La langue française

Hésitation

Sommaire

  • Définitions du mot hésitation
  • Étymologie de « hésitation »
  • Phonétique de « hésitation »
  • Citations contenant le mot « hésitation »
  • Images d'illustration du mot « hésitation »
  • Traductions du mot « hésitation »
  • Synonymes de « hésitation »
  • Antonymes de « hésitation »

Définitions du mot hésitation

Trésor de la Langue Française informatisé

HÉSITATION, subst. fém.

A. −
1. Le fait d'hésiter, d'être dans un état d'incertitude, d'indétermination, de doute. Instant, moment, seconde d'hésitation; brève, courte, légère hésitation; air d'hésitation. Après des hésitations infinies, ma mère s'est enfin décidée au voyage de Vichy (Flaub., Corresp.,1862, p. 31).V. choix ex. 9 :
1. Les premières années du xixesiècle se révèlent particulièrement fécondes. C'est une époque de transition faite de tâtonnements et d'hésitations, de progrès et de reculs, de tentatives dans toutes les directions... Hist. sc.,1957, p. 1464.
2. P. ext. Manque d'assurance, de fermeté. Puis, se tournant vers Antoine, avec une légère hésitation dans la voix, comme pour s'excuser d'un caprice : − « Découvre-toi, mon Minou, tu veux bien? » (Martin du G., Thib., Belle sais., 1923, p. 1032) :
2. Voyez-vous, Monsieur Gentillau, fit-il sur un ton d'autorité familière, avec une certaine hésitation dans la voix, comme s'il cherchait à démêler une pensée complexe, quoiqu'il eût souvent répété ces mêmes paroles à différentes personnes. Chardonne, Épithal.,1921, p. 204.
B. − Attitude qui trahit de l'indécision, de l'incertitude; arrêt dans l'action. Lorsque, enfin, on ouvrit les barrières, un mouvement d'hésitation, voire de recul, se manifesta chez tous ces citadins en proie aux mêmes angoisses (Cladel, Ompdrailles,1879, p. 55).Elles appuyèrent leurs vélos contre le portail à claire-voie, poussèrent la porte piétonne. Elles eurent une hésitation devant le sentier envahi par la végétation folle (Vailland, Drôle de jeu,1945, p. 132) :
3. ... le limier aime moins la voie du loup que celle d'une autre bête, à moins qu'il n'ait été dressé, et uniquement à cette chasse; mais hors ce cas, l'hésitation du limier indique tout de suite au chasseur la voie du loup. La Hêtraie, Chasse, vén., fauconn.,1945, p. 159.
En partic. Arrêt ou embarras dans l'élocution. Réciter sans hésitation, sans la moindre hésitation; parler, répondre avec hésitation. Ses fréquentes hésitations fatiguaient l'auditoire (Ac.1835, 1878).Je me suis levé, j'ai étalé mes papiers sur mon pupitre et j'ai lu mes vingt-trois pages sans hésitation ni bredouillement (Green, Journal,1941, p. 88).
Prononc. et Orth. : [ezitasjɔ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. Fin xiiies. esitatïon « action d'hésiter » (Nativité N. D., 803 ds T.-L.); xves. hesitation (De vita Christi, BN 181, fo165 vods Gdf. Compl.); 2. 1595 spéc., en parlant (Montaigne, Essais, I, 10, éd. A. Thibaudet, p. 60). Empr. au lat. class.haesitatio « hésitation, incertitude; embarras de langue, bégaiement ». Fréq. abs. littér. : 1 560. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 916, b) 2 064; xxes. : a) 2 615, b) 3 190.

