Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « volonté »
Volonté
[vɔlɔ̃te]
Définitions de « volonté »
Volonté - Nom commun
-
Capacité de l'individu à exprimer un choix, à prendre une décision de manière consciente et délibérée.
Ce qui manque aujourd’hui, c’est la volonté politique. La volonté politique de mettre un prix sur le carbone. La volonté politique de mettre fin aux subventions pour les combustibles fossiles. La volonté politique d’arrêter la construction de centrales au charbon à partir de 2020. La volonté politique de faire passer l’imposition du revenu au carbone. Nous devons taxer la pollution plutôt que de taxer les humains.
— António Guterres in Valentin Cimino, Pour le secrétaire général de l’ONU : “l’humanité doit arrêter de faire la guerre à la planète” -
Dynamisme et persistance dans l'action ou dans la poursuite d'un objectif ; manifestation concrète d'une telle détermination.
Si un vol facile, même de longue durée, peut enchanter, donner au pilote l’impression qu’il est un être supraterrestre, la difficulté aiguise l’énergie, accroît la volonté et accorde dans la lutte des satisfactions innombrables et dans la victoire un enivrement qui pousse à croire que l’homme est tout-puissant devant les éléments déchaînés.
— Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York -
(Par extension) Ensemble des désirs ou directives exprimées par une personne.
Je pensai que j'avais été trop aimable ou familière avec Adam Johnson et je rédigeai un texte froid et distant: monsieur Saito prenait acte de la décision de monsieur Johnson et conformément à ses volontés jouerait au golf avec lui.
— Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements
Expressions liées
- (être) de bonne volonté
- Abuser de la bonne volonté de quelqu'un
- Accéder à toutes les volontés de cet enfant
-
Avec la meilleure volonté du monde
Je ferai ce que le Parti me commandera. « Tu auras des surprises. Avec la meilleure volonté du monde, ce qu'on fait, ce n'est jamais ce que le Parti vous commande »
— Sartre, Mains sales - Avec un peu, beaucoup de bonne volonté
- Avoir beaucoup, peu de volonté
- Billet payable à volonté (Billet payable quand celui à qui il est dû voudra être payé)
- Boire, manger à volonté
-
Bonne volonté
Il a beaucoup de bonne volonté pour vous
- Contre la volonté de quelqu'un
- Célie qu'allons-nous devenir entre ces entêtés? hélas! il faudra bien faire leurs volontés!
-
De bonne volonté (de bon gré.)
Il a beaucoup de bonne volonté pour vous
- De sa pleine, de sa propre volonté (de son plein gré.)
-
De volonté (qui a de la volonté.)
Ce qui convenait à l'heure présente, c'était un homme d'énergie et de volonté
— Joffre, Mémoires - Dicter ses dernières volontés
-
Déclaration de volonté (Manifestation extérieure du consentement d'une partie à un acte juridique.)
[…] ces rites rapprochent aussi l’affatomie des legs et du testament […] Il est frappant qu’il y ait un dessaisissement formaliste effectué inter vivos, mais l’effet complet de l’acte n’est réalisé que post mortem. Il y a cérémonie de dessaisissement et de déclaration de volonté au mallum puis mise en possession immédiate du bénéficiaire […] mais en définitive la mise à disposition complète est rejetée après le décès du disposant.
— Gabriel Lepointe, La Famille dans l’Ancien droit - Déterminer, influencer la volonté de quelqu'un
-
Effort de volonté
Ce qui s'impose à présent, c'est l'union et la confraternité face à ce monde violent, en un suprême effort de volonté pour tenter de récupérer le sens de la dignité humaine au travers de la fraternelle entente entre tous les peuples.
— Augusto Roa Bastos - Exaucer les dernières volontés de quelqu'un
-
Expression fidèle de la volonté populaire
Toutes nos constitutions ont été l'expression fidèle de la volonté populaire
— Proudhon, Propriété - Faire la volonté de quelqu'un (céder à tous les caprices de quelqu'un.)
- Faire preuve de bonne volonté
- Feu à volonté!
- Grande volonté
- Il n'en fait jamais qu'à sa volonté
- Imposer sa volonté à autrui
-
Indépendamment de notre volonté
Dans les colonnes du célèbre quotidien médical, le neurologue écrivait : 'La respiration est le parfait exemple d'une fonction automatique de l'organisme, se déroulant indépendamment de notre volonté consciente.'
— (Citation fictive) - La soumission à la volonté de dieu
- La volonté d'un mort, d'un mourant
- La volonté de dieu, du ciel
-
La volonté divine
Rien n'échappe à la volonté divine, pas plus qu'à sa science
- La/les dernière(s) volonté(s) de quelqu'un (volonté(s) manifestée(s) par une personne avant de mourir, pour qu'on les exécute après sa mort.)
- Les manifestations de la volonté de dieu
- Les volontés des citoyens
- Les volontés sont libres (chacun est libre de faire ce qui lui plaît.)
- Loi, expression de la volonté nationale
- Maladie, troubles de la volonté
-
Mauvaise volonté (disposition à prendre une attitude passive ou de résistance devant une tâche à accomplir ou un ordre à exécuter.)
