Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dame »

Dame

[dam]

nom commun

Dernière mise à jour le 17 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « dame »

Dame - Nom commun

Dame — définition française (sens 1, nom commun): Femme que le chevalier protège et pour qui il accomplit ses exploits.; Femme de la noblesse ou du haut rang social.; Religieuse d'une abbaye ou chanoinesse, bénéficiant d'un titre honorifique.
Les deux religieuses qui faisaient le service de l’infirmerie, dames lazaristes comme toutes les sœurs de charité, s'appelaient sœur Perpétue et sœur Simplice.
— Victor Hugo, Les Misérables; Titre honorifique donné à une femme dans un contexte formel ou officiel.
dame Unetelle, titre utilisé avec le nom d'une femme dans des contextes très formels ou officiels (synonyme de Madame). Le C.S.J. est un club social... Sa dirigeante principale est dame Andrée Vincent. Le Club offre à ses membres le privilège de louer des salles pour des événements privés et à l'occasion va aider des organisations soutenues par ses membres. À ce propos, dame Deschambault est membre du C.S.J.
— Juge Jean-Jude Chabot, Cour Supérieure du Québec; Appellation polie attribuée à toute femme adulte.
Un réconfort moral nous attendait pourtant là-bas puisque nous y avons retrouvé des Vouzinois, une dame accompagnée de sa fille et de son gendre.
— Marie-Gabrielle Copin-Barrier, Robert-Espagne; (Dans un sens populaire) Désigne une femme ou une épouse.; (Dans les jeux) Pièce majeure dans divers jeux de plateau ou de cartes, souvent désignée par la lettre D pour la distinguer du roi.; (Échecs) Pièce majeure du jeu d'échecs, ayant le pouvoir de se déplacer librement en ligne droite ou en diagonale sur toute l'étendue de l'échiquier.; (Cartes à jouer) Carte représentant une figure féminine, située dans la hiérarchie entre le valet et le roi.
Si deux joueurs abattent un brelan, celui de la valeur la plus haute l’emporte. Celui toutefois, qui a la chance d’obtenir un brelan de Valets, dénommé le favori, l’emporte sur tous les autres brelans, même ceux des As, des Rois ou des Dames.
— Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes; (Allégorie) Personnification d'une entité ou d'un concept perçu comme féminin.
Brodée il y a près de mille ans pour célébrer le débarquement victorieux de Guillaume le Conquérant en Angleterre en 1066, la vieille dame en lin souffre et nécessite des soins d’urgence. Exposée à la verticale depuis son installation en 1983 dans un bâtiment construit pour elle, en plein cœur de la capitale du Bessin, la tapisserie de Bayeux « craque », malgré toutes les précautions prises pour assurer sa conservation.
— Cédric Pietralunga, La restauration de la tapisserie de Bayeux crée des accrocs dans la diplomatie franco-britannique; (Travaux publics) Outil manuel conçu pour compacter le sol ou ajuster les pavés par compression.; (Navigation) Terme désignant un tolet à fourche, par extension de l'expression « dame de nage ».
Il avait rossé en course plus d’un Anglais, jadis, à Joinville ; et il plaisanta sur le mot « dames », dont on désigne les deux montants qui retiennent les avirons, disant que les canotiers, et pour cause, ne sortaient jamais sans leurs dames.
— Guy de Maupassant, Une partie de campagne; Ouvrage de maçonnerie érigé en travers d'un cours d'eau pour faciliter la construction d'une structure.; Dans le domaine militaire, mur de terre formé par des explosions simultanées pour protéger une zone.; Construction cylindrique en pierre, élément de fortification selon les principes de Vauban, destinée à empêcher l'ennemi de progresser sur un batardeau.; (Métallurgie) Dispositif permettant l'écoulement des laitiers, soit sous forme d'un muret incliné au bas du creuset, soit comme une plaque en fonte recevant les laitiers.

