Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rétablir »
Rétablir
[retablir]
Définitions de « rétablir »
Rétablir - Verbe
- Rétablir — définition française (sens 1, verbe)
- Rétablir une personne ou une chose dans son état ou sa situation antérieure.
-
Réinstaurer, faire revivre quelque chose qui avait cessé d'exister.
L'Islande a son parti de Home Rulers qui veulent affranchir leur pays de la tutelle du Danemark et rétablir l'ancienne république islandaise.
-
(Pronominal) Recouvrer la santé.
Le vieux von Winterfeld entra bientôt dans le coma ; parmi les blessés, trois se rétablissaient assez rapidement, alors que l’état des autres empirait, par suite du manque de bonne nourriture.
Expressions liées
- Se rétablir sur la barre
Étymologie de « rétablir »
Dérivé du mot établir avec l'ajout du préfixe re-.Usage du mot « rétablir »
Évolution historique de l’usage du mot « rétablir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rétablir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rétablir »
Antonymes de « rétablir »
Citations contenant le mot « rétablir »
-
Ceux qui s'accrochant au pouvoir après avoir été désavoués lors d'une consultation nationale et profitent de la confusion qu'ils ont créée pour tenter de se rétablir appartiennent à la confrérie des politiciens habiles, désinvoltes et cyniques.
Pierre-André Wiltzer -
Cette insatisfaction et ce sentiment de quelque chose d'inaccompli vous poussent à écrire le livre suivant pour rétablir l'équilibre, sans que vous y parveniez jamais.
Patrick Modiano — Discours de réception de son prix Nobel de littérature -
On rétablira la morale publique, pas seulement en donnant l’indépendance au juge. On la rétablira en réhabilitant l’éducation civique.
Jacques Chirac — 12 Décembre 1996 -
Il est presque toujours en notre pouvoir de rétablir notre réputation.
François de La Rochefoucauld -
Avez-vous remarqué que, lorsqu’on fait rétablir une conversation téléphonique coupée, on s’aperçoit qu’on s’était tout dit.
Sacha Guitry -
Il y a dans les gestes lents, dignes, mesurés du fumeur de cigare une cérémonie qui permet de retrouver des rythmes oubliés et de rétablir une communication avec soi-même.
Zino Davidoff — Le livre du connaisseur de cigares -
Depuis 2014 et l’entrée en vigueur de la loi Didier, l’entretien des ouvrages d’art construits pour rétablir une voie appartenant à une collectivité locale, et interrompue par une infrastructure de l’Etat (réseau ferré, routier ou fluvial) est partagé entre la collectivité et l’Etat par une convention. Ce texte s’applique aussi bien pour les ouvrages d’art construits après 2014 que ceux existants. Un recensement était donc nécessaire. C’est l’objet de l’arrêté – très attendu dans les collectivités ! – publié le 22 juillet 2020.
La Gazette des Communes — Recensement des ouvrages d’art de rétablissement des voies des collectivités : la liste est publiée -
Kate et William menteurs ? Harry et Meghan font rétablir une vérité stupéfiante
Gala.fr — Kate et William menteurs ? Harry et Meghan font rétablir une vérité stupéfiante - Gala
Traductions du mot « rétablir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | restore |
| Espagnol | restaurar |
| Italien | ristabilire |
| Allemand | wiederherstellen |
| Chinois | 恢复 |
| Arabe | استعادة |
| Portugais | restaurar |
| Russe | восстановить |
| Japonais | 戻す |
| Basque | leheneratu |
| Corse | restaurà |