Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dame-jeanne »
Dame-jeanne
[damœʒan]
Définitions de « dame-jeanne »
Dame-jeanne - Nom commun
-
Récipient en verre ou en grès, à col court, souvent enveloppé d'un habillage de protection et muni de poignées, destiné au transport et au stockage de liquides tels que vin, huile ou liqueurs. Sa capacité peut atteindre cinquante litres.
Seulement, le soir, après le dîner, on avait posé sur la table une dame-jeanne d’une cinquantaine de litres, qu’il s’agissait de vider.
— Émile Zola, La Faute de l’abbé Mouret
Étymologie de « dame-jeanne »
Le mot « dame-jeanne » provient du persan, en lien avec la ville de Damghan réputée pour sa fabrication d'objets en verre. Le terme a été introduit en Europe via le commerce avec le Levant (turc damacana, arabe damagana). Il est attesté en occitan sous la forme damajano et en catalan comme damajana. En français, le mot apparaît en 1694 sous la forme dame-jane chez Corneille. En 1701, la variante dame-jeanne émerge par utilisation humoristique du prénom Jeanne, en référence à la forme rebondie de cette bouteille, ce qui a donné l'espagnol damajuana.Usage du mot « dame-jeanne »
Évolution historique de l’usage du mot « dame-jeanne » depuis 1800
Synonymes de « dame-jeanne »
Citations contenant le mot « dame-jeanne »
-
Il est le vase incontournable. Le Dame-jeanne, aussi intitulée tourie ou bonbonne, est une grosse bouteille en verre fumé de forme sphérique, qui servait à l’époque pour transporter et conserver les aliments, les boissons et les alcools. Aujourd’hui, il trône dans nos intérieurs comme un précieux objet ultra tendance. On l’aime en miniature ou version XXL, sur un meuble ou posé à même le sol, en mode vase, agrémenté de végétaux ou en guise de lampe, bref le dame-jeanne est vraiment partout et s'adapte selon toutes les envies. Vous ne savez pas comment l’intégrer chez vous ? Voici plusieurs idées déco.
So Soir — 15 idées déco pour adopter le vase dame-jeanne chez vous -
De nos jours, les petits trésors du passé gagnent en popularité en déco. Un digne représentant des époques lointaines, la dame-jeanne est un objet qui est détourné, réutilisé et qui agrémente l’intérieur contemporain. Le vase dame-jeanne, on le déniche bien souvent dans les brocantes, un peu poussiéreux, mais toujours avec sa silhouette généreuse, particulièrement prisée dans le design du moment. La dame-jeanne, dont l’origine était purement fonctionnelle, change de peau pour revenir dans l’air du temps. Deavita.fr fait les présentations du fameux vase en verre incontournable à absolument avoir chez soi !
Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration. — Vase Dame-Jeanne : l'incontournable du design moderne -
La Dame-jeanne, aussi intitulée bonbonne ou tourie, représente une grosse bouteille en verre, qui servait à l’époque pour y stocker le vin. Sa contenance est de 20 à 50 litres, mais on voit actuellement fleurir de nouveaux modèles, dont les volumes varient de miniatures à géants. La dame-jeanne est parfois protégée par de la paille tressée ou de l’osier.
Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration. — Vase Dame-Jeanne : l'incontournable du design moderne -
Bonbonne artisanale du XVe siècle et objet déco incontournable des années 1970, la dame-jeanne revient depuis en force dans nos intérieurs façon vase. Et nous, on adore, c'est LE truc à chiner du moment.
Dame-jeanne : 15 façons d'adopter cette bonbonne devenue vase déco -
« Seules dix à douze pièces seront vendues chaque année, auprès de fidèles clients de la maison, de très grands amateurs en Chine, à Singapour, en Malaisie et en Grande-Bretagne », assure Christophe Valtaud. Le maître de chai a sélectionné des trésors distillés en 1951, 1958, 1971 et 1973. L’eau-de-vie la plus rare, le millésime 1951, a d’ores et déjà trouvé preneur en Asie. La dame-jeanne doit être expédiée cette semaine, « dans un caisson habituellement réservé au transport des œuvres d’art ».
SudOuest.fr — Cognac : Martell cède de grands millésimes en petites dames-jeannes -
Si la première fonction d'un vase est normalement d'accueillir des fleurs, la dame-jeanne a plus d'un tour dans son sac et ne fait pas seulement office de vase ! Voici quelques idées pour l'adopter à la maison :
aufeminin — La dame-jeanne, zoom sur ce vase qui passionne tant
Traductions du mot « dame-jeanne »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | demijohn |
| Espagnol | damajuana |
| Italien | damigiana |
| Allemand | korbflasche |
| Chinois | 黛米约翰 |
| Arabe | الدامجانة زجاجة ضخمة التجويف |
| Portugais | garrafão |
| Russe | большая оплетенная бутыль |
| Japonais | デミジョン |
| Basque | demijohn |
| Corse | demijohn |