Expressions liées

Aller à dame (mener un pion jusqu'à la dernière rangée de cases de l'échiquier où il prend la valeur d'une dame)
Si le pion noir, au lieu d’aller à dame sur la case 48 préféroit la case 49, la dame blanche joueroit de la case 20 à la case 14.
— Dictionnaire des Jeux, Panckoucke
Aller, partir à dame (tomber)
Avoir un quatorze de dames
Belle dame
Votre serviteur, belle dame!
— Balzac, Homme d'affaires
Cette dame
Elle, cette dame de Beaumont, cette comtesse de Beaumont
— Barb. d'Aurev., Mémor. A... B...
Coiffeur pour dames
Compartiment de dames seules, toilettes de dames
Dame au(x) camélia(s)
Dame belette
Dame blanche (bouteille de vin blanc.)
Une dame blanche! dit Gugusse au patron
— Larchey, Dictionnaire historique de l'argot
Dame blanche, noire
Dame châtelaine, dame du château
Dame d'atour(s) (dame chargée de la toilette.)
Dame d'honneur (première dame de la suite de la souveraine et des princesses royales.)
... James nous conduisit chez deux de ses amis locaux, qui auraient pu être une dame d'honneur et un chambellan pauvre de la reine Victoria réduits à l'indigence.
— Blanche, Mes modèles
Dame de charité
L'actrice se présenta avec la juste mesure d'aisance, avec la distinction accomplie d'une jeune dame de charité introduite chez une personne de son rang
— Vogüé, Morts
Dame de chœur (religieuse qui a sa place dans les hautes stalles du chœur.)
Dame de compagnie
Nous ne réussissons pas à trouver une dame de compagnie pour ma pauvre maman!
— Flaubert, Correspondance
Dame de comptoir (femme chargée de la caisse et de la vente dans certains établissements.)
La dame de comptoir du café qu'il fréquentait
— Flaubert, Première Éducation sentimentale
Dame de fonte (dame du bitumier, masse en fonte qui s'emploie chaude pour pilonner les aires en plâtre, l'asphalte, etc.)
On battait le sol des aires avec une grosse dame de fonte
— Giono, Joie
Dame de la maison, du logis
Dame de petite vertu
Dame de pique, de trèfle
Dame de vestiaire, de lavabo (préposée au vestiaire, aux toilettes.)
Dame du ciel
Dame du demi-monde
Dame du lac
Dame du palais
J'ai raconté à l'empereur l'anecdote de sa nomination de dame du palais
— Las Cases, Mémorial de Sainte-Hélène
Dame patronnesse
Dame patronnesse de trois crèches et de douze œuvres recommandées par le cardinal-archevêque
— Anatole France, L'Orme
Dame verte
On a un peu calomnié la pauvre dame verte
— Larch., Nouv. Suppl. Larg.
Dame-d'onze-heures (plante dont les fleurs sont ouvertes de onze à quinze heures environ.)
Dame-jeanne
Seulement, le soir, après le dîner, on avait posé sur la table une dame-jeanne d’une cinquantaine de litres, qu’il s’agissait de vider.
— Émile Zola, La Faute de l’abbé Mouret
Damer le pion à quelqu'un (prendre un avantage sur lui l'emporter avec une supériorité marquée.)
Damer un pion (avancer un pion dans une case appartenant à la dernière rangée de l'échiquier où le pion prend la valeur d'une dame.)
Damer une aire
Dames à la française (jeu pratiqué sur un damier de 64 cases avec 12 pions disposés sur trois rangées pour chaque joueur)
Dames à la polonaise
Pour le jeu de dames à la polonaise, celui qui se joue encore actuellement, on se sert d'un damier à cent cases et l'on emploie vingt dames ou pions
— D'Allemagne, Récréations et passe-temps
Faire de quelqu'une une dame (lui permettre d'accéder au rang de dame.)
Faire des ouvrages de dame
Faire une partie de dames
Grande dame
Il ne songe pas que les lettres de la jeune et belle grande dame ont dû brûler les mains de sa vieille maîtresse
— auteur
Jeu de dames (le damier et les pièces du jeu.)
Partant des points sur lesquels toute l'année ils étaient disséminés en tirailleurs ou comme des pions au jeu de dames
— Proust, À la recherche du temps perdu
Jouer une dame
La dame blanche (être surnaturel dans les anciennes croyances celtes et allemandes.)
C'est la dame blanche qui passe sous les voûtes
— Victor Hugo, Le Rhin
La dame de
La dame de comptoir du café qu'il fréquentait
— Flaubert, Première Éducation sentimentale
La dame de pique
Après la dame du comptoir assez dodue et fort appétissante, il consacrait ses loisirs à la dame de pique
La dame de ses pensées
La dame du lac (fée protectrice de Lancelot.)
Les dames
Les dames de chœur vivaient en patriciennes
— Sand, Histoire de ma vie
Les dames de la bourgeoisie, de la ville
Les dames de la visitation, du sacré-cœur
Messieurs dames
Notre-dame (la Vierge Marie en tant que souveraine protectrice des hommes.)
Les porches latéraux de Notre-Dame de Chartres, de la cathédrale de Bourges
— Viollet-le-Duc, Architecture
Notre-dame de paris
Petite dame (compagne attitrée et entretenue.)
La petite dame du type « conoïde » tristement inexpressif, que l’absence de menton fait comiquement grimacer alors qu’elle s’imagine gracieusement sourire, se proclame volontiers reine de beauté, […].
— Auguste Dietrich, 31 décembre 1911
Porter le chiffre, les couleurs de sa dame
Servir sa dame
Servir sa dame et sa patrie, C'est le devoir d'un troubadour
— Nadaud, Chansons
Une dame âgée, entre deux âges
Une jeune, vieille dame
Vraie dame
Il fallait aller chez une vraie dame, si l'on voulait peindre une dame
— Huysmans, Art moderne
Écarter une dame

Étymologie de « dame »

Du latin domina (maîtresse de maison), avec une modification de l'o en a qui n'est pas rare dans l'ancien français. Le mot a également des variantes dans d'autres langues romanes, comme le bourguignon daime, le provençal dama, dompna, domna, dona et na, l'espagnol doña et dueña, et l'italien donna.

Usage du mot « dame »

Évolution historique de l’usage du mot « dame » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « dame » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « dame »

Antonymes de « dame »

Citations contenant le mot « dame »

Grammaire : vieille dame qui a toujours ses règles.
Anonyme
Celui qui prend la vieille femme aime l’argent plus que la dame.
Proverbe français
Une vraie dame est celle qui ne montre jamais ses dessous de façon non délibérée.
Lilian Day
La véritable ménagère est à la fois une esclave et une dame.
Proverbe serbo-croate
La lune, une vieille dame qui n’a pas d’oreilles.
Paul Claudel — Journal
La vérité est une dame que l'on replonge volontiers dans son puits après l'en avoir tirée.
Daniel Darc
Première dame dans un pays, ce n'est pas un emploi, c'est un rôle.
Hillary Clinton — Campagne Electorale 2000
Vénus, une belle et bonne dame, était la déesse de l’amour ; Junon, une terrible mégère, la déesse du mariage, et toujours elles furent ennemies mortelles.
Jonathan Swift

Traductions du mot « dame »

Langue	Traduction
Anglais	lady
Espagnol	dama
Italien	signora
Allemand	dame
Chinois	淑女
Arabe	سيدة
Portugais	senhora
Russe	леди
Japonais	レディ
Basque	andre
Corse	signora

Source : Google Translate API