La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « balancement »

Balancement

[balɑ̃smɑ̃]
Ecouter

Définitions de « balancement »

Balancement - Nom commun

  • Mouvement alternatif d’un corps qui incline successivement de part et d’autre.

    On tourna le dos à l'Hôtel des monnaies, la vainqueresse musardait, feignant de rien deviner de mes émois ni de la captivité dans laquelle, d'un inimitable balancement fessier, elle m'avait jeté.
    — Jacques Guyonnet, Les culs
  • Disposition des éléments en symétrie ou en équilibre au sein d’un ensemble.

    Les mathématiciens attachent une grande importance à l’élégance de leurs méthodes et de leurs résultats ; ce n’est pas par pur dilettantisme. Qu’est-ce-qui nous donne, en effet, dans une solution, dans une démonstration, le sentiment d’élégance ? C’est l’harmonie des diverses parties, leur symétrie, leur heureux balancement ; c’est, en un mot, tout ce qui leur donne de l’unité.
    — Henri Poincaré, Science et méthode
  • (Figuratif) Indécision ou hésitation entre plusieurs choix ou opinions.

    Entre le rouge et le bleu, son coeur politique balance constamment, illustrant bien le dilemme de nombreux électeurs.
    (Citation fictive)
  • (Automobile) Mouvement latéral du véhicule causé par son système de suspension et sa charge.

    Et tournant à son tour les yeux vers la portière il s'abîma dans une soudaine muette rêverie Le balancement du carrosse engourdissait
    — Francis Carco, L'Homme Très Grand
  • (Maritime) Mouvement oscillatoire longitudinal subi par un navire généralement amarré

    Un vaste balancement faisait monter descendre proue André Dhôtel Pays où arrive jamais

Expressions liées

  • Balancement de l'accent (Déplacement de l'accent tonique, au cours de la conjugaison d'un même temps du verbe et qui a eu pour effet des différences de radicaux. Ex. je meurs, nous mourons)
  • Balancement des dents (Degré de frottement occluso-articulé des dents, en avant et de côté)
  • Balancement organique (Principe en vertu duquel les diverses parties d'un être se développent, acquièrent et conservent leurs proportions ainsi que leurs formes relatives)
  • Balancement ou balançoire (Technique de ski, employée essentiellement dans les compétitions, qui consiste à effectuer un mouvement oscillatoire avant-arrière pour acquérir une vitesse supplémentaire dans les descentes)
  • Balancements des marées (Partie de la côte que la mer couvre et découvre alternativement. Appelée aussi zone intercotidale)

Étymologie de « balancement »

Dérivé du verbe balancer, avec le suffixe -ment.

Usage du mot « balancement »

Évolution historique de l’usage du mot « balancement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « balancement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « balancement »

Citations contenant le mot « balancement »

  • Le doute est en effet un état de balancement ou une espèce d'équilibre où les enfants ne peuvent pas se tenir.
    Joseph Joubert — Carnets
  • Ivanova : Je comprends que les dommages matériels peuvent être frustrants. Je sais que ma famille s'est battue contre cela quand je ne comprenais pas. J'ai usé les fauteuils des garçons paresseux à cause de mon balancement intense. Il serait utile d'avoir des fauteuils adaptés aux autistes qui usent les choses.
    Club de Mediapart — Quand les enfants autistes détruisent des choses : perspectives et conseils | Le Club de Mediapart
  • Etre enseignant, c’est une vocation, un sacerdoce. Senior Barry avait lu le texte en un mardi soir en faisant les cent pas entre les rangées. La démarche assurée, la voix de stentor et la gestuelle dont le balancement de la tête m’ont fait saisir la gravité de la situation. C’était pour la satisfaction de la plateforme revendicative que le collège de syndicats Cusems avait observé des jours de grève.
    SenePlus — UN RECIT DE MA VIE A L’ECOLE | SenePlus
  • L’opération est nécessaire, mais elle est aussi spectaculaire, et si des amis sont venus donner un coup de main, ils bénéficient plus simplement d’un spectacle insolite car le grutier seul gère parfaitement, avec une tranquille assurance au centimètre près, réduisant au minimum l’amorce de balancement, pendant que le second de la capitainerie peaufine la mise à l’eau. Le camion-grue de 100 tonnes est stabilisé par des bras télescopiques et 42 tonnes de contrepoids. La manœuvre ne dure que quelques minutes.
    Transport | Mise à l’eau des bateaux au port du canal
  • Les mécanismes de gameplay avancés pour Crash incluent la course au mur, le meulage des rails et le balancement de la corde. Les joueurs pourront contrôler Crash ou Coco pendant l’expérience de jeu pour sauver le multivers. De plus, Activision a révélé que le jeu offrira une perspective alternative de Neo Cortex, ce qui semble suggérer qu’il y aura une campagne alternative où Cortex est un personnage jouable.
    Breakingnews.fr — il est grand temps d'annoncer le lancement d'octobre, la bande-annonce est publiée
  • « Son enfance a bercé la mienne », explique Saphia Azzeddine, avant de déployer son récit dans un mouvement continu de va-et-vient entre la ville d’origine de son père, puis Agadir, où elle est née, la frontière franco-suisse, où la famille ­déménage, enfin Paris, où les ambitions de son père et les siennes se sont croisées à quarante d’ans d’intervalle. Ce ­balancement montre ce qui les sépare, mais aussi comment ce que l’un a vécu a déplacé ou apporté quelque chose chez l’autre.
    Le Monde.fr — Saphia Azzeddine, derrière le père
  • Le mouvement «Covid-Friendly» continue de rythmer le balancement de la bourse casablancaise. La séance de ce mardi 23 juin 2020 a enregistré, dans de très petits volumes, des hausses remarquées de quelques middle et small Caps du secteur des boissons (Oulmès +2% à 1.276 dirhams), des services & produits IT (HPS +1,95% à 4.333 dirhams, Microdata + 1,63% à 555 dirhams) et des BTP/promotion immobilière (Alliances +1,63% à 43 dirhams).
    fr.le360.ma — Bourse: les investisseurs flirtent avec les IT et l’agroalimentaire | www.le360.ma
  • La zone de balancement des marées (l’estran) est très riche en vie animale et végétale. On peut y observer la faune emblématique de la Manche : dorades, bars, hippocampes, homards, coquilles Saint-Jacques, ormeaux…
    Idée de sortie : aller à l’aquarium de Trégastel pour découvrir la faune locale - Saint-Brieuc.maville.com

Traductions du mot « balancement »

Langue Traduction
Anglais sway
Espagnol influencia
Italien ondeggiare
Allemand schwanken
Chinois 摇摆
Arabe تمايل
Portugais balançar
Russe качаться
Japonais 揺れる
Basque sway
Corse sway
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.