Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décaler »
Décaler
Sommaire
- Définitions de « décaler »
- Étymologie de « décaler »
- Phonétique de « décaler »
- Fréquence d'apparition du mot « décaler » dans le journal Le Monde
- Citations contenant le mot « décaler »
- Traductions du mot « décaler »
- Synonymes de « décaler »
- Antonymes de « décaler »
- Combien de points fait le mot décaler au Scrabble ?
Définitions de « décaler »
Trésor de la Langue Française informatisé
DÉCALER, verbe trans.
A.− TECHNOL. Enlever une (des) cale(s) (cf. décalage); p. ext. décaler une armoire.
B.− Déplacer dans l'espace ou dans le temps. Décaler une rangée de chaises les unes par rapport aux autres; décaler un horaire de train. Je décale tous mes rendez-vous d'affaires pour être chez Ricarda à l'heure dite (Abellio, Pacifiques,1946, p. 243).
Prononc. et Orth. : [dekale], (je) décale [dekal]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. 1845 « ôter les cales » (Besch.); 2. 1929 « déplacer quelque chose dans l'espace ou le temps » (Lar. 20e). Dér. de caler*; préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 9.
Wiktionnaire
Verbe - français
décaler \de.ka.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Enlever la cale à ; changer l’équilibre, l’aplomb.
-
(Par extension) Avancer ou reculer une série d’objets ou de faits.
- Décaler tous les trains d’une heure.
- (Imprimerie) Annuler le calage d’une presse.
-
(Argot) Partir, sortir (par exemple pour une intervention, dans le cas des services d’urgence).
- je vais décaler sur Paris. — (site www.jeuxvideo.com, 10 juillet 2015 (majuscule rajoutée à paris))
- (Argot des Gadz’Arts) Partir en vacances.
-
(Afrique) Danser.
- Eh ma biche, tu décales trop bien. — (Marguerite Abouet, Clément Oubrerie, Aya de Yopougon, Gallimard « Bayou », 2005, page 23)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
DÉCALER. v. tr.
Enlever la cale à; changer l'équilibre, l'aplomb. Il signifie, par extension, Avancer ou Reculer une série d'objets ou de faits. Décaler tous les trains d'une heure.
Enlever la cale à; changer l'équilibre, l'aplomb. Il signifie, par extension, Avancer ou Reculer une série d'objets ou de faits. Décaler tous les trains d'une heure.
Littré (1872-1877)
DÉCALER (dé-ka-lé) v. a.
- Ôter les cales.
Étymologie de « décaler »
Dé… préfixe, et cale 2.
- Dérivé de caler, avec le préfixe dé-.
Phonétique du mot « décaler »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
décaler | dekale |
Fréquence d'apparition du mot « décaler » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « décaler »
-
Le calendrier prévu au départ est d'ailleurs en train de se décaler, pour organiser de nouvelles séances en début de semaine prochaine. La réunion multilatérale de vendredi, où l'animatrice du Ségur Nicole Notat devait faire la synthèse des travaux engagés le 25 mai, serait repoussée. L'ensemble devra impérativement être bouclé avant le 14 juillet. Emmanuel Macron envisage de faire les annonces lui-même.
Les Echos — EXCLUSIF - Ségur de la santé : la facture pourrait dépasser 7 milliards d'euros | Les Echos -
Invitée de l’émission Peopl’Emik sur la chaîne de télévision La 3, samedi, Claire-Bahi a été interrogée par les chroniqueurs, sur les moments forts de ses années Couper-décaler, ses retombées, ses regrets, ses rapports actuels avec les membres du showbiz, sa renaissance, sa vie en couple et bien d’autres sujets d’actualité.
Musique Ivoirienne: l’artiste Claire Bahi dévoile les cotés obscures du couper-décaler | Pressecotedivoire -
L’artiste Serge Beynaud est incontestablement l’une des icônes du mouvement Couper-décaler. Durant plusieurs années, il a mené une farouche concurrence à feu Dj Arafat. Mais contrairement au Boss de la Yorogang qui se faisait régulièrement accompagner de danseurs de sexe masculin, Le mannequin des arrangeurs, lui, a toujours préféré les jeunes danseuses. Avec le trio composé de Zota, d'Annick Choco et de Sandia Chouchou, il a éclaboussé de nombreuses salles de spectacles en Côte d’Ivoire et à l’international.
