit alors de transférer ces sépultures en Alsace-Moselle. leparisien.fr, Val-de-Marne : opération «exceptionnelle» pour transférer 29 sépultures juives à Metz - Le Parisien
-
Par décision de l'Assemblée Générale Extraordinaire du 03/08/2020 , il a été décidé de transférer le siège social au 1 RUE DE LA PYRAMIDE 77600 BUSSY-SAINT-GEORGES à compter du 01/08/2020 , SCI DE LA PYRAMIDE - Annonce légale Transfert de siège social même département – Le Parisien
-
SASU au capital de 2000 € Siège social : 23 ALLÉE VIRGINIE 93320 LES PAVILLONS-SOUS-BOIS RCS BOBIGNY 834427031 Par décision de l'associé Unique du 01/04/2020 , il a été décidé de transférer le siège social au 14 RUE DE VERDUN 77410 CLAYE-SOUILLY à compter du 03/08/2020 Gérance : M BEJENARU EDUARD demeurant 14 RUE DE VERDUN 77410 CLAYE-SOUILLY . , SEB RÉNOVATION - Annonce légale Transfert de siège social autre département – Le Parisien
Images d'illustration du mot « transférer »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Oleksii Yasinskyi via Unsplash
-
Photo de Alistair MacRobert via Unsplash
-
Photo de Markus Winkler via Unsplash
-
Photo de mark chaves via Unsplash
-
Photo de Linh Ha via Unsplash
-
Photo de Kelly Sikkema via Unsplash
-
Photo de Jan Kopřiva via Unsplash
-
Photo de Martin Adams via Unsplash
-
Photo de Joshua Sukoff via Unsplash
-
Photo de timJ via Unsplash
Traductions du mot « transférer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | transfer |
Espagnol | transferir |
Italien | trasferire |
Allemand | übermitteln |
Chinois | 转让 |
Arabe | لينقل |
Portugais | transferir |
Russe | перевести |
Japonais | 乗り換え |
Basque | transferitzeko |
Corse | trasfiriri |
Synonymes de « transférer »
Source : synonymes de transférer sur lebonsynonyme.frAntonymes de « transférer »
Combien de points fait le mot transférer au Scrabble ?
Nombre de points du mot transférer au scrabble : 12 points