La langue française

Indécision

Définitions du mot « indécision »

Trésor de la Langue Française informatisé

INDÉCISION, subst. fém.

A. − [Correspond à décision I] Manque de décision. Synon. hésitation, indétermination, irrésolution, perplexité; anton. assurance, certitude, détermination, résolution.Demeurer, être dans l'indécision. Ma majorité me rappela à Paris, où je trouvai des tourments sans nombre : tiraillements d'argent, (...) indécision sur le choix d'une carrière (Du Camp, Mém. suic.,1853, p. 40).Il y avait dans Laurent des brutalités sombres, des indécisions poignantes (Zola, T. Raquin,1867, p. 58).Il eut quelques minutes d'indécision où plutôt d'attente lorsque l'étrave de l'Étoile-des-mers fonça sur l'iceberg (Peisson, Parti Liverpool,1932, p. 185).
B. − [Correspond à décision II]
1. État, caractère d'une personne qui manque de décision :
1. ... le même désir qui me presse, celui de redevenir indépendant et libre du singulier asservissement où me retiennent d'un côté les excellentes qualités de Minette et de l'autre l'indécision de mon caractère. Ce désir a été pour moi un tourment continuel. Si j'avais pu vouloir, j'aurais su rompre ou j'aurais épousé Minette. Constant, Journaux,1804, p. 168.
2. Au fig., littér. État, caractère d'une chose indécise, mal déterminée. Synon. flou, imprécision; anton. netteté, précision.Un vague et une indécision de lignes, que semblent avoir caressées les pinceaux de Corot (Goncourt, Journal,1858, p. 544).Il y eut un cri, un bond, et, dans l'indécision du crépuscule (...) la chanteuse se dressa, épouvantée (A. Daudet, N. Roumestan,1881, p. 317).Ses traits n'avaient plus l'indécision de l'adolescence, mais n'avaient pas encore la dure précision de la maturité (Daniel-Rops, Mort,1934, p. 148):
2. Lamartine a pu évoquer le charme du visage maternel ou pressentir dans la grâce de sa fille le bonheur futur d'un époux; cette indécision de contours entre des sentiments si divers a laissé intactes des délicatesses que d'autres ont choquées. Barrès, Cahiers, t. 10, 1913, p. 191.
Prononc. et Orth. : [ε ̃desizjɔ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. 1611 « état de ce qui est indécis » (Cotgr.); 2. av. 1742 « manque de décision d'une personne » (Massillon, Pet. car. Écueils ds Littré). Dér. de indécis* d'apr. décision*. Fréq. abs. littér. : 333. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 378, b) 476; xxes. : a) 438, b) 574.

Wiktionnaire

Nom commun

indécision \ɛ̃.de.si.zjɔ̃\ féminin

  1. Caractère d’un homme indécis, d'une femme indécise.
    • Toby s’arrêta à l’endroit où cette dernière rue tourne dans Knight’s Place. Puis il se mit à courir en avant, en arrière, avec une de ses oreilles dressée et l’autre traînante : exactement l’image de l’indécision canine ! Enfin, il se mit à trottiner en rond, levant la tête vers nous de temps en temps, comme pour demander que l’on veuille bien comprendre son embarras. — (Arthur Conan Doyle, Le Signe des quatre, 1890, éd. Le livre de poche, 1966, p. 329)
    • L’abstraction devient la puissance de réflexion, l’inaction une capacité à formuler les problèmes, l’inadaptation une polyvalence, l’indécision la certitude de l'incertain, la rhétorique un agir communicationnel, la complication la conscience de la complexité et l’achiffrisme s'évanouit dans l'usage commune d'une règle de trois appliquée à une langue des affaires qu'on apprend comme n'importe quelle langue. — (Alain Etchegoyen, Le capital-lettres : des littéraires pour l'entreprise, éd. François Bourrin, 1990)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INDÉCISION. n. f.
Caractère d'un homme indécis. Son indécision est cause qu'on ne finit rien avec lui. Je suis encore dans l'indécision du parti que je prendrai.

Littré (1872-1877)

INDÉCISION (in-dé-si-zion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.
  • 1Défaut de décision. Une piété faible qui jette l'indécision dans leurs entreprises, Massillon, Pet. car. Écueils.
  • 2 Terme d'administration. Partie indécise dans un compte. Il reste à régler les indécisions.
  • 3Ce qu'il y a de non déterminé, de non limité dans une chose. L'indécision des nuances.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « indécision »

(Siècle à préciser) Composé de indécis et -ion sur le modèle de décision.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

In… 1, et décision.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « indécision »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
indécision ɛ̃desisjɔ̃

Citations contenant le mot « indécision »

  • Il n'y a pas d'homme plus malheureux que celui chez qui n'est habituelle que l'indécision. William James, Principles of Psychology, X
  • Je suis dans l'indécision comme d'autres sont dans les affaires. De Pierre Daninos
  • L'or, toujours refondu, est exaspéré de l'indécision des gens. De Valeriu Butulescu / Aphorismes
  • Il n'y a pas d'homme plus malheureux que celui chez qui l'indécision est une habitude. De William James / Précis de psychologie
  • L’indécision, l’anxiété sont à l’esprit et à l’âme ce que la question est au corps. De Chamfort / Maximes et pensées
  • L'indécision en effet est une solitude. Vous n'avez même pas votre volonté avec vous. De Victor Hugo / William Shakespeare
  • Le voyageur doit savoir pousser l'art de l'indécision jusqu'à ce que la chance le rattrape. De François Tourane / Vietnam, mémoires vives
  • CAPGEMINI : L'indécision domine Boursorama, CAPGEMINI : L'indécision domine - Boursorama
  • COMPAGNIE DE SAINT GOBAIN SA : L'indécision domine Boursorama, COMPAGNIE DE SAINT GOBAIN SA : L'indécision domine - Boursorama
  • NOKIA : L'indécision domine Boursorama, NOKIA : L'indécision domine - Boursorama
  • BNP PARIBAS : L'indécision domine Boursorama, BNP PARIBAS : L'indécision domine - Boursorama
  • BURELLE : L'indécision domine Boursorama, BURELLE : L'indécision domine - Boursorama

Images d'illustration du mot « indécision »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « indécision »

Langue Traduction
Anglais indecision
Espagnol indecisión
Italien indecisione
Allemand unentschlossenheit
Chinois 犹豫不决
Arabe التردد
Portugais indecisão
Russe нерешительность
Japonais 優柔不断
Basque indecision
Corse indecisione
Source : Google Translate API

Synonymes de « indécision »

Source : synonymes de indécision sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « indécision »

Indécision

Retour au sommaire ➦

Partager