Wiktionnaire

Nom commun

hésitation \e.zi.ta.sjɔ̃\ féminin

  1. Action d'hésiter, doute, indécision qu’une personne manifeste par ses mouvements, par sa conduite, etc.
    • Libre à d'autres de rire d'une lenteur apparente, d'une hésitation qui est scrupule, d'une méthode qu'on croit inhabile. — (Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, p.86)
    • Mouvement d’hésitation.
    • Ses perpétuelles hésitations rendirent sa bonne foi suspecte.
  2. Incertitude dans l’énonciation.
    • Réciter sans hésitation, sans la moindre hésitation.
    • Parler, répondre avec hésitation.
    • Ses fréquentes hésitations fatiguaient l’auditoire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HÉSITATION. n. f.
Doute, indécision qu'une personne manifeste par ses mouvements, par sa conduite, etc. Mouvement d'hésitation. Longue hésitation. Ses perpétuelles hésitations rendirent sa bonne foi suspecte. Il se dit aussi de l'Incertitude dans l'énonciation. Réciter sans hésitation, sans la moindre hésitation. Parler, répondre avec hésitation. Ses fréquentes hésitations fatiguaient l'auditoire.

Littré (1872-1877)

HÉSITATION (é-zi-ta-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.
  • 1Doute, indécision dans ce qu'on doit faire. Toutes ces paroles que l'empereur venait de prodiguer ne prouvaient que son désappointement et qu'une grande hésitation le ressaisissait ; car en lui le bonheur était moins communicatif, et la décision moins verbeuse, Ségur, Hist. de Nap. VI, 5.
  • 2 Particulièrement. Incertitude dans l'énonciation. Parler avec hésitation.

HISTORIQUE

XVIe s. Ma hesitation, Montaigne, I, 42.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « hésitation »

Du latin haesitatio.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. heysitacio ; espagn. hesitacion ; ital. esitazione ; du latin hæsitationem, de hæsitare, hésiter.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « hésitation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hésitation esitasjɔ̃

Citations contenant le mot « hésitation »

