La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dame »

Dame

[dam]
Ecouter

Définitions de « dame »

Dame - Nom commun

  • Femme que le chevalier protège et pour qui il accomplit ses exploits.

    Dans la quête chevaleresque de notre époque, tout comme au temps des légendes anciennes, chaque chevalier a sa dame, celle en l'honneur de qui il lance ses défis et pour qui il brave les périls.
    (Citation fictive)
  • Femme de la noblesse ou du haut rang social.

    La marquise, toujours en grande toilette, était la dame incontestée de tous les bals de la haute société parisienne.
    (Citation fictive)
  • Religieuse d'une abbaye ou chanoinesse, bénéficiant d'un titre honorifique.

    Les deux religieuses qui faisaient le service de l’infirmerie, dames lazaristes comme toutes les sœurs de charité, s'appelaient sœur Perpétue et sœur Simplice.
    — Victor Hugo, Les Misérables
  • Titre honorifique donné à une femme dans un contexte formel ou officiel.

    dame Unetelle, titre utilisé avec le nom d'une femme dans des contextes très formels ou officiels (synonyme de Madame). Le C.S.J. est un club social... Sa dirigeante principale est dame Andrée Vincent. Le Club offre à ses membres le privilège de louer des salles pour des événements privés et à l'occasion va aider des organisations soutenues par ses membres. À ce propos, dame Deschambault est membre du C.S.J.
    — Juge Jean-Jude Chabot, Cour Supérieure du Québec
  • Appellation polie attribuée à toute femme adulte.

    Un réconfort moral nous attendait pourtant là-bas puisque nous y avons retrouvé des Vouzinois, une dame accompagnée de sa fille et de son gendre.
    — Marie-Gabrielle Copin-Barrier, Robert-Espagne
  • (Dans un sens populaire) Désigne une femme ou une épouse.

    Dans le petit village, chaque matin, la dame du boulanger allumait le four avant l'aube.
    (Citation fictive)
  • (Dans les jeux) Pièce majeure dans divers jeux de plateau ou de cartes, souvent désignée par la lettre D pour la distinguer du roi.

    Dans l'intense partie d'échecs qui se déroulait, la dame, énigmatique et puissante, glissait insidieusement sur l'échiquier, menaçant le Roi adverse avec une audace redoutable.
    (Citation fictive)
  • (Échecs) Pièce majeure du jeu d'échecs, ayant le pouvoir de se déplacer librement en ligne droite ou en diagonale sur toute l'étendue de l'échiquier.

    La dame, véritable reine de l'échiquier, se meut avec une puissance et une liberté inégalées, capable de s'imposer sur toute la surface de combat.
    (Citation fictive)
  • (Cartes à jouer) Carte représentant une figure féminine, située dans la hiérarchie entre le valet et le roi.

    Si deux joueurs abattent un brelan, celui de la valeur la plus haute l’emporte. Celui toutefois, qui a la chance d’obtenir un brelan de Valets, dénommé le favori, l’emporte sur tous les autres brelans, même ceux des As, des Rois ou des Dames.
    — Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes
  • (Allégorie) Personnification d'une entité ou d'un concept perçu comme féminin.

    Brodée il y a près de mille ans pour célébrer le débarquement victorieux de Guillaume le Conquérant en Angleterre en 1066, la vieille dame en lin souffre et nécessite des soins d’urgence. Exposée à la verticale depuis son installation en 1983 dans un bâtiment construit pour elle, en plein cœur de la capitale du Bessin, la tapisserie de Bayeux « craque », malgré toutes les précautions prises pour assurer sa conservation.
    — Cédric Pietralunga, La restauration de la tapisserie de Bayeux crée des accrocs dans la diplomatie franco-britannique
  • (Travaux publics) Outil manuel conçu pour compacter le sol ou ajuster les pavés par compression.

