La langue française

Pardi

Sommaire

  • Définitions du mot pardi
  • Étymologie de « pardi »
  • Phonétique de « pardi »
  • Citations contenant le mot « pardi »
  • Images d'illustration du mot « pardi »
  • Traductions du mot « pardi »
  • Synonymes de « pardi »

Définitions du mot pardi

Trésor de la Langue Française informatisé

PARDI, interj.

Fam. [Pour renforcer une déclaration, marquer l'évidence, la logique de l'énoncé auquel on répond] Synon. bien sûr*.−Que de monde! murmura-t-elle. −Pardi! cria Gilquin, il y a plus de trois cent mille étrangers dans Paris (Zola,E. Rougon, 1876, p.88).Voilà ma vie, songeait Raboliot. D'un bout à l'autre, j'ai fait pareil aux autres. J'ai grandi, je suis parti soldat. Et, quand j'ai eu fini mon congé, je suis revenu, et je me suis marié, pardi! du moment que j'étais en âge (Genevoix,Raboliot, 1925, p.309).Où aller? À Paris, pardi! à Paris, chez les grands-parents Pluvignec (H. Bazin,Vipère, 1948, p.202).
REM. Var. (souvent région.) auj. rares et vieillies. a)
Pardé. −(...) as-tu pris tes pistolets? −Non, Monsieur. Pardé! Quoi qu'il y a donc à craindre pour vos gros sous? (Balzac,E. Grandet, 1834, p.147).
b)
Pardié. −(...) j'en vois une bonne bande! −Où donc? −Devant ta porte, pardié! (Renard,Journal, 1908, p.1173).
c)
Pardienne. Nous allons déjeuner ensemble... Eh! oui, pardienne! (Ponchon,Muse cabaret, 1920, p.183).
d)
Pardine. −Dieu l'aura puni, dit la grosse dame en deuil après un silence méditatif. −Qui ça? −Eh! le vrai criminel, pardine! (Gide,Souv. Cour d'ass., 1913, p.673).
Prononc. et Orth.: [paʀdi]. Att. ds Ac. 1935. Lar. Lang. fr.: ,,Les formes pardieu, pardienne ``(xvies.), pardine (1848, G. Sand), pargué ou parguenne et parguié ou parguienne ont pratiquement disparu``. Étymol. et Hist. 1608 perdy (V. Mussart, Le Fouet de jureurs et blasphémateurs du nom de Dieu, p.154 ds Quem. DDL t.19); 1623 pardy (Sorel, Francion, 313, ibid.). Altération euphémique de pardieu*. Fréq. abs. littér.: 190. Bbg. Quem. DDL t.4, 19.

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PARDI. Interjection
. Juron familier qui a souvent le sens de Bien sûr, naturellement. Pardi! C'est lui qui a fait ce mauvais coup. On dit encore Pardienne, Pardine.

Littré (1872-1877)

PARDI (par-di ou par-di-n') interj.
  • Altération de pardieu. Ah ! pardi, monsieur Frélon, cette jeune personne n'est guère faite pour vous, Voltaire, Écoss. I, 1.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « pardi »

De par et Dieu.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pardi »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pardi pardi

Citations contenant le mot « pardi »

  • Destroy All Humans nous place aux commandes de Cryptosporidium-137 (Crypto), un extraterrestre appartenant à l’empire Furon. La particularité de son espèce réside dans le fait qu’elle ne peut pas se reproduire de manière naturelle. Seule solution pour perpétuer l’espèce : le clonage. Cependant, l’ADN furon se dégradant après de multiples clonages, il devient nécessaire de trouver de nouveaux échantillons. Mais où ? Sur Terre pardi ! En effet, après avoir envahi la planète bleue de nombreuses années auparavant, les furons ont laissés une petite trace de leur ADN dans le génome humain. Xboxygen, Test - Destroy All Humans - Snack time ! | Xbox One - Xboxygen
  • Quel lien y a-t-il entre George Floyd, violenté, humilié et tué par un policier blanc, et la dame violentée, humiliée et filmée à Sacré-Cœur par de stupides tortionnaires de quartier ? L'implication des réseaux sociaux, pardi ! Grâce auxquels bien des causes acquièrent une célébrité difficilement envisageable, s'ils n'avaient pas existé. "Balance ton porc" ou "Black Lives Matter", entre autres nombreux exemples, en sont les témoins. Mais certains imprudents ou esprits naïfs également se méprennent sur leur utilité. L'histoire malheureuse de ce qu'il est convenu d'appeler la "femme de Sacré-Cœur" témoigne de la grande ignorance de certaines personnes qui ne perçoivent pas à quel point les réseaux sociaux peuvent entraîner leur propre perte, une fois qu'ils s'en servent pour médiatiser des faits peu recommandables. SenePlus, AMBIVALENTS COMME DES MEDIAS SOCIAUX | SenePlus
  • Ce point relais est le 45e en France implanté par l'enseigne de grande distribution. 45, comme notre numéro de département, pardi ! www.larep.fr, Un drive piéton E.Leclerc vient d'ouvrir en plein centre-ville d'Orléans - Orléans (45000)
  • Pourquoi ? Parce que c'est plus facile d'éradiquer les pauvres que la pauvreté, pardi ! ladepeche.fr, Ariège : le maire de Saint-Jean-de-Verges retrouvé mort - ladepeche.fr

Images d'illustration du mot « pardi »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « pardi »

Langue Traduction
Anglais of course
Espagnol por supuesto
Italien ovviamente
Allemand natürlich
Chinois 当然
Arabe بالتاكيد
Portugais claro
Russe конечно
Japonais もちろん
Basque noski
Corse ben intesu
Source : Google Translate API

Synonymes de « pardi »

Source : synonymes de pardi sur lebonsynonyme.fr
Partager