La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « replacer »

Replacer

Définitions de « replacer »

Trésor de la Langue Française informatisé

REPLACER, verbe trans.

A. −
1. [Corresp. à placer1A 1 b] Qqn replace qqc. + compl. circ. de lieu.Remettre à sa place ou à une nouvelle place. Synon. reposer, remettre en place*.Replacer des livres sur leurs rayons. On replace la cafetière sur le feu jusqu'à ce que le contenu fasse mine de s'enfuir, on la retire (About, Grèce contemp., 1854, p. 394).MmeS... surveillait le maître d'hôtel replaçant l'argenterie dans le coffre (Billy, Introïbo, 1939, p. 246).
2. Au fig. [Corresp. à placer1A 3] Restituer, localiser de nouveau.
a) [Dans l'espace] Replacer un événement dans son cadre, dans son ensemble, dans son milieu, dans son contexte. Notre propos a été surtout de situer la connaissance humaine, de la replacer dans son milieu individuel et social (Lacroix, Marxisme, existent., personn., 1949, p. 4).
b) [Dans le temps] Replacer une histoire dans son siècle. Un pareil état d'esprit, si on le replace dans son siècle, ne laisse pas d'être compréhensible (J. Rostand, Genèse vie, 1943, p. 24).
B. −
1. Qqn replace qqn.Remettre quelqu'un à sa place. Après la montée les voyageurs furent replacés (Balzac, Début vie, 1842, p. 350).Empl. pronom. réfl. Synon. se remettre en place*.Elle (...) s'était replacée à la lucarne, ses deux mains appuyées à l'angle de l'entablement (Hugo, N.-D. Paris, 1832, p. 549).J'allais me replacer vers la fenêtre pour la voir sortir, lorsque j'entendis la porte s'ouvrir (Toepffer, Nouv. genev., 1839, p. 163).
2. Au fig. Qqn/qqc. replace qqn dans (à).Restituer dans un ensemble. Il remit bon ordre dans les admirations du public; il replaça les auteurs à leur rang (Sainte-Beuve, Port-Royal, t. 5, 1859, p. 326).Quelle heure était-il?... La voix de sœur Céline replaça M. Thibault dans le temps (Martin du G., Thib., Mort père, 1929, p. 1252).Empl. pronom. réfl. Si nous pouvions nous replacer dans le courant des idées qui régnaient de leur temps, nous reconnaîtrions que beaucoup de ces vieux géomètres étaient analystes par leurs tendances (H. Poincaré, Valeur sc., 1905, p. 16).
3. [Corresp. à placer1B 2] Mettre à un nouveau poste, procurer un nouvel emploi à; placer ailleurs. Synon. recaser (fam.), reloger (fam.).Replacer du personnel, un employé, un domestique. À peine replacé dans ses fonctions de gouverneur, il s'empare à nouveau du dossier qu'il avait expédié lui-même à son intérimaire (Clemenceau, Vers réparation, 1899, p. 218).Empl. pronom. réfl. J'avais songé à me replacer institutrice quelque part (Zola, Argent, 1891, p. 61).
Prononc. et Orth.: [ʀ əplase], (il) replace [-plas]. Att. ds Ac. dep. 1798. Conjug. Prend une cédille devant a et o: replaçai(s), -çons. Étymol. et Hist. 1. 1669 « remettre quelqu'un ou quelque chose à sa place » (Widerhold); 2. 1679 « redonner un emploi à quelqu'un » (Mmede Sévigné, Lettres, éd. M. Monmerqué, t. 6, p. 34); 3. 1834 « remettre quelque chose dans une situation, un contexte » (Hugo, Litt. et philos. mêlées, But de cette publication ds Œuvres compl., t. 17, p. 23). Dér. de placer*; préf. re-*. Fréq. abs. littér.: 572. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 825, b) 801; xxes.: a) 733, b) 854.
DÉR.
Replacement, subst. masc.Action de replacer quelqu'un ou quelque chose, ou de se replacer; p. méton., résultat de cette action. Tout ce qui était allées et venues (...) aller et retour, circulations, déplacements, replacements, voyages (...) lui causait un amoncellement de joie enfantine inépuisable (Péguy, Notre jeun., 1910, p. 110).Les promoteurs de la fécondation in vitro avec « replacement d'embryons » (...) sont passés à l'offensive (Le Monde, 16 nov. 1983, p. 14, col. 3). [ʀ əplasmɑ ̃]. 1re attest. 1769-71 (Mirabeau, Les Économiques ds Brunot t. 6, 1, 1, p. 76); de replacer, suff. -ment1*.
BBG.Quem. DDL t. 14.

