Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « transplanter »
Transplanter
Sommaire
- Définitions de « transplanter »
- Étymologie de « transplanter »
- Phonétique de « transplanter »
- Fréquence d'apparition du mot « transplanter » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « transplanter »
- Citations contenant le mot « transplanter »
- Images d'illustration du mot « transplanter »
- Traductions du mot « transplanter »
- Synonymes de « transplanter »
- Combien de points fait le mot transplanter au Scrabble ?
Définitions de « transplanter »
Trésor de la Langue Française informatisé
TRANSPLANTER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
transplanter \tʁɑ̃s.plɑ̃.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Agriculture) Ôter une plante, un arbre de l’endroit où il est et le replanter dans un autre.
- Transplanter des arbres, des œillets, un rosier.
- Transplanter des laitues, de la chicorée.
- Par complaisance, il feint d’en débarrasser mon jardin ; je les retrouve un peu plus tard, dans quelque coin transplantées, robustes autant que la variété rare est fragile. — (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 301)
-
(Médecine) Prélever un organe d’un individu donneur, pour le greffer sur un autre.
- Autrefois, Cristiani transplanta chez une petite fille, dont la glande thyroïde fonctionnait mal, des fragments de la thyroïde de sa mère. L'enfant guérit. — (Carrel, L'Homme, 1935)
-
(Figuré) Faire passer, transporter des personnes ou certaines choses d’un milieu dans un autre, pour les y établir.
- Le campagnard en outre persistait et ne pouvait se résoudre à se dépouiller de lui-même, parce qu’il avait changé de milieu. N’en déplaise à ceux qui pourraient nier l’influence du terroir, je sentais qu’il y avait en moi je ne sais quoi de local et de résistant que je ne transplanterais jamais qu’à demi, et si le désir de m’acclimater m’était venu, les mille liens indéracinables des origines m’auraient averti par de continuelles et vaines souffrances que c’était peine inutile. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, pages 120-121)
- L'explorateur Ejnar Mikkelsen, à la tête du mouvement, proposa de transplanter des esquimaux d'Angmagsalik au Scoresby Sund. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Brusquement transplantée dans un cercle très différent de son entourage provincial, elle ne s’y adapta pas sans effort. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée, 1958)
Littré (1872-1877)
-
1Ôter une plante, un arbre d'un endroit, et le replanter dans un autre.
Il [La Quintinye] a créé l'art de la culture des arbres et celui de les transplanter
, Voltaire, Louis XIV, Écrivains. -
2 Fig. Faire passer, transporter d'un pays dans un autre. Ce fut lui qui transplanta les arts dans ce pays.
Malgré notre amitié, j'ignore quel orage Transplanta sa famille en ce désert sauvage
, Voltaire, Scyth. I, 1.Ce serait abuser de la complaisance de mon père de le transplanter si souvent
, Rousseau, Hél. IV, 1.Ah ! prenez en échange une vie agitée, Que loin du sol natal l'orage a transplantée
, Delavigne, le Paria, I, 1. -
3Se transplanter, v. réfl. Passer d'un lieu dans un autre pour s'y établir.
La difficulté de se transplanter à mon âge est si grande et si désagréable, que je n'ai pu encore me résoudre à passer mon hiver dans des climats plus chauds
, Voltaire, Lett. Mme du Deffant, 21 févr. 1770.
HISTORIQUE
XVIe s. Les formes de parler, comme les herbes, s'amendent et fortifient en les transplantant
, Montaigne, III, 354. Ez raisons et inventions que je transplante en mon solage et confonds aux miennes, j'ay, à escient, obmis par fois d'er marquer l'aucteur
, Montaigne, III, 98.
Étymologie de « transplanter »
Provenç. transplantar ; espagn. trasplantar ; ital. traspiantare ; du lat. transplantare de trans, au delà, et plantare, planter.
- Du latin transplantare → voir trans- et planter.
