La langue française

Surchauffer

Sommaire

  • Définitions du mot surchauffer
  • Étymologie de « surchauffer »
  • Phonétique de « surchauffer »
  • Citations contenant le mot « surchauffer »
  • Traductions du mot « surchauffer »
  • Synonymes de « surchauffer »

Définitions du mot surchauffer

Trésor de la Langue Française informatisé

SURCHAUFFER, verbe trans.

A. − [Le suj. désigne une pers., un agent mécan., phys.]
1. Fréq. au passif. Chauffer (quelque chose) fortement, à l'excès. La principale falsification du pain est son hydratation exagérée, obtenue en surchauffant le four avant l'enfournage (Macaigne, Précis hyg., 1911, p. 251).[La courroie] peut être par endroits surchauffée par le fait des frottements qu'elle subit (Champly, Nouv. encyclop. prat., t. 3, 1927, p. 164).Empl. pronom. Dans un bouilleur [d'une chaudière] (...), la vapeur, ne pouvant se dégager librement (...) le métal se surchauffe, (...) se cintre en dessous et le tube baisse le nez (Ser, Phys. industr., 1890, p. 249).
Part. passé adj. Qui est chauffé fortement, à l'excès; qui est très chaud, trop chaud. Poêle, toit surchauffé. Dans l'escalier, une atmosphère lourde de calorifère surchauffé (Rolland, J.-Chr., Révolte, 1907, p. 541).V. alchimie ex. 8.
2. En partic. [Le compl. d'obj. dir. désigne l'air, un lieu, un local] Porter à une température excessive, désagréable. Un soleil tout rouge surchauffait l'atmosphère humide (Flaub., Bouvard, t. 1, 1880, p. 82).La chambre était chauffée, surchauffée même, par le calorifère de l'administration (Martin du G., Thib., Cah. gr., 1922, p. 691).
Part. passé adj. Bureau surchauffé; pièce surchauffée. Dans les rues désertes et surchauffées (Camus, Peste, 1947, p. 1309).
3. Spécialement
a) MÉTALL. Faire subir à un métal, à un alliage, le phénomène de surchauffe. Il faut éviter d'(...) ajouter [au métal antifriction] d'autres métaux (...) et ne pas le surchauffer (Champly, Nouv. encyclop. prat., t. 9, 1927, p. 61).V. chaud ex. 12.
b) PHYS. Porter un liquide au-dessus de sa température d'ébullition sans qu'il prenne l'état gazeux (d'apr. Duval 1959).
c) THERMODYN. Faire subir à la vapeur l'opération de surchauffe dans une machine, une installation utilisant la vapeur. Un des moyens les plus simples pour surchauffer la vapeur consiste à disposer à la suite du fourneau d'une chaudière, une série de tuyaux en fonte dans lesquels on fait circuler la vapeur (Ser, Phys. industr., 1890, p. 493).Part. passé adj. Vapeur surchauffée. Vapeur résultant de l'opération de surchauffe. [Centrale avec] refroidissement par vapeur surchauffée (Goldschmidt, Avent. atom., 1962, p. 142).
B. − Au fig.
1. Agiter, exciter fortement, exalter. L'importance de sa mission lui surchauffait périlleusement la cervelle (Gide, Caves, 1914, p. 769).Empl. abs. Cette éducation avait des dangers: elle surchauffait, surexcitait, pouvait très bien rendre fou (Renan, Souv. enf., 1883, p. 191).
Part. passé adj. Fortement agité, excité, exalté; qui est empreint d'une agitation, d'une exaltation extrême. Synon. bouillonnant, surexcité.Imagination, tête surchauffée; esprits surchauffés. [Florent] y trouvait un milieu surchauffé, où ses fièvres politiques battaient à l'aise (Zola, Ventre Paris, 1873, p. 745).Ayant en horreur les propos surchauffés que j'entendais de la part de certains guerriers en chambre (Léautaud,Journal littér., 1,1954,p. 77, note).
2. Favoriser fortement, exagérément. Les innombrables variétés de pommes de terre dont le commerce emplit ses catalogues, ont donné lieu à un trafic important, surchauffé encore par les réclames et concours de toute nature (Gressent, Potager mod., 1863, p. 331).
Prononc. et Orth.: [syʀ ʃofe], (il) surchauffe [-ʃo:f]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. 1694 terme de forge (Corneille, s.v. surchauffure: il faut prendre garde si ces carreaux ne sont point pailleux ou surchauffez); 1765 id. (Encyclop. t. 15); 2. a) 1865 « chauffer à l'excès (un fourneau) » (Veuillot, Odeurs de Paris, p. 254); b) 1880 en parlant de l'atmosphère (Flaub., loc. cit.); c) 1959 phys. (Duval); 3. 1873 fig., part. passé adj. « agité » (Zola, loc. cit.). Dér. de chauffer*; préf. sur-*. Fréq. abs. littér.: 97.
DÉR. 1.
Surchauffage, subst. masc.Action de surchauffer; résultat de cette action. Surchauffage [de la vapeur] par contact avec des gaz chauds (Ser, Phys. industr., 1890, p. 496).P. métaph. Trop tenu, trop choyé, avec un certain surchauffage intellectuel, j'avais ainsi des étiolements, des amollissements subits de plante enfermée (Loti, Rom. enf., 1890, p. 76). [syʀ ʃofa:ʒ]. 1resattest. 1875 (Lar. 19e), 1890 (Loti, loc. cit.); de surchauffer, suff. -age*.
2.
Surchauffement, subst. masc.Action de surchauffer; résultat de cette action. Parmi les accidents qui surviennent aux chaudières, beaucoup sont la conséquence d'un surchauffement du métal (Ser, Phys. industr., 1890, p. 241).P. métaph. Sous l'influence combinée de la machine et d'un surchauffement de pensée, nous assistons à un formidable jaillissement de puissances inoccupées (Teilhard de Ch., Phénom. hum., 1955, p. 280). [syʀ ʃofmɑ ̃]. 1resattest. a) 1890 (Ser, loc. cit.), b) 1891 p. métaph. (Zola, Argent, p. 261); de surchauffer, suff. -ment1*.
3.
Surchauffeur, subst. masc.,thermodyn. Appareil permettant de surchauffer la vapeur. Un surchauffeur bien installé réalise une économie de charbon de 10 à 30 pour cent (Champly, Nouv. encyclop. prat., t. 17, 1927, p. 157).Empl. adj. [Qualifie un élément de cet appareil] Un surchauffeur (...) se compose d'un certain nombre d'éléments ou tubes surchauffeurs (Herdner, Constr. et conduite locomot., t. 1, 1887, p. 149). [syʀ ʃofœ:ʀ]. 1reattest. 1873 (Journal officiel, 29 déc., p. 8220, 1recol. ds Littré Suppl.); de surchauffer, suff. -eur2*.
4.
Surchauffure, subst. fém.,métall., vieilli. ,,Défaut du fer ou de l'acier surchauffé`` (Jossier 1881). [syʀ ʃofy:ʀ]. Att. ds Ac. 1798-1878. 1reattest. 1676 (Félibien, p. 745); de surchauffer (malgré le hiatus chronol.), suff. -ure*.
BBG.Darm. 1877, p. 145.