Wiktionnaire

Verbe - français

replacer \ʁə.pla.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se replacer)

  1. Remettre à sa place.
    • Allons, ajouta-t-il en replaçant ma tête sur l’oreiller, tranquillisez-vous, on vous soigne bien. — (Octave Mirbeau, La Chambre close, Ernest Flammarion, Paris, 1920)
  2. Retrouver une place.
    • Le domestique que vous avez renvoyé est replacé.
  3. (Pronominal) Reprendre la place que l’on occupait auparavant ou une place analogue.
    • Il s’est replacé avantageusement.
    • Lors d’une contre-attaque, il est indispensable que les joueurs se replacent au plus vite.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

REPLACER. v. tr.
Remettre en place. Replacer une statue. Replacez ce livre. Le domestique que vous avez renvoyé est replacé. Il s'est replacé avantageusement.

Littré (1872-1877)

REPLACER (re-pla-sé. Le c prend une cédille devant a et o : replaçant) v. a.
  • Remettre en place. Replacez ce livre. D'un trône où ce héros a su le replacer [le roi des Parthes], Corneille, Suréna, V, 4. M. Dupuits, ci-devant employé dans l'état-major, va solliciter la faveur d'être replacé, Voltaire, Lett. d'Argental, 9 nov. 1771. Ce mariage vous replacerait au rang que vous deviez naturellement occuper, Mme Riccoboni, Œuv. t. III, p. 346, dans POUGENS. Il avait été prêt à verser son sang pour replacer le prince Édouard sur le trône de ses ancêtres, Condorcet, d'Arci.

    Se replacer, v. réfl. Se remettre en place. Ce domestique s'est replacé. Les vampires qui allaient sucer le sang de leurs voisins, et venaient ensuite se replacer dans leurs bières, Voltaire, Dict. phil. Vampire. Après le souper, ils se replacent sur ce beau canapé dont on a déjà parlé, Voltaire, Candide, 8.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « replacer »

Du verbe placer avec le préfixe re-, celui-ci exprimant un retour à un état antérieur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « replacer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
replacer rœplase

Fréquence d'apparition du mot « replacer » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « replacer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « replacer »