Phonétique du mot « transplanter »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
transplanter | trɑ̃splɑ̃te |
Fréquence d'apparition du mot « transplanter » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « transplanter »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « transplanter »
-
L’homme qui vivra 1 000 ans n’est sûrement pas né. Mais s’il l’est, ce sera probablement Peter Thiel. En tout cas, il a pris toutes ses dispositions pour. Il finance la Fondation Sens, qui veut cultiver des organes tout neufs nés de cellules souches, à transplanter dans le corps des riches. Il est proche d’Ambrosia, une start-up de biotechnologie qui, contre 8 000 dollars, vous transfuse un litre de sang de jeune – de 16 à 25 ans.
L'Humanité — Silicon Valley, la start-up incarnation 2/5. Peter Thiel, l’homme qui voulait achever la mort et la démocratie | L'Humanité -
« Il existe différentes marques sur le marché qui ont chacune leurs avantages et leurs inconvénients », explique Alain Charbonneau qui a fait une présentation sur le sujet lors des Journées horticoles en décembre dernier. Par exemple, le système TTS, une marque hollandaise, qui permet de transplanter 30 000 plants à l’heure, ne fonctionne que sur un seul type de terre au contraire du transplanteur PlantTape qui peut être utilisé autant sur une terre noire que sur une terre minérale, selon l’agronome.
La Terre de Chez Nous — Adopter la transplantation automatisée | La Terre de Chez Nous -
Selon Bruce Mathew, ancien responsable clinique de la neurochirurgie d’un hôpital britannique, les chirurgiens devraient non seulement transplanter la tête d’une personne, mais également déplacer toute sa moelle épinière dans un autre corps.
parismatch.be — La première transplantation de cerveau humain pourrait bien être réalisée d’ici 2030 -
La Chine a réussi à transplanter des organes de porcs à trois singes rhésus, dont un a survécu jusqu'à 16 jours jusqu'à présent, une durée record.
La Chine a réussi à transplanter des organes de porcs à des singes -
Il finance la Fondation Sens, qui veut cultiver des organes tout neufs nés de cellules souches, à transplanter dans le corps des riches.
L'Humanité — Silicon Valley, la start-up incarnation 2/5. Peter Thiel, l’homme qui voulait achever la mort et la démocratie | L'Humanité -
Par exemple, le système TTS, une marque hollandaise, qui permet de transplanter 30 000 plants à l’heure, ne fonctionne que sur un seul type de terre au contraire du transplanteur PlantTape qui peut être utilisé autant sur une terre noire que sur une terre minérale, selon l’agronome.
La Terre de Chez Nous — Adopter la transplantation automatisée | La Terre de Chez Nous -
La Chine a réussi à transplanter des organes de porcs à trois singes rhésus, dont un a survécu jusqu'à 16 jours jusqu'à présent, une durée record.
La Chine a réussi à transplanter des organes de porcs à des singes -
Selon Bruce Mathew, ancien responsable clinique de la neurochirurgie d’un hôpital britannique, les chirurgiens devraient non seulement transplanter la tête d’une personne, mais également déplacer toute sa moelle épinière dans un autre corps.
parismatch.be — La première transplantation de cerveau humain pourrait bien être réalisée d’ici 2030
Images d'illustration du mot « transplanter »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Zoe Schaeffer via Unsplash
-
Photo de Zoe Schaeffer via Unsplash
-
Photo de Zoe Schaeffer via Unsplash
Traductions du mot « transplanter »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | transplant |
Espagnol | trasplante |
Italien | trapianto |
Allemand | transplantation |
Chinois | 移植 |
Arabe | زرع اعضاء |
Portugais | transplante |
Russe | пересадка |
Japonais | 移植 |
Basque | transplantea |
Corse | trasplante |
Synonymes de « transplanter »
Source : synonymes de transplanter sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot transplanter au Scrabble ?
Nombre de points du mot transplanter au scrabble : 14 points