Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hésitation »
Hésitation
[esitasjɔ̃]
Définitions de « hésitation »
Hésitation - Nom commun
- Hésitation — définition française (sens 1, nom commun)
-
Manifestation d'indécision ou de doute par des actions ou comportements.
Libre à d'autres de rire d'une lenteur apparente, d'une hésitation qui est scrupule, d'une méthode qu'on croit inhabile.
- Incertitude exprimée lors de la parole.
Expressions liées
- Air d'hésitation
- Parler, répondre avec hésitation
- Réciter sans hésitation, sans la moindre hésitation
Étymologie de « hésitation »
Du latin haesitatio, provençal heysitacio, espagnol hesitacion, italien esitazione, du latin hæsitationem, de hæsitare, hésiter.Usage du mot « hésitation »
Évolution historique de l’usage du mot « hésitation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hésitation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hésitation »
Antonymes de « hésitation »
Citations contenant le mot « hésitation »
-
L'hésitation est le propre de l'intelligence.
Henry de Montherlant -
L'hésitation, c'est un choix dans la vie.
J.-Louis Albertus -
C’est très convenu comme réponse, mais les Beatles, sans hésitation.
Libération.fr — Mathieu Persan : «Bowie me laisse froid» - Culture / Next -
D’un point de vue graphique, on rappellera que l’hésitation du CAC 40 autour du seuil psychologique majeur de 5000 points dure depuis plus d’un mois, sans qu’il ne parvienne à s’en échapper durablement à la hausse ou à la baisse.
Investing.com France — Le CAC 40 corrige nettement après le bond d'hier, le Covid-19 inquiète davantage Par Investing.com -
En ce qui concerne la rivalité entre Roger Federer et Novak Djokovic et la question de savoir qui est le meilleur joueur de tous les temps, Panatta n'a aucun doute, il a déclaré : " Roger Federer, sans aucune hésitation.
Tennis World FR — Roger Federer est le meilleur au monde les chiffres de Novak ne m'interessent pas... -
Ce projet commun leur permet de mettre en avant leur parcours et d’exprimer leur vision de la cuisine et leur créativité. La partie fromage et charcuterie est sans hésitation la spécialité de Steeve Charrol, également fondateur de la Maison du Fromage, véritable institution locale. Enfin, la passion pour l’œnologie de Pierre Trinh Duc apporte une vraie richesse dans la sélection de la cave à vin.
midilibre.fr — Rugby, bonne chère et convivialité à la Maison Vieille France - midilibre.fr -
Une longue valse-hésitation au ministère de l'Intérieur qui selon Jean-Pierre Colombies, porte-parole de l'Union de policiers nationaux indépendants, signe une forme de désaveu du ministre de tutelle par la direction de la police et peut-être même, une exfiltration prochaine de Christophe Castaner de ce ministère lors d'un remaniement attendu au sommet de l'Etat. L'avenir le dira.
RT en Français — La prise par le cou finalement autorisée lors des interventions : retour sur une valse-hésitation — RT en français -
Nous avons donc ici des pédiatres disant à l’unanimité qu’ils renverraient «absolument» leurs enfants à l’école à l’automne «sans hésitation». Restez pour la réaction de l’ancre confus, « Ils ont tous dit oui. » 🤣🤷🏼♂️ pic.twitter.com/cVhg10sItq
News 24 — Les États-Unis sont fortement divisés sur la réouverture des écoles au milieu de Covid-19, alors que les démocrates et les républicains renversent des positions de longue date - News 24
Traductions du mot « hésitation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hesitation |
| Espagnol | vacilación |
| Italien | esitazione |
| Allemand | zögern |
| Chinois | 犹豫 |
| Arabe | تردد |
| Portugais | hesitação |
| Russe | нерешительность |
| Japonais | ためらい |
| Basque | zalantza |
| Corse | esitazioni |