  • Après moult hésitation, déclarations et contre déclarations, négociations et tergiversations, Ennahdha a fait son choix. Le conseil de la Choura d'Ennahdha a opté pour le choix de retirer la confiance au gouvernement d'Elyes Fakhfakh. Le conseil a chargé le président du parti Ennahdha Rached Ghannouchi d'entamer les consultations avec les différents partis, blocs et députés à l'Assemblée des représentants du peuple. , Revue de la presse tunisienne
  • L'hésitation est le propre de l'intelligence. De Henry de Montherlant
  • Le poème, cette hésitation prolongée entre le son et le sens. De Paul Valéry / Tel quel
  • L'hésitation, c'est un choix dans la vie. De J.-Louis Albertus
  • Bondiou que c’est compliqué! La direction d’Art/Paris doit avoir pris des cours de valse-hésitation, danse de salon démodée s’il en est. Jugez plutôt! Cette foire d’art moderne et contemporain, qui joue les petites sœurs de la FIAC, a commencé par annoncer son édition de 2020 pour des dates comprises entre le 30 mars et le 2 avril. Je suppose que vous êtes au courant. Il y a eu depuis une certaine épidémie. Ce salon a donc déplacé ses dates pour la fin mai. Une version «online only», comme la chose s’est beaucoup faire depuis Art/Basel Hongkong fin mars. Cette dernière mouture s’est déroulée (ou devait se dérouler, les choses ne sont pas claires) du 28 au 31mai. L’élitisme n’en a pas perdu ses droits. Il prévoyait une«preview» numérique pour les VIP, le vulgaire se contenant des journées suivantes. Bilan, Valse-hésitation. La foire ArtParis veut quand même avoir lieu au mois de septembre. - Bilan
  • Je vois les romans comme étant construits à partir du sol, pour ensuite monter en hauteur. (…) Si on veut que son roman s'éloigne de l’histoire et qu'il y ait une dimension de spéculation possible, le passé contrefactuel est l'outil le plus intéressant puisque c'est un passé qui ne s'est pas produit et qui peut ressembler à celui de la science-fiction mais sans la dimension de prédiction. Le présent est totalement imprévisible du point de vue du passé, la vie actuelle et toute sa réalité pourrait être totalement différente, et on peut jouer avec ça. Ça donne toutes les possibilités. La réalité que nous créons est imprévisible. (...) Un de éléments les plus important de la créativité, c'est l'hésitation. Aujourd'hui on vit à un rythme tel qu'en cessant d'écrire pendant neuf mois, non seulement le monde évolue mais vous aussi, votre rapport au monde peut se détendre et devenir plus obsessionnel sur tel ou tel sujet. C'est quelque chose qui est partie prenante dans ma réflexion sur le processus d'écriture.             Ian McEwan France Culture, Ian McEwan : "Un de éléments les plus important de la créativité, c'est l'hésitation"
  • Le 3 juillet, après des semaines d’hésitation, Victor Oladipo confiait à Shams qu’il n’allait pas reprendre la saison, prudent avec sa blessure datant de la saison passée (tendon quadricipital) : Basket Infos, Victor Oladipo pourrait finalement jouer !
  • D’un point de vue graphique, on rappellera que l’hésitation du CAC 40 autour du seuil psychologique majeur de 5000 points dure depuis plus d’un mois, sans qu’il ne parvienne à s’en échapper durablement à la hausse ou à la baisse. Investing.com France, Le CAC 40 corrige nettement après le bond d'hier, le Covid-19 inquiète davantage Par Investing.com
  • C’est très convenu comme réponse, mais les Beatles, sans hésitation. Libération.fr, Mathieu Persan : «Bowie me laisse froid» - Culture / Next
  • JFM : Sur le plan médical, il n'y a pas d'hésitation à avoir : le port du masque doit s'imposer et ce, depuis un certains temps. Le problème c'est que ce ne sont pas les médecins qui prennent les décisions. Les politiques sont très attentifs à maintenir l'équilibre entre l'intérêt général et le respect des libertés individuelles. France Bleu, Masques obligatoires : le président de l'académie de médecine Jean-François Mattei se félicite de la mesure
  • Après un franchissement sans aucune hésitation, de la borne haute d'un range, le 28 mai, sur accélération de la volatilité et extension ascensionnelle consécutive, le spot a libéré un potentiel d'énergie acheteuse important, jusqu'à revenir, quasiment sur ses points hauts de début mars. Momentanément, une phase de respiration, sous une forme de consolidation nerveuse, est envisagée. Cette consolidation large a enfin défini son ampleur (1,1170 / 1,1440). C'est dans cette bande de travail que sont envisagées, désormais, des oscillations erratiques et nerveuses. BFM Bourse, EUR/USD : Des espoirs aussi grands que les inquiétudes - BFM Bourse
