La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décision »

Décision

Variantes Singulier Pluriel
Féminin décision décisions

Définitions de « décision »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉCISION, subst. fém.

I.− [Activité de l'esprit et son résultat]
A.− Action de décider quelque chose ou de se décider, après délibération individuelle ou collective; p. méton. résultat de cette action. Ces décisions prises qui expirent au seuil d'une porte (Balzac, Langeais,1834, p. 275).Toujours je reste timide devant les décisions à prendre (Gide, Journal,1915, p. 512):
1. ... cet ensemble de desseins continus, de décisions mûries, de mesures menées à leur terme, qu'on appelle une politique. De Gaulle, Mémoires de guerre,1954, p. 4.
− PSYCHOL. [Dans l'activité volontaire] ,,Choix réfléchi de l'une des issues au terme d'une délibération`` (Legrand 1972) :
2. On ne doit pas être dupe de l'analyse classique qui distingue dans le temps plusieurs phases de l'activité volontaire : délibération, décision, exécution. La décision ne succède pas purement et simplement à la délibération, ni non plus l'action à la décision. Les actions différées, séparées par un blanc de la décision, ne sont pas canoniques; ... Ricœur, Philos. de la volonté,1949, p. 187.
SYNT. Décision du sort; décision arrêtée, définitive, finale, grave, irrévocable, rapide; aboutir à, ajourner, approuver, arrêter, attendre, confirmer, connaître, ébranler, emporter, maintenir, prendre, retarder une décision; revenir sur une décision.
B.− Emplois spéc.
1. ADMIN. et JURISPRUDENCE. Disposition arrêtée par une autorité compétente, collégiale ou unique, après délibération. Quoique nous soyons appelants à la cour suprême à l'égard des décisions judiciaires (Balzac, Corresp.,1839, p. 729).La décision ministérielle qui donnait au poste un nouveau chef (Benoit, Atlant.,1919, p. 17):
3. ... M. Hazard, à qui on doit la conservation de nos anciennes chartes, celle des actes de parlement, des arrêtés du conseil, des décisions des ministres, relatifs aux colonies; ... Crèvecœur, Voyage dans la Haute Pensylvanie,t. 3, 1801, p. 297.
♦ Décision exécutoire. ,,Acte juridique unilatéral d'une autorité administrative, qualifiée et compétente, produisant par lui-même des effets de droit`` (Barr. 1974).
SYNT. Décision d'une affaire; décision de l'assemblée, du comité, du concile, de la conférence, du conseil, du gouvernement, des juges, du jury, du ministre; décision administrative, arbitraire, ministérielle, politique, souveraine, spéciale; décision de principe; décisions importantes, nécessaires.
2. ART MILIT.
a) Instruction de service émanant d'une autorité militaire :
4. Le commandant rajeunissait. Tous les matins, il dictait une décision de deux pages : états à fournir, piquet d'incendie, théories, revues d'armes, exercices, paquetages carrés, répurgation, alertes de nuit, cours de perfectionnement, bal des punis dans la grande cour, tout ce service dont il avait été privé pendant quatre ans, il s'en gorgeait! Vercel, Capitaine Conan,1934, p. 88.
b) Issue définitive d'un combat, d'une guerre. Aboutir à la décision définitive de la guerre (Foch, Mém.,t. 2, 1929, p. 264).C'est en France qu'il fallait chercher la décision (De Gaulle, Mém. guerre,1956, p. 258).
− P. anal. Le poids mouche Pelgrain obtint la décision sur Duhamel (La France au travail,17 févr. 1941).
3. ÉCON. Macro-décision, micro-décision. Décisions prises par des unités complexes, simples (cf. Sournia 1973 et Perroux, Écon. XXes., 1964, p. 306).
