Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « attiser »
Attiser
[atize]
Définitions de « attiser »
Attiser - Verbe
-
Augmenter l'intensité d'un feu en rapprochant les braises.
-
Stimuler ou exacerber des sentiments, des actions ou des réactions, souvent de manière négative.
Pas aussi déraisonnable que certains le croient, il se doute que la fin approche, mais persiste à haranguer ses supporteurs, à attiser leur méfiance des démocrates, comme dans ce courriel de sa campagne reçu hier matin: (...)
— Richard Latendresse, Au diable
Expressions liées
- Attiser (une passion) (même sens.)
- Attiser la cabane (pour attiger)
- Attiser le bûcher
- Attiser le feu de (aigrir les esprits, envenimer les discordes, exciter les passions)
- Attiser le feu, l'incendie
- Attiser quelqu'un (exciter les convoitises, les désirs, les passions de quelqu'un)
- Le feu, la flamme s'attise
Étymologie de « attiser »
Du picard atisier, provençal atizar, atuzar, atusar, espagnol atizar, portugais atiçar, italien attizare, et bas-latin atticinari, dérivé de ad, à, et titio, tison. Également de l'ancien français atisier, du latin populaire attītiare.Usage du mot « attiser »
Évolution historique de l’usage du mot « attiser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « attiser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « attiser »
Citations contenant le mot « attiser »
-
Nous avons besoin de pédagogie, d’émissions qui décryptent, éduquent au lieu d’attiser les conflits.
Abd al Malik — Télérama, 18 février 2015 -
Pour créer des besoins, il faut attiser la jalousie, la douleur, l’inassouvissement.
Frédéric Beigbeder — 99 francs -
Mon voisin Totoro est une façon saine et relaxante de se reposer après une longue journée. Il peut attiser les braises de l’enfance d’un spectateur et raviver les bons souvenirs ou les émotions d’une époque plus simple.
Tech Tribune France — Top 10 Des Anime à Regarder Avant De Se Coucher Et D'aller Dormir - Tech Tribune France -
PORTRAIT - Eric Zemmour, journaliste vedette de CNews, se prépare à une candidature à la présidentielle 2022. Très droitier, il n'hésite pas à attiser les peurs et aime à noircir le tableau d'une France déclinante. De quoi séduire les électeurs?
Challenges — Présidentielle 2022 : les secrets de la campagne Zemmour - Challenges -
La perspective d'une interdiction des importations de pétrole russe fait bondir les cours du pétrole. La Maison-Blanche s'expose aux critiques, entre financer le régime russe ou attiser l'inflation. Elle ne veut pas entrer dans le débat des producteurs de pétrole de schiste qui demandent de soutenir la production américaine.
Les Echos — Le dilemme pétrolier de Joe Biden | Les Echos -
Malheureusement, ils contribuent également à aggraver le combat des pompiers, comme cela avait été le cas lors des terribles incendies qu’a vécus l’Australie en 2019-2020. En effet, ces nuages peuvent se transformer en pyrocumulonimbus, qui vont alors provoquer une très fine pluie - pas suffisante pour éteindre les incendies -, des rafales de vent qui vont attiser les flammes mais surtout… des orages. Or, la foudre, en frappant des zones très sèches, provoque de nouveaux départs de feu. Une sorte de cercle vicieux qui rend le combat contre les flammes très compliqué.
La Libre.be — Que sont les nuages "cracheurs de feu" qui enveniment les incendies au Canada? - La Libre -
Après des semaines à attiser la curiosité de ses fans en ligne avec des vidéos excentriques le mettant en scène avec des grenouilles, le fondateur du Cirque du Soleil Guy Laliberté a finalement présenté son nouveau dada créatif : le monde physioconnecté.
Radio-Canada.ca — Guy Laliberté invite la communauté créative à se lancer dans le monde « phygital » | Radio-Canada.ca
Traductions du mot « attiser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stir up |
| Espagnol | promover |
| Italien | suscitare |
| Allemand | aufrühren |
| Chinois | 煽动 |
| Arabe | إثارة |
| Portugais | agitar |
| Russe | размешать |
| Japonais | かき立てる |
| Basque | piztu |
| Corse | suscitarà |