Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déclencher »
Déclencher
[deklɑ̃ʃe]
Définitions de « déclencher »
Déclencher - Verbe
- Déclencher — définition française (sens 1, verbe)
- Actionner un mécanisme pour séparer deux éléments habituellement assemblés.
-
Provoquer volontairement le début ou l'activation de quelque chose.
La métaphore la plus scandaleuse de l'histoire du théâtre est le fameux « Vous êtes mon lion superbe et généreux » de Victor Hugo qui déclencha la bataille d'Hernani.
-
(Obstétrique) Induire artificiellement le commencement du travail d'accouchement.
La patiente demande si on peut la déclencher car son mari doit s'absenter pour son travail.
-
Entrer en action, spécifiquement en parlant d'événements ou phénomènes automatiques ou naturels.
A Singapour, en 1967, au moment même où la chute de la fécondité atteint sa vitesse maximale, se déclenche une épidemie de Koro, manifestation hystérique spécifiquement masculine. Les individus touchés craignent et perçoivent une rétraction de leur pénis, qui menace, disent-ils, de disparaître dans l'abdomen.
Expressions liées
- Déclencher automatiquement
Étymologie de « déclencher »
Du mot clencher, avec le préfixe dé-.Usage du mot « déclencher »
Évolution historique de l’usage du mot « déclencher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déclencher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déclencher »
Antonymes de « déclencher »
Citations contenant le mot « déclencher »
-
Cette série, tirée du roman graphique éponyme, se passe dans un monde altérnatif où les super-héros sont devenus indéisrables et sont considérés comme des hors-la-loi. Mais certains d’entre eux commencent à se rassembler pour déclancher une révolution.
Univers Freebox — Free et OCS vous offrent le 1er épisode de la série événement "Watchmen", directement sur la Freebox -
A / Blast Pack (Pack explosif) : Lancez INSTENTANÉMENT un pack explosif qui se colle aux surfaces. RÉUTILISEZ la compétence pour déclancher l'explosion, ce qui blesse tous ceux pris dans le souffle
Team aAa — Valorant présente son nouvel agent, Raze -
PANURGE Les US trouvent un bon moyen pour se substituer aux Russes,qui avaient construit le premier barrage....Ils se fichent pas mal de déclancher de nouveaux conflits engendrés par les conséquences économiques!
Le Figaro.fr — Barrage sur le Nil: Trump «optimiste» sur la conclusion d'un accord -
Pour la tester, si vous possédez la bêta d’iOS 14, il vous suffit de vous rendre dans Réglages, Accessibilité, Toucher et configurer l’item Toucher pour revenir en arrière. Ici, vous trouverez deux options : déclencher une action avec deux ou trois tapotements. Vous pourrez alors choisir d’assigner une action à ce tapotement : revenir à l’écran d’accueil, couper le son, faire une capture d’écran, etc. Apple propose pour l’instant une quinzaine d’actions prédéfinies, mais laisse aussi la possibilité de déclencher un raccourci, ce qui permet d’avoir des actions très complexes à portée de double tab.
Numerama — Sur iOS 14, vous pouvez déclencher des actions avec un double tap au dos de l'iPhone -
Selon des chercheurs britanniques, de nouvelles preuves suggèrent que la Covid-19 peut réellement déclencher l'apparition d'un diabète chez les personnes en bonne santé mais également entraîner des complications graves d'un diabète préexistant.
Santé Magazine — La Covid-19 pourrait déclencher un nouveau diabète | Santé Magazine -
Un important incendie industriel s’est déclaré dans la firme GEBO à Dessel, à 60 km d’Anvers, forçant les autorités à déclencher la phase communale du plan catastrophe.
sudinfo.be — Un plan catastrophe déclenché à Dessel pour un important incendie industriel: les dégagements de fumée sont conséquents -
Lorsque menace de se déclencher un conflit sans merci qui risque d'entraîner à des brutalités par trop barbares, « Au revoir » est le dernier espoir qu'on ne sortira tout de même pas d'un monde civilisé où seront tout au moins respectées les règles de la guerre.
Nathalie Sarraute — Ouvrez -
Par précaution, je mettais sur ma table de nuit le réveille-matin, mais je me réveillais toujours ou presque toujours quelques moments avant qu’il ne sonnât. La sonnerie du réveille-matin effrayait même mon inconscient qui me faisait me réveiller juste à l’instant où la sonnerie allait se déclencher.
Eugène Ionesco — Le Solitaire
Traductions du mot « déclencher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to trigger |
| Espagnol | ponerse en marcha, arrancar |
| Italien | per innescare |
| Allemand | auslösen |
| Chinois | 触发 |
| Arabe | تسبب |
| Portugais | acionar |
| Russe | для запуска |
| Japonais | トリガーする |
| Basque | aktibatzeko |
| Corse | scatta |