La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hie »

Hie

Variantes Singulier Pluriel
Féminin hie hies

Définitions de « hie »

Trésor de la Langue Française informatisé

HIE, subst. fém.

A. − Synon. de dame2(v. ce mot A), de demoiselle2(v. ce mot A).On dresse ensuite le pavage en battant les pavés un à un avec la hie (Bourde, Trav. publ.,1929, p. 86) :
L'ouvrier à mine terreuse (...) Qui dans sa besogne haïe, Sent parfois sa force trahie, Alors qu'il fait danser la hie, La demoiselle du paveur. Pommier, Paris,1866, p. 395.
B. − ,,Sorte d'instrument dont on se sert pour enfoncer les pilotis en terre et qu'on appelle autrement mouton`` (Ac. 1935).
REM. 1.
Hiement 1,subst. masc. Action d'enfoncer des pavés, des pieux avec une hie. (Dict. xixeet xxes.).
2.
Hiement 2,subst. masc. Bruit produit par une machine élevant des fardeaux, par une charpente soumise à un ébranlement horizontal. Le hiement des poulies (Huysmans, En route, t. 1, 1895, p. 14).
3.
Hier 1,verbe trans. Enfoncer des pavés, des pilotis avec une hie. (Dict. xixeet xxes.).
4.
Hier 2,verbe intrans. Produire un hiement (Dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth. : [i] init. asp. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1220 « maillet de fer employé pour enfoncer un mur... » (Siège de Barbastre, éd. J. L. Perrier, 7130); 2. 1415-16 « lourde masse de bois pour enfoncer les pavés » (doc. ds Gdf. Compl.). Empr. du m. néerl.heie « bélier », par l'intermédiaire des Néerlandais occupés à des travaux hydrauliques en France; cf. ca 1200 hiier « frapper (un mur, etc.) avec un bélier, un maillet » (Antioche, éd. P. Paris, I, 187) [empr. du m. néerl. heien, de même sens] et son subst. verbal hie « coup » surtout employé en a. fr. dans les expr. a hie « avec force, à coups redoublés » (1176-81, Chr. de Troyes, Chevalier Lion, éd. M. Roques, 6142), a une hie « d'un coup » (1174-77, Renart, éd. M. Roques, 5605). Le passage de -ei- à -i- s'explique sans doute par l'infl. des verbes à alternance vocalique tels que preier : prie, neier : nie, empeirier : empire. FEW t. 16, p. 189b. Bbg. Archit. 1972, p. 214 (s.v. hiement). - Jourjon (A.). Rem. lexicogr. R. Philol. fr. 1915/16, t. 29, p. 301.

Wiktionnaire

Nom commun - français

hie (h aspiré)\i\ féminin

  1. (Histoire, Technique) Instrument servant à battre ou à enfoncer le pavé ou à damer le sol.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Autre sorte d’instrument dont on se sert pour enfoncer les pilotis dans le sol.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HIE. (H est aspirée.) n. f.
T. d'Arts. Sorte d'instrument dont on se sert pour battre, pour enfoncer le pavé et qu'on appelle autrement DEMOISELLE. Il se dit aussi d'une autre Sorte d'instrument dont on se sert pour enfoncer les pilotis en terre et qu'on appelle autrement MOUTON.

Littré (1872-1877)

HIE (hie) s. f.
  • Billot de bois, qui sert à enfoncer des pavés ou des pilotis, et qui se nomme aussi demoiselle dans le premier de ces deux usages et mouton dans le second.

HISTORIQUE

XIIe s. À hie fierent [frappent] plus de cent chevalier, Si que les huis font des gons arachier, Garin le Loh. t. I, p. 135.

XIIIe s. Et li prestres si ovri l'uis, Si entrent enz à une hie [en masse], Ren. 3479. Du Saint Esperit c'est la hie [force, volonté] Qui froisse, desrompt et esmie [brise] Orgueil et yre où Dieu n'est mie, J. de Meung, Tr. 102. Les murs [ils] assaillent par defors et à hie, Du Cange, hiator.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « hie »

Hie, instrument, répond au hollandais hei, hie, heijen, hier. L'ancien hie qui signifie force, effort, se rattache au flamand hijghen, respirer fortement ; angl. to hie, se presser ; anglo-saxon, hige, zèle. Diez, et probablement avec raison, pense que les deux mots n'en sont qu'un, et que l'instrument a été ainsi nommé de l'effort que le maniement en exige.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XVIe siècle) Du verbe hier. Référence nécessaire
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hie i

Fréquence d'apparition du mot « hie » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « hie »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « hie »

  • La crise d'hier est la blague de demain.
    Herbert George Wells
  • La semence d’hier est la chair de demain.
    Fleury Vindry — La Gamme sévère
  • Perdu hier... une bonne occasion de me taire.
    Pierre Dac
  • Ne commence pas ta journée avec les blessures d'hier !
    Phil Bosmans — Soleil d'amitié
  • Je vis au jour le jour, pour demain, pas pour hier.
    Johnny Hallyday
  • Nous, nés d'hier, nous ne savons rien, notre vie sur terre passe comme une ombre.
    La Bible — Ancien Testament, Job VIII, 9
  • La procrastination est l'art de garder en place d'hier.
    Don Marquis
  • Les problèmes d'aujourd'hui viennent des solutions d'hier.
    Peter Senge
  • Sois heureux d'aujourd'hui ! Ne parle pas d'hier.
    Omar Khayyâm
  • Vivons aujourd’hui c’est là que se trouve hier et demain.
    Jean-Michel Ribes
Voir toutes les citations du mot « hie » →

Traductions du mot « hie »

Langue Traduction
Anglais hie
Espagnol correr
Italien affrettarsi
Allemand hie
Chinois ie
Arabe مرحبًا
Portugais ei
Russe спешить
Japonais ひえ
Basque hemen
Corse hie
Source : Google Translate API

Synonymes de « hie »

Source : synonymes de hie sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot hie au Scrabble ?

Nombre de points du mot hie au scrabble : 6 points

Hie

Retour au sommaire ➦