  • Le bonheur est un puzzle dont il convient de replacer les éléments chaque matin.
    Yves Michallet
  • Reposant sur le constat de l’échec de l’État-providence omniscient et omnipotent, décliné à la « sauce décentralisation », la mise en œuvre des outils d’intelligence collective mise sur l’expertise d’usage des habitants et revient à replacer les citoyens au cœur de tout dispositif de coconstruction des actions locales. Évidemment, des pionniers de la démocratie participative ont agi depuis de nombreuses années ; qui n’a jamais entendu parler de l’expérience à Kingersheim, où le maire de 1989 à 2020, Jo Spiegel, a mis en place notamment des conseils participatifs pour toutes les grandes décisions de la commune ? Mais il n’est pas le seul…
    Lettre du Cadre Territorial — Monde d'après : l’avenir se jouera collectif !
  • Combien de temps faut-il pour atteindre l’extase ? 3 minutes, et 4 secondes. Certains diront qu’il s’agit d’une piètre performance, mais il faut d’abord de replacer l’affaire dans le contexte. Ici, on parle d’un match de rugby, et d’une des actions les plus mythiques de ces dix dernières années. Pensez à l’essai du bout du monde, inscrit par les Bleus face à la Nouvelle-Zélande. Maintenant, imaginez un essai avec quatre fois plus de passes, mais aussi… 6 turnovers et 16 temps de jeu !
    Le Rugbynistère — [TACTIQUE] On a analysé les 3 plus belles minutes de rugby non-stop ! - Le Rugbynistère
  • La Fleur timide peut profiter de son bon wave clear pour push les sidelanes dans le but de forcer des rotations. Le passif de son A lui permettra par la suite de se replacer rapidement et d'échaper aisaiment aux tentatives de catchs.
    Breakflip — Lillia mid S10 : build, runes et stuff - Guide LoL - Breakflip - Actualité, Guides et Astuces - eSport et Jeu Vidéo
  • Bien que les Biarnais effectuent un bon début de saison, une victoire obtenue ce samedi soir permettrait à l’équipe de se replacer dans ses objectifs de début de saison qui était d’atteindre le trio de tête de cette poule où on le sait, chaque point est déterminant. Le public Biarnais est donc attendu en soutien de son équipe.
    ladepeche.fr — Le FCBB accueille Fonsorbes pour se replacer - ladepeche.fr
  • Mardi, le jeune SDF spécialiste des vols à l’étalage a récidivé. Invité à replacer les produits dérobés dans les rayons, il a tout jeté à terre et a endommagé les gondoles. Comme les agents de sécurité tentaient de le neutraliser, il a sorti un cutter et les a menacés.
    Montpellier : des agents de sécurité menacés par un SDF armé d'un cutter | Métropolitain
  • À propos des marques, Luca de Meo a déclaré que Renault doit se replacer au cœur du marché, sans donner plus de détail. Il a découvert à quel point Dacia est un "miracle", car "personne dans l'industrie automobile ne peut gagner autant d'argent à ce niveau de marché". Élément intéressant, de Meo a dit "il est temps pour Dacia de s'épanouir en tant que marque à part entière". La filiale low-cost devrait donc voir sa gamme grandir.
    Caradisiac.com — Renault : le profit plutôt que le volume, Dacia va s'épanouir, Alpine a un avenir
  • Ces trois opérateurs ont été retenus pour les garanties qu'ils offraient en matière de respect de l'environnement et en qualité de service. Si les opérateurs déjà présents dans Paris avaient déployé des trésors de bonne conduite en allant chercher leurs engins à la fourrière, en distribuant des casques gratuitement, en les mettant à disposition du personnel soignant pendant la crise du coronavirus, et en les récupérant même dans la Seine, ils devront rester exemplaires. A charge pour eux de réguler leur parc, replacer les engins mal garés, ou de régulièrement changer les batteries et remplacer les véhicules défectueux.
    Challenges — Trottinettes Paris: Lime, Dott et Tier choisis - Challenges
  • Alors que le tribunal judiciaire de Paris a demandé à Médiatransports de replacer les affiches en gares parisiennes, la société n’aurait toujours pas appliqué cette décision judiciaire.
    Valeurs actuelles — Médiatransports refuse de replacer les affiches d'Alliance Vita censurées | Valeurs actuelles
  • Le projet de loi poursuit trois ambitions principales : mieux financer et évaluer la recherche publique, améliorer l’attractivité des métiers de la recherche et replacer la science dans une relation ouverte avec l’ensemble de la société.
    Loi de programmation de la recherche 2021-2030 LPPR | Vie publique.fr
Voir toutes les citations du mot « replacer » →

Traductions du mot « replacer »

Langue Traduction
Anglais replace
Espagnol reemplazar
Italien sostituire
Allemand ersetzen
Chinois 更换
Arabe يحل محل
Portugais substituir
Russe замещать
Japonais 取り替える
Basque ordezkatu
Corse rimpiazzà
Source : Google Translate API

Synonymes de « replacer »

Source : synonymes de replacer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « replacer »

Combien de points fait le mot replacer au Scrabble ?

Nombre de points du mot replacer au scrabble : 12 points

Replacer

Retour au sommaire ➦