  • Autant on a été fiers des décisions prises par le gouvernement au début du confinement, autant on a été déçus par l’absence de visibilité par rapport à la période post-confinement. Le début de la crise a été bien géré de façon intelligente et d’ailleurs on l’a dit, la santé des Marocains est une priorité indiscutable. Mais au-delà d’un point de presse qui donne les chiffres du nombre des cas et des décès, il faut aussi être en mesure d’expliquer les décisions et les critères sur lesquels ils sont basés. Rien qu’hier, on a vu un camouflet à Tanger où l’on décide de fermer la ville partiellement ensuite totalement, puis on ne sait pas si elle est rouverte… Tout cela dénote de l’hésitation. Et des décisions basées sur des hésitations, ce n’est pas bon pour pérenniser un projet de société déjà affecté par la crise. , "Il n'y a ni projection ni vision dans la loi de finances rectificative" - Maroc Hebdo l'actualité du Maroc
  • Après une longue hésitation de Québec, les masques sont finalement obligatoires dans les transports en commun de la province à compter d’aujourd’hui. Il y aura cependant une période de grâce de deux semaines, pour permettre à tous de s’habituer à cette nouvelle mesure… Particulièrement ceux qui ne l’auraient pas déjà adoptée. Le Devoir, Quoi surveiller en ce 13 juillet 2020? | Le Devoir
  • Pour les deux jeunes hommes, il n’y avait pas de place pour l’hésitation. « J’ai un instinct qui me pousse à faire les choses quand il faut les faire », explique Jean-François. Tout aussi humble, Erwan explique que ça fait tout simplement partie de son métier : « Beaucoup de personnes m’ont félicité, alors que non, c’est mon métier. Je l’ai vu, j’ai sauté, je l’ai sauvé ». Une expérience qui, avoue-t-il, est totalement différente de celles qu’il a pu vivre en formation chez les pompiers. Le Telegramme, Sauvetage de Châteaulin : « Je l’ai vu, j’ai sauté… » - Bretagne - Le Télégramme
  • Sans une once d’hésitation, Katy Perry a répondu : «Je pense qu’avec le recul on s’est rendu compte que le métier de président correspond plus à quelqu’un avec de l’expérience et qui est un professionnel dans son secteur.» NRJ.fr, Katy Perry tacle Kanye West, candidat aux élections américaines - Actu Katy Perry - NRJ.fr
  • De nombreux scientifiques avaient plaidé pendant des mois auprès du gouvernement de M. Johnson pour tenir compte des preuves croissantes que les masques pouvaient aider à stopper la propagation du virus. Contrairement aux États-Unis, où les sentiments à l’égard des masques s’inscrivent souvent dans des lignes politiques, l’hésitation de l’Angleterre provient en partie d’un débat scientifique parmi les conseillers sur l’utilité des masques. News 24, Coronavirus Live Updates: l'Angleterre exigera des masques à l'intérieur des magasins et des supermarchés - News 24
  • Cette vision des choses n’a changé que sous la pression des scientifiques : le 6 juillet dernier, plus de 200 d’entre eux ont publié une lettre ouverte mettant en garde contre la transmission du Covid-19 par aérosol et invitant l’OMS à reconnaître ce risque. La réponse de l’organisation ne s’est pas fait attendre : dans l’après-midi du jeudi 9 juillet, elle a procédé à une mise à jour dans laquelle elle reconnaît, quoi qu’avec quelque hésitation, l’existence d’un nombre croissant de preuves accréditant la possibilité d’une dissémination de la maladie par voie aérienne. Info Chrétienne, Covid-19 : la diffusion par aérosol, une menace plus grande que l’OMS ne le supposait
  • Sergio Ramos, Raphaël Varane, Marcelo, Carvajal, Casemiro, Modric ou encore Benzema. Le Real Madrid commence à se faire vieux. Zidane le sait et il installe depuis son retour un recrutement essentiellement tourné vers la jeunesse. C’est encore le ton qu’il donnera au prochain mercato estival, avec toutefois une hésitation. BuzzSport.fr, Mercato - Real Madrid : Zidane hésite à franchir le pas… ?
  • Aujourd’hui, nous soussigné-e-s, millionnaires et milliardaires, demandons à nos gouvernements d’accroître l’imposition des personnes fortunées comme nous. Sans attendre. Sans hésitation. De façon définitive. La Presse, S’il vous plaît, faites-nous payer des impôts
