Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « transplanter »
Transplanter
[trɑ̃splɑ̃te]
Définitions de « transplanter »
Transplanter - Verbe
-
(Agriculture) Déplacer une plante ou un arbre de son lieu originel pour le replanter ailleurs.
Par complaisance, il feint d’en débarrasser mon jardin ; je les retrouve un peu plus tard, dans quelque coin transplantées, robustes autant que la variété rare est fragile.
— André Gide, Journal 1889-1939 -
(Médecine) Effectuer le prélèvement d'un organe sur un individu donneur afin de l'implanter sur un autre.
Autrefois, Cristiani transplanta chez une petite fille, dont la glande thyroïde fonctionnait mal, des fragments de la thyroïde de sa mère. L'enfant guérit.
— Carrel, L'Homme -
(Figuré) Déplacer des personnes ou des objets d'un environnement à un autre avec l'intention de les y établir.
Le campagnard en outre persistait et ne pouvait se résoudre à se dépouiller de lui-même, parce qu’il avait changé de milieu. N’en déplaise à ceux qui pourraient nier l’influence du terroir, je sentais qu’il y avait en moi je ne sais quoi de local et de résistant que je ne transplanterais jamais qu’à demi, et si le désir de m’acclimater m’était venu, les mille liens indéracinables des origines m’auraient averti par de continuelles et vaines souffrances que c’était peine inutile.
— Eugène Fromentin, Dominique
Expressions liées
- Arbres transplantables
- Transplanter des fleurs, de jeunes arbres
- Transplanter des habitudes
- Transplanter un art, une doctrine d'orient en occident
- Transplanter un rein
Étymologie de « transplanter »
Du latin transplantare, formé de trans-, signifiant « au delà », et de plantare, signifiant « planter ». On retrouve également ce mot en provençal transplantar, en espagnol trasplantar et en italien traspiantare.Usage du mot « transplanter »
Évolution historique de l’usage du mot « transplanter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « transplanter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « transplanter »
Citations contenant le mot « transplanter »
-
L’homme qui vivra 1 000 ans n’est sûrement pas né. Mais s’il l’est, ce sera probablement Peter Thiel. En tout cas, il a pris toutes ses dispositions pour. Il finance la Fondation Sens, qui veut cultiver des organes tout neufs nés de cellules souches, à transplanter dans le corps des riches. Il est proche d’Ambrosia, une start-up de biotechnologie qui, contre 8 000 dollars, vous transfuse un litre de sang de jeune – de 16 à 25 ans.
L'Humanité — Silicon Valley, la start-up incarnation 2/5. Peter Thiel, l’homme qui voulait achever la mort et la démocratie | L'Humanité -
Selon Bruce Mathew, ancien responsable clinique de la neurochirurgie d’un hôpital britannique, les chirurgiens devraient non seulement transplanter la tête d’une personne, mais également déplacer toute sa moelle épinière dans un autre corps.
parismatch.be — La première transplantation de cerveau humain pourrait bien être réalisée d’ici 2030
Traductions du mot « transplanter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | transplant |
| Espagnol | trasplante |
| Italien | trapianto |
| Allemand | transplantation |
| Chinois | 移植 |
| Arabe | زرع اعضاء |
| Portugais | transplante |
| Russe | пересадка |
| Japonais | 移植 |
| Basque | transplantea |
| Corse | trasplante |