SYNT. Centres de décision; élaboration, exécution, pouvoir, préparation de décisions; décisions économiques.
II.− [Disposition de l'esprit]
A.− [Correspond à décidé II B 1] Qualité d'une personne qui sait prendre rapidement parti et ne revient pas sans motif valable sur ce qu'elle a décidé. Esprit de décision. Anton. hésitation, indécision, irrésolution.Cette décision d'allure, propre aux gens qui prennent une résolution (Moselly, Terres lorr.,1907, p. 150):
5. ... ce perpétuel état de fluctuation d'Hamlet, ce vague où il se tient, ce manque de décision dans la volonté et de solution dans la pensée qui en fait tout le sublime. Flaubert, Correspondance,1853, p. 257.
− Au fig. [Correspond à décider II B 2] Précision, netteté. La netteté de sa voix, la décision et la précision de ses phrases (Colette, Cl. école,1900, p. 65).La pureté, la décision de contour de quelque dieu grec (Proust, Guermantes,1920, p. 224).
B.− P. ext. Fermeté de caractère :
6. Il fallut le prendre sur un ton plus impératif. Pour la première fois, je montrai de la décision, de la fermeté. Elle [Malvina] se montra plus ferme, plus résolue que moi, ... Reybaud, Jérôme Paturot,1842, p. 37.
− Loc. Avec décision. D'une manière ferme, résolue.
♦ [Le suj. du verbe déterminé est une pers.] Avec décision, elle reprend le chemin du piano (Feydeau, Dame Maxim's,1914, 2, 10, p. 53):
7. ... Jacques aperçut son frère au bout de l'allée, il se dressa avec décision, comme s'il eût prémédité ce qu'il allait faire, ... Martin du Gard, Les Thibault,La Belle saison, 1923, p. 911.
♦ [Le suj. du verbe déterminé est un inanimé] Tes six cheveux! Avec décision Le démêloir en toupet les ramène (Banville, Odes funam.,1859, p. 259):
8. Elle [la Vouivre] parlait d'une voix jeune et sonore, enrichie par l'accent jurassien aux voyelles largement ouvertes, claires comme un pain blanc où les consonnes mordent avec décision. Aymé, La Vouivre,1943, p. 16.
Rem. On rencontre ds la docum. a) Décisionnaire, adj. rare. Qui tranche rapidement et d'autorité. L'orgueil intellectuel le plus décisionnaire et le plus convaincu de son autonomie (Valéry, Variété V, 1944, p. 220). Attesté comme subst. avec un ex. emprunté à Montesquieu dans la plupart des dict. gén. du xixeet du xxes., à partir d'Ac. Compl. 1842, mais avec la mention ,,inusité`` ou ,,peu usité``; Lar. Lang. fr. ajoute un ex. d'emploi adj., emprunté également à Valéry. b) Décisionnel, elle, adj., néol. Qui ressortit à la décision. Centres décisionnels. La « fonction décisionnelle » constitue la tâche majeure des détenteurs du pouvoir (J. Meynaud, Groupes pression, 1958, p. 12). Des modèles décisionnels privés et publics (Perroux, Écon. XXes., 1964, p. 437). Attesté par le seul Lar. Lang. fr.
Prononc. et Orth. : [desizjɔ ̃]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1314 « action de décider; résultat de cette action » ici contexte juridique (A.N. JJ 50, fo39 rods Gdf. Compl.); 2. 1676 « qualité d'une personne qui n'hésite pas » air de décision et d'autorité (Segrais, Mémoires, t. 2, p. 49 ds Littré); 3. 1791 « acte volontaire, parti que l'on prend » (Staël, Lettres jeun., p. 430), cf. 1795 sa décision et ses volontés (Genlis, Chev. Cygne, t. 1, p. 130). Empr. au lat. class. decisio « action de trancher une question débattue; arrangement, transaction ». Fréq. abs. littér. : 3 152. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 958, b) 1 682; xxes. : a) 2 989, b) 9 036.