  • Il est à présent plus simple de savoir en quoi consiste la CSS, mais aussi d'évaluer si on peut en bénéficier. Tout cela afin d'avoir recours aux soins nécessaires sans hésitation ou encore d’éviter les mauvaises surprises en pensant pouvoir jouir de cette subvention alors que l'on ne figure pas parmi les personnes qui remplissent les conditions requises. De toutes les manières, la réforme cible les plus modestes, dans le but de rendre plus équitable l'accès à la santé. , Les bénéficiaires d’aides sociales sont aujourd’hui plus à même de connaître leurs droits en France
  • L’hésitation était réelle chez Kobe, qui a failli opter pour la langue de boeuf, plutôt que de répondre. Mais sous la pression, il a fini par craquer et démontrer sa Mamba Mentality en se plaçant sans hésiter en tête. Quand il parlait basketball, Bean n’avait pas d’ami, et il l’a prouvé lors de cette interview. Parlons Basket, NBA - Quand Kobe classait lui, LeBron et Jordan sous la menace
  • Un échec aurait des conséquences dramatiques, notamment en augmentant l’hésitation vaccinale dans le monde. La réduction de la couverture vaccinale contre d’autres maladies infectieuses qui en résulterait pourrait causer à terme plus de dommages que la pandémie de SARS-CoV-2 elle-même. The Conversation, Fact check : Est-il possible de développer un vaccin contre le Covid-19 en moins d’un an ?
  • Vient ensuite le tableau contenant les 176 résultats. Par défaut, ils sont triés par note, mais vous pouvez là aussi choisir de les ordonner par date de test et même par prix. Dans la colonne de gauche, plusieurs filtres vous sont proposés. Vous pouvez ainsi choisir d'afficher certaines marques en particulier, les smartphones ayant reçu au moins 4 étoiles, ceux étant particulièrement performants en photo, ou même les classer en fonction de caractéristiques précises comme la connectique disponible, la définition de l'écran ou les dimensions. En cas d'hésitation, vous pourrez aussi cocher les smartphones (jusqu'à cinq références) qui vous intéressent pour les comparer directement entre eux. , Choisissez bien votre smartphone grâce à notre comparatif dédié - Les Numériques
  • En ce qui concerne la rivalité entre Roger Federer et Novak Djokovic et la question de savoir qui est le meilleur joueur de tous les temps, Panatta n'a aucun doute, il a déclaré : " Roger Federer, sans aucune hésitation. Tennis World FR, Roger Federer est le meilleur au monde les chiffres de Novak ne m'interessent pas...
  • Ce projet commun leur permet de mettre en avant leur parcours et d’exprimer leur vision de la cuisine et leur créativité. La partie fromage et charcuterie est sans hésitation la spécialité de Steeve Charrol, également fondateur de la Maison du Fromage, véritable institution locale. Enfin, la passion pour l’œnologie de Pierre Trinh Duc apporte une vraie richesse dans la sélection de la cave à vin. midilibre.fr, Rugby, bonne chère et convivialité à la Maison Vieille France - midilibre.fr
  • Anouchka Morel est gardienne de la déchetterie de Saint-Sauveur (Haute-Saône) pour le compte du Sytevom. Elle a accepté sans hésitation l’invitation à se rendre à Paris. « C’est très gratifiant qu’on ait pensé à moi. Pour moi, c’était un devoir d’aller travailler durant la crise sanitaire », dit-elle, en remerciant ses employeurs pour leur bienveillance. , Coronavirus | Fête du 14-Juillet : ces Comtois invités à Paris
  • Une longue valse-hésitation au ministère de l'Intérieur qui selon Jean-Pierre Colombies, porte-parole de l'Union de policiers nationaux indépendants, signe une forme de désaveu du ministre de tutelle par la direction de la police et peut-être même, une exfiltration prochaine de Christophe Castaner de ce ministère lors d'un remaniement attendu au sommet de l'Etat. L'avenir le dira. RT en Français, La prise par le cou finalement autorisée lors des interventions : retour sur une valse-hésitation — RT en français
  • Dans le cadre de la recherche des voies et moyens pour une sortie de crise, après une longue période d’hésitation, le Président de la République, Ibrahim Boubacar Keïta a pris sa responsabilité pour abroger le décret de nomination des membres restants de la Cour Constitutionnelle.  Cette réaction du Chef de l’Etat a permis de régler en partie le problème posé. Maintenant tous les regards sont braqués sur l’Assemblée Nationale dont le président Moussa Timbiné fait partie des députés contestés. , L’HONORABLE KARIM KEÏTA DÉMISSIONNE DE SON POSTE DE PRÉSIDENT DE LA COMMISSION DEFENSE : MOUSSA TIMBINÉ IRA-T-IL PLUS LOIN POUR L’APAISEMENT DU CLIMAT SOCIAL ? - Bamada.net