Style: négligé. Géographie: ne la sait jamais. Mémoire: met une grande mauvaise volonté à retenir sa géographie
— Gyp, Souvenirs d'une petite fille - N'en faire qu'à sa volonté (n'en faire qu'à sa guise, qu'à sa tête.)
- Paix sur la terre aux hommes/âmes/cœurs de bonne volonté
- Par la volonté de quelqu'un, par sa seule volonté (conformément à la décision de quelqu'un, conformément au vœu exprimé par cette personne.)
- Principe de l'autonomie de la volonté (principe du droit privé des obligations selon lequel l'auteur d'un acte a la faculté d'agir librement, de déterminer à son gré le contenu et les effets de ses actes, dans le respect de l'ordre public et les bonnes mœurs.)
- Que la volonté du seigneur s'accomplisse
- Selon, suivant la volonté de quelqu'un (selon le choix, le bon plaisir de quelqu'un.)
- Telle est ma volonté
- Vin à volonté
- Volonté (de vivre) (Principe universel de l'effort instinctif par lequel tout être réalise le type de son espèce, et lutte contre les autres êtres pour maintenir la forme de vie qui est la sienne.)
- Volonté bonne (volonté dont la qualité est déterminée par le pur respect de la loi morale.)
- Volonté collective, publique
- Volonté d'acier, de fer
- Volonté de la volonté
-
Volonté de puissance
Dès 1911, Adler s'était séparé de Freud en répudiant la théorie sexuelle de la libido et en voyant le ressort essentiel du développement humain dans un essor de la volonté de puissance essayant de compenser un sentiment d'infériorité, tantôt lié à des infériorités organiques tantôt à des infériorités d'ordre psychologique et social.
— Delay, Psychologie médicale - Volonté de tous
- Volonté du pays, du peuple
- Volonté déclarée
- Volonté expresse
-
Volonté générale
La liberté consiste à n'obéir qu'aux lois émanées de la volonté générale
- Volonté tacite
- Volonté unilatérale (volonté qui, tel le testament, produit par elle-même un effet juridique, sans qu'il y ait besoin du concours d'une autre volonté.)
-
À volonté
Couchés par terre, abrités derrière les bornes, profitant des moindres saillies, les hommes tiraient à volonté
— Émile Zola, La Débâcle
Étymologie de « volonté »
Du latin voluntatem, de volo (je veux), refait en français sous la forme volonté. Anciennement voulanté, voulontè en Berry, voulenté en normand, voluntat en provençal, voluntad en espagnol, vontade en portugais et volontà en italien.Usage du mot « volonté »
Évolution historique de l’usage du mot « volonté » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « volonté » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « volonté »
Antonymes de « volonté »
Citations contenant le mot « volonté »
-
Plus on veut, mieux on veut.
Charles Baudelaire — Fusées -
La réalité, pourtant, n’est rien d’autre que ce qu’elle est. Comme la marche de l’histoire elle-même, dont nous imaginons avec naïveté qu’elle est l’œuvre des seuls hommes et de leur volonté, la liberté n’est peut-être, après tout, qu’une formidable illusion. Un jeu truqué d’avance. Un miroir aux alouettes.
Jean d’Ormesson — Presque rien sur presque tout -
« Je suis un partisan du dialogue (…) Depuis de nombreuses années, j’entends toujours les mêmes requêtes. Nous avons donné droit à certaines, nous travaillons sur d’autres. Mais certaines revendications me paraissent disproportionnées », estime-t-il, citant pour exemple la volonté des syndicats d’obtenir un SMIC à 2.250 euros bruts à Monaco, contre 1.946,88 euros bruts actuellement.
nice-matin — Le SMIC à 2.250 euros bruts à Monaco? C’est non pour le gouvernement princier -
[…] ce petit ouvrage permet à tout un chacun de composer à volonté cent mille milliards de sonnets, tous réguliers bien entendu. C’est somme toute une sorte de machine à fabriquer des poèmes, mais en nombre limité ; il est vrai que ce nombre, quoique limité, fournit de la lecture pour près de deux cents millions d’années (en lisant vingt-quatre heures sur vingt-quatre).
Raymond Queneau — Cent mille milliards de poèmes -
La vie de l'homme dépend de sa volonté ; sans volonté, elle serait abandonnée au hasard.
Confucius -
Le pessimisme est d'humeur ; l'optimisme est de volonté.
Émile Chartier, dit Alain — Propos sur le bonheur, Gallimard -
Où est le bien ? Dans la volonté. Où est le mal ? Dans la volonté. Et ce qui n'est ni bien ni mal ? Dans ce qui ne dépend pas de la volonté.
Epictète -
Nous obéissons à quelque chose d'obscurément sacré : la volonté de vivre, qui n'a rien à voir avec la volonté de faire le bien.
Claire Martin — Les morts
Traductions du mot « volonté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | will |
| Espagnol | será |
| Italien | volere |
| Allemand | werden |
| Chinois | 将 |
| Arabe | إرادة |
| Portugais | vai |
| Russe | воля |
| Japonais | 意志 |
| Basque | izango |
| Corse | vuluntà |