Wiktionnaire

Nom commun - français

décision \de.si.zjɔ̃\ féminin

  1. Action de décider ou résultat de cette action.
    • Il régnait, en fait, depuis la maladie de son père (1179) et n'avait négligé aucune occasion d'affirmer son autorité, en prenant le contrepied des décisions paternelles. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • Rien de tout cela ne serait arrivé si le vieux Carl Olafsen n'avait pris, à l'escale de Tamoun, la décision bien arrêtée de ne pas dessaoûler aussi longtemps que la mer serait mauvaise... — (Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 9)
    • La décision du juge qui prononce la nullité prend le nom d’annulation, elle est en principe rétroactive (…). Il importe de bien distinguer la nullité d'un acte de son annulation par le juge. — (Rafael Encinas de Munagorri, Introduction générale au droit, 3e édition, Flammarion, 2011, section IV-2)
  2. Qualité qui consiste à prendre promptement un parti et à s’y tenir avec fermeté.
    • Chaque coup m'abrutissait davantage mais en même temps me raffermissait dans ma décision : ne pas céder à ces brutes qui se flattaient d'être les émules de la Gestapo. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
    • Il a de la décision dans le caractère. - Il manque de décision.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉCISION. n. f.
Action de décider ou Résultat de cette action. Cela est contraire aux décisions des conciles. La décision d'une affaire, d'un cas de conscience. Les décisions d'un tribunal. La décision d'une question dépend beaucoup de la manière dont elle est posée. Prendre une décision. Il signifie aussi Qualité qui consiste à prendre promptement un parti et à s'y tenir avec fermeté. Il a de la décision dans le caractère. Il manque de décision.

Littré (1872-1877)

DÉCISION (dé-si-zion ; en poésie, de quatre syllabes) s. f.
  • 1Action de décider ; résultat de cette action ; jugement prononcé ; opinion exprimée. Une décision judiciaire. Une décision administrative, ministérielle. Le temps pourra donner quelque décision Si la pensée est belle ou si c'est vision, Corneille, Nicom. II, 3. Je ne vois aucune chose qui puisse être à couvert de la souveraineté de tes décisions, Molière, Critique, sc. 7. Des chicanes sont alléguées comme faisant la décision de l'affaire, Bossuet, Hist. II, 13. Laissez-en la décision aux Étruriens, Fénelon, Tél. XXIII. Vous verrez, dans ce silence universel, dans cette attente terrible où chacun sera de la décision de sa destinée, le fils de l'homme s'avancer dans les airs, Massillon, Avent, Jug. Ne voulant d'autre règle de la foi que les décisions du concile de Nicée, Fléchier, Théodose, III, 50. N'est-ce pas le comble de l'orgueil et de la témérité à un particulier de craindre que l'Église ne se soit trompée dans sa décision, et de ne craindre pas de se tromper soi-même en décidant contre elle ? Fénelon, Éduc. des filles, ch. 7. Cette présomption Qui prétend tout ranger à sa décision, Gresset, Méchant, IV, 4. Daru, comme ses autres officiers, s'étonne de ne point retrouver en lui [Napoléon] cette décision vive, mobile et rapide comme les circonstances, Ségur, Hist. de Napol. VIII, 10.

    Terme de droit romain. Décisions de Justinien, les cinquante constitutions rendues par cet empereur, après la publication du premier code.

  • 2Parti que l'on prend, résolution. Prendre ou former une décision. Toutefois ce n'était qu'entre soi qu'on s'épanchait ainsi ; car on sentait que, la décision prise, tous devaient concourir à son exécution, que plus la position devenait périlleuse, plus il y fallait de courage, Ségur, Hist. de Napol. VI, 2.
  • 3Fermeté avec laquelle on prend un parti. Il y a de la décision dans son esprit, dans sa conduite, dans son langage. M. de la Rochefoucauld était doux, complaisant, agréable, insinuant ; et il n'avait pas cet air de décision et d'autorité qu'avait M. de Montausier, Segrais, Mémoires, t. II, p. 49.