  • Ira-t-il ou non ? Dans le rang de la Mouvance, prudence et hésitation sont de mise à neuf mois de la présidentielle de 2021. Les ambitions pour le fauteuil de la Marina ont du mal à s’éclore du fait du mythe qu’entretient Patrice Talon sur sa candidature ou non. A la promesse de mandat unique lors de la campagne présidentielle de 2016, le ‘’j’aviserai’’, prononcé au lendemain de l’échec de la première tentative de la révision de la Constitution, bloque les appétits pour le fauteuil présidentiel dans le rang des courtisans du chef de l’Etat. Il y a comme une hésitation à aller au charbon de peur de subir, peut-être, les représailles du chef qui n’a pas encore dit son dernier mot. On semble être suspendu aux lèvres du chef de l’Etat qui ne montre aucun empressement à libérer les énergies. Mais jusqu’à quand va-t-il entretenir le mystère et jusqu’à quand son entourage va attendre un hypothétique mot d’ordre ? Matin Libre, Candidatures pour la présidentielle de 2021: Ce qui tétanise les appétits – Matin Libre
  • Nous avons donc ici des pédiatres disant à l’unanimité qu’ils renverraient «absolument» leurs enfants à l’école à l’automne «sans hésitation». Restez pour la réaction de l’ancre confus, « Ils ont tous dit oui. » 🤣🤷🏼‍♂️ pic.twitter.com/cVhg10sItq News 24, Les États-Unis sont fortement divisés sur la réouverture des écoles au milieu de Covid-19, alors que les démocrates et les républicains renversent des positions de longue date - News 24
  • Quoi qu’il en soit, les plans de vacances des Québécois n’étaient pas coulés dans le béton, selon cette étude. Environ 20% des participants affirmaient ne pas encore savoir s’ils allaient prendre des vacances, une hésitation presque deux fois plus importante que l’an dernier. Le Journal de Montréal, Moins de Québécois vont prendre des vacances cet été | JDM
  • Un mot sur les conditions pratiques de cette reprise. Disons tout de suite que le respect des règles de confinement nous a laissé perplexe. Pas de problème dans les loges, où seuls les premiers rangs sont occupés (une ou deux places suivant qu'on est venu ou pas en couple). A l'orchestre, les couples ou spectateurs individuels sont séparés par un fauteuil. Celui qui rejoint sa place en milieu de rangée doit inévitablement se frotter sur ceux qui se lèvent pour le laisser passer. Une fois assis, le placement n'étant pas en quinconce, votre visage est à 40 cm du cou de votre voisin de devant. Heureusement pour lui, vous portez un masque (le personnel vous a d'ailleurs demandé de le garder pendant tout le spectacle, et vous êtes un bon citoyen). Mais qu'en est-il de votre voisin de derrière ? Bingo : lui l'a retiré et est prêt à vous envoyer sans remords ses éventuels miasmes. A la fin du spectacle, le personnel demande au public de rester à sa place afin d'organiser une sortie rang par rang sans bousculade. C'est peine perdue : après un semblant d'hésitation, les spectateurs se bousculent vers les sorties. Avec une telle discipline, le déconfinement des salles de spectacles n'est pas gagné. , Concert Opéra de Paris - Paris - Critique | Forum Opéra
  • Après la guerre de 1870 et la chute de la Commune, il s’exile à Londres, dans une demeure somptueuse et opulente, au jardin inspiré par le parc Monceau. Après les croquis de la terrible vie au front, son travail devient plus trivial, entre caricatures pour la revue satirique anglaise « Vanity Fair », et scènes peu élégantes mais à l’émotion imparable. Et puis tout bascule avec Mavourneen (« ma chérie » en gaélique). Pendant cinquante ans, celle qui occupe tous les tableaux de James est restée anonyme. Parce que Kathleen Newton est une divorcée irlandaise dont la fille est née hors mariage. Tissot sait que les bourgeois ne toléreraient pas sa pécheresse. Entre cupidité et Cupidon, il n’a aucune hésitation, il range le champagne et s’enferme avec l’élue de son cœur, devenue sa muse. , James Tissot : le faux British
  • Seul le talentueux Paulo Dybala semblait être en mesure de créer des actions pour faire des différences. Une superbe inspiration de sa part a d'ailleurs failli permettre à Cristiano Ronaldo d'envoyer une tête dans le filet opposé (43e). Les efforts de l'Argentin ont fini par payer en début de seconde période, avec un centre qui a fini dans le bras de Marten de Roon dans la surface. Sifflé sans hésitation, le penalty a été puissamment transformé par Cristiano Ronaldo (55e). RMC SPORT, Ce qu'il faut retenir du choc Juve-Atalanta, avec l'adversaire du PSG frustré