    Dans le langage des travaux publics, la dame n'est pas une femme élégante mais un outil robuste conçu pour compacter la sol ou ajuster minutieusement les pavés par compression.
    (Citation fictive)
  • (Navigation) Terme désignant un tolet à fourche, par extension de l'expression « dame de nage ».

    Il avait rossé en course plus d’un Anglais, jadis, à Joinville ; et il plaisanta sur le mot « dames », dont on désigne les deux montants qui retiennent les avirons, disant que les canotiers, et pour cause, ne sortaient jamais sans leurs dames.
    — Guy de Maupassant, Une partie de campagne
  • Ouvrage de maçonnerie érigé en travers d'un cours d'eau pour faciliter la construction d'une structure.

    Le chantier avançait à grand pas; la dame, solidement construite, barrant la rivière, permettait d'ériger les piliers du futur pont.
    (Citation fictive)
  • Dans le domaine militaire, mur de terre formé par des explosions simultanées pour protéger une zone.

    Dans le vrombissement des obus, les soldats se hâtaient d'établir une dame, dernier rempart de terre contre l'ennemi invisible.
    (Citation fictive)
  • Construction cylindrique en pierre, élément de fortification selon les principes de Vauban, destinée à empêcher l'ennemi de progresser sur un batardeau.

    La tour de défense, ou dame selon les termes de Vauban, se dressait fièrement au bord de l'eau, inébranlable barrierre de pierre contre toute tentative d'assaut ennemi sur le fragile batardeau.
    (Citation fictive)
  • (Métallurgie) Dispositif permettant l'écoulement des laitiers, soit sous forme d'un muret incliné au bas du creuset, soit comme une plaque en fonte recevant les laitiers.

