Doute

Expressions liées

• Avoir le droit, des raisons de douter
• Cela est hors de doute pour moi
• Cela ne fait (aucun) doute pour personne
• Dans le doute, abstiens-toi (quand on doute de la valeur de ses actes, il ne faut pas agir.)

  − Dans le doute, abstiens-toi, Proverbe français, ce me semble? − Dans le doute, éclaire-toi! et, la lumière faite, protège les bons, tape sur les autres

• Doute inquiétant et pénible
• Doute philosophique, doute méthodique de descartes (attitude du sujet pensant qui considère tout jugement sur tout objet de connaissance comme douteux afin de tendre vers la plus grande certitude possible, la certitude première étant celle du sujet pensant lui-même)
• Doute religieux (incertitude portant sur l'existence de Dieu, sur ce qui fait l'objet de la Révélation et l'enseignement de l'Église à ce sujet.)
• Doute sceptique, métaphysique (attitude philosophique qui consiste à s'établir dans un doute définitif.)
• Doute sur la fidélité
• Doute universel
• Douter de soi (ne pas être sûr de ses sentiments, de ses possibilités.)
• Doutes religieux, doutes sur la foi
• Faire doute (poser problème.)
• Faire naître des doutes
• Il est hors de doute que

  Il est hors de doute que c'est à elle qu'il doit la vie

• Il n'y a pas de doute que

  Il n'y a pas de doute que ce ne soit là de tous points une grande œuvre

• Il ne fait pas de doute que
• Il ne se doutait pas qu'on l'avait vu
• Il vous arrive sans doute de
• J'aurais dû m'en douter
• J'en doute fort
• Je m'en doutais bien, depuis longtemps
• Je m'en suis toujours douté
• Je n'en doute pas, n'en doutez pas
• Je ne doute pas de (je suis sûr de.)
• Je ne doute pas du résultat, de vos talents
• Je ne doute pas que c'est un honnête homme
• Je ne doute pas que cela soit vrai, qu'il vienne
• Jeter un doute sur
• L'ombre d'un doute (un doute très léger.)

  Héritier du nom de mon père, je ne veux pas même que sur ce nom flotte l'ombre d'un doute

• Laisser quelqu'un dans le doute
• Le doute n'est pas permis
• Mettre en doute quelque chose (en contester l'authenticité, la valeur.)
• Mettre en doute si

  Ici, peut-être, faudrait-il mettre en doute si un poète peut légitimement demander à un lecteur le travail sensible et soutenu de son esprit?

• Ne douter de rien (témoigner d'une assurance excessive en tranchant hardiment en matière d'opinion, en entreprenant des affaires hasardeuses.)

  Les grands une fois corrompus ne doutent de rien : devenus étrangers à la dignité d'une ame élevée, ils en attendent ce qu'ils ne balanceroient pas d'accorder; et lorsque nous ne nous avilissons pas à leur gré , ils osent nous accuser d’ingratitude.

• Ne pas faire de doute (être manifeste, incontestable.)
• Ne pas mettre en doute que
• Ne pas se douter de quelque chose (ignorer)
• Ne se douter de rien (ignorer)
• Nul doute que
• On s'en doute! on s'en serait douté!
• Point de doute que
• Pouvais-je m'en douter
• Révoquer en doute

  L’histoire était plus vraisemblable et plus naturelle ainsi que la vérité même. Madame de Boussac ne la révoqua point en doute.

• Sans doute

  C'est là sans doute une très belle action

• Sans doute que
• Sombrer dans le doute
• Son sort ne fait pas de doute
• Synt doute sur la qualité
• Tirer quelqu'un d'un doute
• Un air, un geste de doute
• Vous avez sans doute raison
• À n'en pas douter (de façon certaine.)

  Je sais, à n'en pas douter, que ces jeunes gens ressentent l'un pour l'autre

• Éclaircir, lever un doute
• Élever un doute (présenter une objection, faire une réserve)
• Être dans le doute
• Être dans le doute ou la certitude
• Être harcelé par un doute
• Être hors de doute (être incontestable, certain.)
• Être loin de se douter, avoir l'air de se douter de/que
• Être tourmenté de doutes et de scrupules
• Ôter quelqu'un d'un doute

Langue	Traduction
Anglais	doubt
Espagnol	duda
Italien	dubbio
Allemand	zweifel
Chinois	怀疑
Arabe	شك
Portugais	dúvida
Russe	сомнение
Japonais	疑問に思う
Basque	zalantzarik
Corse	dubbiu