  • Cette valse-hésitation autour de StopCovid illustre les difficultés que connaît l’exécutif à trouver le bon équilibre entre respect des libertés publiques et mesures contraignantes pour freiner l’épidémie de coronavirus. Depuis le début de la crise, et notamment le vote de la loi du 23 mars imposant un état d’urgence sanitaire, d’innombrables décisions restreignant les libertés collectives et individuelles ont été prises. Se déplacer hors de chez soi a été interdit, les réunions de plus de 100 personnes ont été prohibées, les détentions provisoires ont été prolongées arbitrairement, les questions prioritaires de constitutionnalité ont été suspendues, etc. « Cette séquence met à mal la démocratie », s’émeut un pilier de la majorité. Le Monde.fr, Application StopCovid : Emmanuel Macron et les libertés publiques, la valse-hésitation
  • En effet, une nouvelle polémique s’est invitée dans cette pandémie-tragédie, et au-delà de la valse-hésitation du gouvernement sur les masques qui ne servaient à rien, puis qu’il fallait mettre à tout prix, voilà que des scientifiques viennent semer le trouble affirmant que les masques n’empêchent pas la transmission du virus...et pire qu'ils pourraient être dangereux. AgoraVox, Bas les masques - AgoraVox le média citoyen
  • Sans langue de bois, l'ancienne chroniqueuse le dit sans hésitation : "Mon rôle, ce n'est pas de pleurnicher". Pendant son mandat, elle n'a pas seulement l'intention de panser les blessures des acteurs de la culture, meurtris par la crise, mais également de participer à la relance économique, et pour ce faire, en plus d'un secrétaire d'État, elle le sait, les moyens financiers sont primordiaux. "Faut que ça aille vite, s'agace-t-elle, on voit qu'il y a quelque fois des embourbements technocratiques (…) il y a de l'argent de façon considérable qui va être mis sur la table (…) peut-être cent milliards… Et il ne s'agit pas de pleurnicher à Bercy" mais bien "de présenter des projets". Un fort tempérament avec lequel va devoir composer Emmanuel Macron... Gala.fr, Roselyne Bachelot disruptive : sa demande osée à Emmanuel Macron - Gala
  • Après un moment d’hésitation, l’homme de droit s’est résolu a communiqué son numéro whatsapp demandé par la dame pour son mari. C’est alors que quelques instants après, indique Me Paul kato Atita, il a reçu un appel dont l’indicatif ne correspondait pas à un numéro appelant de Canada, le pays où le mari de la femme était sensé l’appeler. BENIN WEB TV, Bénin - Dossier tentative d'assassinat: Me Kato Atita réagit et donne sa part de vérité
  • Son journal tient le diagramme de ces hésitations ; c’est une comptabilité du recul, une école du ralenti, un « art complet de ne pas aimer », un roman de la « contre-aventure », les « archives détaillées de la tergiversation ». On y vit dans le gris, le douillet, la flanelle, la tisane tiède et le scrupule genevois. Une histoire de couleur puce, dit Léon Bopp qui la présente ; Amiel a eu beaucoup de suisse dans les idées. S’il lui arrive quelquefois de ne pas hésiter d’un moment, c’est qu’il fait un pas en arrière ! Il veut se marier et se prouve qu’il le doit plus que personne ne l’a jamais fait, et il a cent vingt candidates ! www.lechorepublicain.fr, Redécouvrir Alexandre Vialatte : Encore le mariage, les archives de l’hésitation - Clermont-Ferrand (63000)
  • En clair, nous ne savons pas si nous sommes champions du monde de l’« hésitation vaccinale ». En revanche, nous savons que depuis dix ans une part importante de la population française nourrit des doutes (entre 25 % et 70 % selon les études) vis-à-vis d’un ou plusieurs vaccins comme celui contre les papillomavirus ou celui contre l’hépatite B. CNRS Le journal, Hésitation vaccinale: la France championne du monde ? | CNRS Le journal

Images d'illustration du mot « hésitation »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « hésitation »

Langue Traduction
Anglais hesitation
Espagnol vacilación
Italien esitazione
Allemand zögern
Chinois 犹豫
Arabe تردد
Portugais hesitação
Russe нерешительность
Japonais ためらい
Basque zalantza
Corse esitazioni
Source : Google Translate API

Synonymes de « hésitation »

Source : synonymes de hésitation sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « hésitation »

Partager