    La dame, cette plaque en fonte qui accueille les laitiers, joue un rôle crucial dans le processus de la métallurgie, et fait partie intégrante du creuset industriel.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Aller à dame (mener un pion jusqu'à la dernière rangée de cases de l'échiquier où il prend la valeur d'une dame)
    Un sursaut d’orgueil a bien permis à Clément Bourg d’inscrire le premier essai uzerchois, mais le rouleau compresseur de Decazeville a poursuivi son offensive pour aller à dame une nouvelle fois et ainsi atteindre le grand huit.
    — ladepeche.fr, Decazeville renoue avec la victoire - ladepeche.fr
  • Aller, partir à dame (tomber)
  • Avoir un quatorze de dames
  • Belle dame
    Votre serviteur, belle dame!
    — Balzac, Homme d'affaires
  • Cette dame
    Elle, cette dame de Beaumont, cette comtesse de Beaumont
    — Barb. d'Aurev., Mémor. A... B...
  • Coiffeur pour dames
    Après plusieurs mois d’inactivité due au confinement, Martin, coiffeur pour dames de la rue Lepic, décida d’ouvrir un salon clandestin. Ou plutôt des salons clandestins, puisqu’il irait coiffer les clientes chez elles, donc dans leur salon. Il en avait assez de voir, dans les rues de Montmartre, passer des femmes mal coiffées et mal teintes. Elles marchaient à petits pas fâchés et honteux, elles qui naguère avançaient avec une lenteur appliquée, fières d’arborer leur blondeur vénitienne ou leurs élégants brushings. L’inventeur du brushing ne s’appelait pas Brushing mais Alès. Patrick Alès...
    — Le Point, Patrick Besson – Une autre nouvelle retrouvée de Marcel Aymé - Le Point
  • Compartiment de dames seules, toilettes de dames
  • Dame au(x) camélia(s)
  • Dame belette
  • Dame blanche (bouteille de vin blanc.)
    Une dame blanche! dit Gugusse au patron
    — Larchey, Dictionnaire historique de l'argot
  • Dame blanche, noire
  • Dame châtelaine, dame du château
  • Dame d'atour(s) (dame chargée de la toilette.)
  • Dame d'honneur (première dame de la suite de la souveraine et des princesses royales.)
    ... James nous conduisit chez deux de ses amis locaux, qui auraient pu être une dame d'honneur et un chambellan pauvre de la reine Victoria réduits à l'indigence.
    — Blanche, Mes modèles
  • Dame de charité
    L'actrice se présenta avec la juste mesure d'aisance, avec la distinction accomplie d'une jeune dame de charité introduite chez une personne de son rang
    — Vogüé, Morts
  • Dame de chœur (religieuse qui a sa place dans les hautes stalles du chœur.)
  • Dame de compagnie
    Nous ne réussissons pas à trouver une dame de compagnie pour ma pauvre maman!
    — Flaubert, Correspondance
  • Dame de comptoir (femme chargée de la caisse et de la vente dans certains établissements.)
    La dame de comptoir du café qu'il fréquentait
    — Flaubert, Première Éducation sentimentale
  • Dame de fonte (dame du bitumier, masse en fonte qui s'emploie chaude pour pilonner les aires en plâtre, l'asphalte, etc.)
    On battait le sol des aires avec une grosse dame de fonte
    — Giono, Joie
  • Dame de la maison, du logis
  • Dame de petite vertu
  • Dame de pique, de trèfle
  • Dame de vestiaire, de lavabo (préposée au vestiaire, aux toilettes.)
  • Dame du ciel
  • Dame du demi-monde
  • Dame du lac
    Libérez la Dame du Lac ! Domfront 12, place de la Roirie Domfront en Poiraie 2022-04-09 – 2022-04-09 Domfront 12, place de la Roirie Domfront en Poiraie Orne
    — Unidivers, Libérez la Dame du Lac ! Domfront en Poiraie Domfront en Poiraie samedi 9 avril 2022
  • Dame du palais
    J'ai raconté à l'empereur l'anecdote de sa nomination de dame du palais
    — Las Cases, Mémorial de Sainte-Hélène
  • Dame patronnesse
    Dame patronnesse de trois crèches et de douze œuvres recommandées par le cardinal-archevêque
    — Anatole France, L'Orme
  • Dame verte
    On a un peu calomnié la pauvre dame verte
    — Larch., Nouv. Suppl. Larg.
  • Dame-d'onze-heures (plante dont les fleurs sont ouvertes de onze à quinze heures environ.)
  • Dame-jeanne
    La Dame-jeanne, aussi intitulée bonbonne ou tourie, représente une grosse bouteille en verre, qui servait à l’époque pour y stocker le vin. Sa contenance est de 20 à 50 litres, mais on voit actuellement fleurir de nouveaux modèles, dont les volumes varient de miniatures à géants. La dame-jeanne est parfois protégée par de la paille tressée ou de l’osier.
    — Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration., Vase Dame-Jeanne : l'incontournable du design moderne
  • Damer le pion à quelqu'un (prendre un avantage sur lui l'emporter avec une supériorité marquée.)
  • Damer un pion (avancer un pion dans une case appartenant à la dernière rangée de l'échiquier où le pion prend la valeur d'une dame.)