SYNONYME

1° DÉCISION, RÉSOLUTION. La décision est un acte de l'esprit et suppose l'examen. La résolution est un acte de la volonté et suppose la délibération. La première attaque le doute et fait qu'on se déclare. La seconde attaque l'incertitude et fait qu'on se détermine. Il semble que la résolution emporte la décision et que celle-ci puisse être abandonnée de l'autre, GIRARD.

2° DÉCISIONS DES CONCILES, CANONS, DÉCRETS. Tous les articles déterminés par les conciles, dans les matières qui sont de leur juridiction, sont des décisions ; et c'est un terme général qui renferme sous soi deux espèces, les canons et les décrets. Les canons sont les décisions qui concernent le dogme et la foi ; les décrets sont les décisions qui règlent la discipline ecclésiastique, Encycl. IV, 706.

HISTORIQUE

XVIe s. La fortune voulut que Pompeius eust encore part à la decision [achèvement] de ceste guerre, Amyot, Pomp. 30. L'incertitude de mon jugement est si egualement balancée en la pluspart des occurrences, que je compromettrois volontiers à la decision du sort et des dez, Montaigne, III, 62.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DÉCISION. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Attendu que à nous ou à nostre court de parlement, et non à autre, appartient la congnoissance, decision, interpretacion ou declaracion de nos chartres et privileges, Mandements de Charles V, 1377, Paris, 1874, p. 816.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « décision »

Provenç. decisio ; espagn. decision ; ital. decisione ; du latin decisionem, de decidere, décider.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Du latin decisio (« action de (re)trancher », « décision, accord amiable, arrangement, solution »), dérivé de decido, decidere (« couper, retrancher, ôter »), composé du préfixe de- et de caedo (« couper », « frapper », « tuer »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « décision »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
décision desisjɔ̃

Fréquence d'apparition du mot « décision » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « décision »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « décision »

  • Réfléchis avec lenteur, mais exécute rapidement tes décisions.
    Isocrate — A Démonicos
  • Si on a pris le soin de bien s’entourer, le collaborateur responsable prend 99 fois sur 100 la décision que vous auriez souhaitée, voire, de temps à autre, une décision meilleure.
    Jacques Chirac — Les mille Sources
  • Il entre dans toutes les actions humaines plus de hasard que de décision.
    André Gide — Journal, Gallimard
  • Le silence est nécessaire lorsque la décision est sans appel. Le silence est le seul signe d'une décision irrévocable.
    Suzanne Jacob — L'obéissance
  • Il faut toujours accepter les décisions de l'autorité, parce que c'est l'autorité qui doit prendre en dernier ressort les décisions.
    Gérard Bessette — Les Pédagogues
  • Le management est l'art de prendre des décisions à partir d'informations insuffisantes.
    Roy Rowan
  • A l’hôtel de la décision les gens dorment bien.
    Proverbe persan
  • Le Conseil constitutionnel a rendu le 3 avril 2020 une décision très attendue relative au report d'imposition des plus-values d'échange de titres réalisées par des personnes physiques
    Les Echos — Report d'imposition des plus-values d'échange : une surprenante décision du Conseil constitutionnel | Les Echos
  • Une décision n'est bonne que lorsqu'elle est prise.
    Anonyme
  • Les hommes provoquent les situations, les femmes prennent les décisions.
    Anonyme
Voir toutes les citations du mot « décision » →

Traductions du mot « décision »

Langue Traduction
Anglais decision
Espagnol decisión
Italien decisione
Allemand entscheidung
Chinois 决定
Arabe قرار
Portugais decisão
Russe решение
Japonais 決定
Basque erabaki
Corse decisione
Source : Google Translate API

Synonymes de « décision »

Source : synonymes de décision sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « décision »

Combien de points fait le mot décision au Scrabble ?

Nombre de points du mot décision au scrabble : 10 points

Décision

Retour au sommaire ➦