Wiktionnaire

Verbe

surchauffer \syʁ.ʃɔ.fe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Chauffer à l’excès.
    • La suppression presque complète de l’oxyde de carbone dans la fabrication du gaz à l’eau, au moyen de la vapeur surchauffée est un fait expérimental qui a donné lieu à diverses interprétations sur lesquelles nous appuierons d'une manière spéciale. — (E. Robert d'Hurcourt, De l'éclairage au gaz, page 166, 1863)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SURCHAUFFER. v. tr.
T. de Forge. Chauffer à l'excès. Le participe passé

SURCHAUFFÉ s'emploie adjectivement. Une atmosphère surchauffée. Une chambre surchauffée.

Littré (1872-1877)

SURCHAUFFER (sur-chô-fé) v. a.
  • 1 Terme de forge. Donner trop de feu au fer, le brûler en partie.
  • 2Donner un excès de chaleur. Surchauffer la vapeur dans une cheminée à double enveloppe.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

SURCHAUFFER, v. act. (Ouvriers de forge.) c’est brûler le fer en partie par le trop de feu qu’on lui a donné.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « surchauffer »

Sur 1, et chauffer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Dérivé de chauffer avec le préfixe sur-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « surchauffer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
surchauffer syrʃɔfe

Citations contenant le mot « surchauffer »

  • Les batteries au lithium sont responsables de la charge de nos smartphones, tablettes et ordinateurs portables. Elles sont très appréciées pour leur légèreté et leur potentiel de recharge. Mais ces batteries ont également parfois tendance à surchauffer et peuvent dans certains cas exploser. Les chercheurs d’une Université au Texas ont trouvé une solution pour éviter la surchauffe de ces batteries et donc éviter leurs morts. Geeko, Des scientifiques créent de nouvelles batteries au lithium plus sûres - Geeko
  • Mais la cuisson de la viande peut s’avérer périlleuse. Si le feu est trop fort, cette dernière peut surchauffer et elle sera trop grillée. C’est pourquoi un chef vous donne une incroyable astuce pour que ces dernières soient les plus savoureuses possibles. Il faut faire une marinade au préalable. Le Tribunal Du Net, Découvrez cette incroyable astuce d'un chef pour que vos viandes soient plus savoureuses au barbecue !
  • La cuisson au gril vous permet d’obtenir une valeur nutritive maximale de vos légumes et aide les aliments à conserver leur véritable saveur. Pour conserver autant de nutriments que possible, il est important de ne pas les surchauffer. Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration., Mode de cuisson sain : comment préserver les nutriments ?

Traductions du mot « surchauffer »

Langue Traduction
Anglais overheat
Espagnol sobrecalentar
Italien surriscaldare
Allemand überhitzen
Chinois 过热
Arabe يسخن
Portugais superaquecer
Russe перегрев
Japonais オーバーヒート
Basque gehiegi berotu
Corse overheat
Source : Google Translate API

Synonymes de « surchauffer »

Source : synonymes de surchauffer sur lebonsynonyme.fr
Partager