  • Damer une aire
  • Dames à la française (jeu pratiqué sur un damier de 64 cases avec 12 pions disposés sur trois rangées pour chaque joueur)
  • Dames à la polonaise
    Pour le jeu de dames à la polonaise, celui qui se joue encore actuellement, on se sert d'un damier à cent cases et l'on emploie vingt dames ou pions
    — D'Allemagne, Récréations et passe-temps
  • Faire de quelqu'une une dame (lui permettre d'accéder au rang de dame.)
  • Faire des ouvrages de dame
  • Faire une partie de dames
  • Grande dame
    Il ne songe pas que les lettres de la jeune et belle grande dame ont dû brûler les mains de sa vieille maîtresse
    auteur
  • Jeu de dames (le damier et les pièces du jeu.)
    Partant des points sur lesquels toute l'année ils étaient disséminés en tirailleurs ou comme des pions au jeu de dames
    — Proust, À la recherche du temps perdu
  • Jouer une dame
  • La dame blanche (être surnaturel dans les anciennes croyances celtes et allemandes.)
    C'est la dame blanche qui passe sous les voûtes
    — Victor Hugo, Le Rhin
  • La dame de
    La dame de comptoir du café qu'il fréquentait
    — Flaubert, Première Éducation sentimentale
  • La dame de pique
    Après la dame du comptoir assez dodue et fort appétissante, il consacrait ses loisirs à la dame de pique
  • La dame de ses pensées
    En 2014, le Parisien est un héros. Faisant fi du mousquet de d'Artagnan, du pagne de Tarzan, des braies d'Ulysse, il n'a plus besoin d'accessoire. Il est seul face à la grande ville. Ce n'est plus Superman, c'est supermâle. Tel Fantômas, il se glisse dans la jungle urbaine, en quête d'un Graal mouvant, insaisissable, sans cesse renouvelé. Le voici chevauchant son Vélib', à l'assaut du dernier steakhouse en vogue; le voilà jaillissant du métro, l'allégresse en bandoulière, avide de découvrir ce nouveau tatoueur aux arabesques alchimiques; le voilà encore, véloce, alacre, fier de son rang, retrouvant la dame de ses pensées dans quelque galerie dont lui seul a le secret. Du labyrinthe urbain, il ne craint pas le Minotaure: vous cherchez la crème des barbiers? La palme du saucisson basque? L'alcôve où déclarer vos sentiments? Notre héros le saura. Gilgamesh sur Seine, de Paris il connaît tous les rébus. Suivez le guide!
    — Le Figaro.fr, Paris au masculin
  • La dame du lac (fée protectrice de Lancelot.)
    Libérez la Dame du Lac ! Domfront 12, place de la Roirie Domfront en Poiraie 2022-04-09 – 2022-04-09 Domfront 12, place de la Roirie Domfront en Poiraie Orne
    — Unidivers, Libérez la Dame du Lac ! Domfront en Poiraie Domfront en Poiraie samedi 9 avril 2022
  • Les dames
    Les dames de chœur vivaient en patriciennes
    — Sand, Histoire de ma vie
  • Les dames de la bourgeoisie, de la ville
  • Les dames de la visitation, du sacré-cœur
  • Messieurs dames
    Sur la toile, l’artiste limouxine Marina Bellinello fait un carton. Elle invite ceux qui la suivent sur les réseaux sociaux à participer au financement de son prochain clip en prévision d’un spectacle solo à travers la France. Jusque-là tout est normal Messieurs Dames ! Puis, quand la solaire Marina B. annonce sur Facebook le titre phare de son futur album, vidéo explicite à l’appui, c’est la grosse marrade. Le titre est Pisse debout acoustique.
    — lindependant.fr, Limoux : Marina Bellinello et son Pisse debout - lindependant.fr
  • Notre-dame (la Vierge Marie en tant que souveraine protectrice des hommes.)
    Les porches latéraux de Notre-Dame de Chartres, de la cathédrale de Bourges
    — Viollet-le-Duc, Architecture
  • Notre-dame de paris
    Lundi, alors que le brasier consumait Notre-Dame, une poignée de pompiers de Paris s’est engouffrée dans la chapelle absidiale de la cathédrale pour sauver l’une des reliques les plus précieuses et les plus vénérées de la chrétienté : la Sainte Couronne du Christ. Arrivée à Paris en 1239, elle est conservée à Notre-Dame de Paris depuis 1804.
    Comment ils ont sauvé la couronne d’épines - Vie de l'Église - Église - famillechretienne.fr
  • Petite dame (compagne attitrée et entretenue.)
    La petite dame du type « conoïde » tristement inexpressif, que l’absence de menton fait comiquement grimacer alors qu’elle s’imagine gracieusement sourire, se proclame volontiers reine de beauté, […].
    — Auguste Dietrich, 31 décembre 1911
  • Porter le chiffre, les couleurs de sa dame
  • Servir sa dame
    Servir sa dame et sa patrie, C'est le devoir d'un troubadour
    — Nadaud, Chansons
  • Une dame âgée, entre deux âges
  • Une jeune, vieille dame
  • Vraie dame
    Il fallait aller chez une vraie dame, si l'on voulait peindre une dame
    — Huysmans, Art moderne
  • Écarter une dame

