La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « assagir »

Assagir

[asaʒir]
Ecouter

Définitions de « assagir »

Assagir - Verbe

  • Rendre quelqu'un sage, modérer ses passions ou son comportement.

    Dans les tumultes de la politique, le temps a souvent le mérite d'assagir les plus réfractaires, tamisant leurs ardeurs par l’épreuve de la réalité.
    (Citation fictive)
  • Se rendre sage, modérer ses propres passions ou comportements par un effort personnel.

    Comme un jeune loup sauvage qui apprend à assagir ses instincts, le politicien impulsif a dû tempérer son ardeur pour naviguer avec succès dans les eaux calmes mais traîtreuses de la diplomatie.
    (Citation fictive)

Étymologie de « assagir »

Du mot sage avec comme préfixe à- et pour le changer en verbe, on met le suffixe -ir.

Usage du mot « assagir »

Évolution historique de l’usage du mot « assagir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « assagir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « assagir »

Antonymes de « assagir »

Citations contenant le mot « assagir »

  • Il est en silence radio sur ses médias sociaux depuis quelques jours. Il vient d’avoir 46 ans en juin, mais il ne semble pas s’assagir avec le temps.
    Balle Courbe — Est-ce que Jon Jones a coupé un bout d'oreille à Steve-O ? - Balle Courbe
  • À Barcelone, la marque créée le désir jusque dans ses quartiers généraux avec un immeuble moderne érigé sur la plage mixant salles de réunions, bureaux et espaces récréatifs. Côté look, les collections vont progressivement s'assagir à la fin des années 2010 avant de reprendre des velléités couture début 2020 avec une nouvelle collaboration avec Christian Lacroix. Une énième mutation à suivre.
    Marie Claire — Desigual, griffe espagnole haute en couleur - Marie Claire
  • Nous aimons nous déplacer librement, mais nous allons peut-être devoir, dans les mois ou les années qui viennent, limiter ces déplacements pour être moins vulnérables aux épidémies et préserver notre planète. Peut-on alors assagir notre connexion hippocampe-striatum ?
    cerveauetpsycho.fr — Bouger, sortir, quel bonheur ! | Cerveau & Psycho
  • En 2014, Lady Gaga décide de se détourner complètement de la pop et enregistre un album réunissant des classiques de la musique jazz avec Tony Bennett. L’opus «Cheek to Cheek» est l’occasion pour la chanteuse de s’assagir. Exit les hits sulfureux, elle dévoile des morceaux chics et élégants. Le premier single de l’opus réalisé en duo avec le crooner Tony Bennett est «Anything Goes». Ce titre est une reprise d’un incontournable de Cole Porter.
    NRJ.fr — Lady Gaga: son évolution musicale en 6 titres - Actu Lady Gaga - NRJ.fr

Traductions du mot « assagir »

Langue Traduction
Anglais calm down
Espagnol cálmese
Italien calmati
Allemand beruhigen
Chinois 冷静
Arabe هدء من روعك
Portugais acalme-se
Russe успойкойся
Japonais 落ち着く
Basque lasai zaitez
Corse calma ti
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.