Showbiz: Qui a engrossé Fallone, la danseuse de Serge Beynaud? -
À La Penne, le ciel sera dégagé au réveil ce vendredi 3 juillet, et les températures seront habituelles pour un mois de juillet. Le mercure affichera 14 °C à l'aube, et s'élèvera petit à petit au fil de la matinée jusqu'à parvenir à 23 °C. Le vent évoluera aux alentours de 5 km/h, et il sera de secteur Nord, avant de se décaler au Sud aux alentours de 9 h.
Nice-Matin — Quel temps est prévu à La Penne le vendredi 3 juillet 2020 ? - Nice-Matin -
L'après-midi, le ciel sera toujours nuageux autour de midi, avant de se dégager complètement en milieu d'après-midi. La force du vent évoluera entre 10 et 15 km/h, et il soufflera en provenance du Sud-Est, avant de se décaler à l'Est autour de 13 h. Le thermomètre restera constant à 25 °C.
Var-Matin — Quel temps est prévu à Saint-Raphaël le vendredi 3 juillet 2020 ? - Var-Matin -
Devenue chantre après le décès de son frangin Dj Arafat, Claire Bahi s’est donnée pour mission de convertir ses anciens collègues artistes Couper décaler au christianisme.
5 artistes hommes du Couper-décaler "dans les filets" de Claire Bahi -
Au réveil, le temps sera dégagé à Thiéry ce vendredi 3 juillet 2020, et les températures seront douces. Le thermomètre indiquera 14 °C au petit matin, et augmentera petit à petit jusqu'à 23 °C en début d'après-midi. La force du vent oscillera aux alentours de 5 km/h, et il sera de secteur Nord, avant de se décaler au Sud vers 9 h.
Nice-Matin — Les prévisions météorologiques du vendredi 3 juillet 2020 à Thiéry - Nice-Matin -
Elle a été mise en œuvre en 2012 à Rennes. La ville a convaincu son université de décaler le début des cours des étudiants en master d’un quart d’heure (8 h 30 au lieu de 8 h 15). Ce modeste décalage a permis une baisse du taux de charge de 17 % sur la partie de la ligne la plus congestionnée – et, bénéfice collatéral, Rennes a ainsi évité l’achat de rames supplémentaires.
Le Monde.fr — Déconfinement : faut-il décaler les horaires de travail pour éviter la ruée dans les transports ? -
Le mercure restera stable à 24 °C durant la soirée, tandis que le vent continuera à fraîchir entre 18 h et minuit pour atteindre approximativement 25 km/h. Il soufflera en provenance de l'Est, avant de se décaler au Nord-Est en début de soirée. Le ciel sera toujours dégagé aux alentours de 18 h, puis les nuages couvriront sérieusement le ciel vers le milieu de la soirée et se dégageront partiellement autour de 22 h.
Var-Matin — Quel temps est prévu à La Croix-Valmer le vendredi 3 juillet 2020 ? - Var-Matin -
L'instance dirigeante du football européen ayant refusé de décaler son échéance, les dirigeants de la SFL ont décidé de ne plus considérer la Coupe comme une compétition qualificative pour l'Europe. La place reviendra au quatrième du championnat. A l'heure actuelle, le Servette FC est donc virtuellement qualifié pour l'Europa League.
lematin.ch/ — Football: Le vainqueur de la Coupe n'ira pas en Europa League - News Sports: Football - lematin.ch
Traductions du mot « décaler »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | shift |
Espagnol | cambio |
Italien | cambio |
Allemand | verschiebung |
Chinois | 转移 |
Arabe | تحول |
Portugais | mudança |
Russe | сдвиг |
Japonais | シフト |
Basque | shift |
Corse | cambia |
Synonymes de « décaler »
- temporiser
- faire traîner
- retarder
- reculer
- déplacer
- avancer
- pousser
- changer
- inverser
- intervertir
- désynchroniser
Antonymes de « décaler »
Combien de points fait le mot décaler au Scrabble ?
Nombre de points du mot décaler au scrabble : 9 points