Étymologie de « dame »

Du latin domina (maîtresse de maison), avec une modification de l'o en a qui n'est pas rare dans l'ancien français. Le mot a également des variantes dans d'autres langues romanes, comme le bourguignon daime, le provençal dama, dompna, domna, dona et na, l'espagnol doña et dueña, et l'italien donna.

Usage du mot « dame »

Évolution historique de l’usage du mot « dame » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « dame » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « dame »

Antonymes de « dame »

Citations contenant le mot « dame »

  • Sais-tu pas bien qu'en cœur de noble dame Loger ne peut ingratitude infâme ?
    Clément Marot — Élégie, I
  • Dans la vie comme aux échecs, on peut bien céder une tour, mais non la dame.
    Antoine de Rivarol
  • Voilà. Ces personnages vont vous jouer l’histoire d’Antigone. Antigone, c’est la petite maigre qui est assise là-bas, et qui ne dit rien. Elle regarde droit devant elle. Elle pense. Elle pense qu’elle va être Antigone tout à l’heure, qu’elle va surgir soudain de la maigre jeune fille noiraude et renfermée que personne ne prenait au sérieux dans la famille et se dresser seule en face du monde, seule en face de Créon, son oncle, qui est le roi. Elle pense qu’elle va mourir, qu’elle est jeune et qu’elle aussi, elle aurait bien aimé vivre. Mais il n’y a rien à faire. Elle s’appelle Antigone et il va falloir qu’elle joue son rôle jusqu’au bout… Et, depuis que ce rideau s’est levé, elle sent qu’elle s’éloigne à une vitesse vertigineuse de sa sœur Ismène, qui bavarde et rit avec un jeune homme, de nous tous, qui sommes là bien tranquilles à la regarder, de nous qui n’avons pas à mourir ce soir.Le jeune homme avec qui parle la blonde, la belle, l’heureuse Ismène, c’est Hémon, le fils de Créon. Il est le fiancé d’Antigone. Tout le portait vers Ismène : son goût de la danse et des jeux, son goût du bonheur et de la réussite, sa sensualité aussi, car Ismène est bien plus belle qu’Antigone ; et puis un soir, un soir de bal où il n’avait dansé qu’avec Ismène, un soir où Ismène avait été éblouissante dans sa nouvelle robe, il a été trouver Antigone qui rêvait dans un coin, comme en ce moment, ses bras entourant ses genoux, et il lui a demandé d’être sa femme. Personne n’a jamais compris pourquoi. Antigone a levé sans étonnement ses yeux graves sur lui et elle lui a dit « oui » avec un petit sourire triste… L’orchestre attaquait une nouvelle danse, Ismène riait aux éclats, là-bas, au milieu des autres garçons, et voilà, maintenant, lui, il allait être le mari d’Antigone. Il ne savait pas qu’il ne devait jamais exister de mari d’Antigone sur cette terre et que ce titre princier lui donnait seulement le droit de mourir.Cet homme robuste, aux cheveux blancs, qui médite là, près de son page, c’est Créon. C’est le roi. Il a des rides, il est fatigué. Il joue au jeu difficile de conduire les hommes. Avant, du temps d’Œdipe, quand il n’était que le premier personnage de la cour, il aimait la musique, les belles reliures, les longues flâneries chez les petits antiquaires de Thèbes. Mais Œdipe et ses fils sont morts. Il a laissé ses livres, ses objets, il a retroussé ses manches, et il a pris leur place.Quelquefois, le soir, il est fatigué, et il se demande s’il n’est pas vain de conduire les hommes. Si cela n’est pas un office sordide qu’on doit laisser à d’autres, plus frustes… Et puis, au matin, des problèmes précis se posent, qu’il faut résoudre, et il se lève, tranquille, comme un ouvrier au seuil de sa journée.La vieille dame qui tricote, à côté de la nourrice qui a élevé les deux petites, c’est Eurydice, la femme de Créon. Elle tricotera pendant toute la tragédie jusqu’à ce que son tour vienne de se lever et de mourir. Elle est bonne, digne, aimante. Elle ne lui est d’aucun secours. Créon est seul. Seul avec son petit page qui est trop petit et qui ne peut rien non plus pour lui.Ce garçon pâle, là-bas, au fond, qui rêve adossé au mur, solitaire, c’est le Messager. C’est lui qui viendra annoncer la mort d’Hémon tout à l’heure. C’est pour cela qu’il n’a pas envie de bavarder ni de se mêler aux autres. Il sait déjà…Enfin les trois hommes rougeauds qui jouent aux cartes, leurs chapeaux sur la nuque, ce sont les gardes. Ce ne sont pas de mauvais bougres, ils ont des femmes, des enfants, et des petits ennuis comme tout le monde, mais ils vous empoigneront les accusés le plus tranquillement du monde tout à l’heure. Ils sentent l’ail, le cuir et le vin rouge et ils sont dépourvus de toute imagination. Ce sont les auxiliaires toujours innocents et toujours satisfaits d’eux-mêmes, de la justice. Pour le moment, jusqu’à ce qu’un nouveau chef de Thèbes dûment mandaté leur ordonne de l’arrêter à son tour, ce sont les auxiliaires de la justice de Créon.Et maintenant que vous les connaissez tous, ils vont pouvoir vous jouer leur histoire. Elle commence au moment où les deux fils d’Œdipe, Étéocle et Polynice, qui devaient régner sur Thèbes un an chacun à tour de rôle, se sont battus et entre-tués sous les murs de la ville, Étéocle l’aîné, au terme de la première année de pouvoir, ayant refusé de céder la place à son frère. Sept grands princes étrangers que Polynice avait gagnés à sa cause ont été défaits devant les sept portes de Thèbes. Maintenant la ville est sauvée, les deux frères ennemis sont morts et Créon, le roi, a ordonné qu’à Étéocle, le bon frère, il serait fait d’imposantes funérailles, mais que Polynice, le vaurien, le révolté, le voyou, serait laissé sans pleurs et sans sépulture, la proie des corbeaux et des chacals… Quiconque osera lui rendre les devoirs funèbres sera impitoyablement puni de mort.Pendant que le Prologue parlait, les personnages sont sortis un à un. Le Prologue disparaît aussi. L’éclairage s’est modifié sur la scène. C’est maintenant une aube grise et livide dans une maison qui dort. Antigone entr’ouvre la porte et rentre de l’extérieur sur la pointe de ses pieds nus, ses souliers à la main. Elle reste un instant immobile à écouter. La nourrice surgit.
    Jean Anouilh —  Antigone
  • Avec le matelas multispire, on peut dormir à côté de la dame aux camélias.
    Francis Blanche
  • Une vieille dame qui s'amuse ne se déplace pas dans l'espace comme une vieille dame que la vie pousse sans raison, ainsi qu'un joueur blasé son pion sur l'échiquier.
    Noëlle Châtelet — La Femme coquelicot
  • Comment peut-on empêcher une grosse dame de chanter quand on a oublié sa mitraillette ?
    Groucho Marx — Mémoires d’un amant lamentable
  • Vénus, une belle et bonne dame, était la déesse de l’amour ; Junon, une terrible mégère, la déesse du mariage, et toujours elles furent ennemies mortelles.
    Jonathan Swift
  • Un homosexuel est un homme qui a souvent des états dame.
    Marc Escayrol — Mots et grumots

Traductions du mot « dame »

Langue Traduction
Anglais lady
Espagnol dama
Italien signora
Allemand dame
Chinois 淑女
Arabe سيدة
Portugais senhora
Russe леди
Japonais レディ
Basque andre
Corse signora
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.