La langue française

Célibataire

Sommaire

  • Définitions du mot célibataire
  • Étymologie de « célibataire »
  • Phonétique de « célibataire »
  • Évolution historique de l’usage du mot « célibataire »
  • Citations contenant le mot « célibataire »
  • Images d'illustration du mot « célibataire »
  • Traductions du mot « célibataire »
  • Synonymes de « célibataire »
  • Antonymes de « célibataire »

Définitions du mot « célibataire »

Trésor de la Langue Française informatisé

CÉLIBATAIRE, adj. et subst.

I.− Adjectif
A.− [En parlant d'un homme ou d'une femme en âge d'être marié] Qui vit dans le célibat, pour un temps ou pour toujours. Un homme, une femme célibataire; un vieillard célibataire; une vieille tante célibataire. Anton. marié :
1. Descaves donne, ce soir, un dîner, pour célébrer son acquittement, où il a invité ses avocats, ses éditeurs, ses amis célibataires et ses amis mariés avec leurs femmes. E. et J. de Goncourt, Journal,1890, p. 1151.
2. Je connais des femmes célibataires... autour de moi. Surtout depuis la guerre, cela ne manque pas. Plusieurs, tout en étant déjà ce qu'on appelle des vieilles filles, sont en réalité encore toutes jeunes, je veux dire d'un âge où une femme mariée se sent en possession de tous ses moyens, de tous ses droits à l'existence. Romains, Les Hommes de bonne volonté,La Douceur de la vie, 1939, p. 213.
DR. Mère célibataire. Synon. non péj. de fille-mère.Les ascendants à charge âgés de 60 ans au moins [55 ans pour la mère veuve non remariée, séparée de corps, divorcée ou célibataire] (Encyclop. pratique de l'éduc. en France,1960, p. 307).
[Dans les fiches de renseignements pour préciser la situation de famille] Cette ordonnance : « M. X..., cinquante-deux ans, célibataire, employé... » (Maupassant, Contes et nouvelles,t. 1, Les Dimanches d'un bourgeois de Paris, 1880, p. 286).
B.− P. ext.
1. [En parlant d'un genre de vie] Qui concerne les personnes nubiles non mariées. Une vie célibataire.
P. métaph. Solitaire ou privé d'affection. L'aubaine d'une randonnée célibataire (H. Bazin, Vipère au poing,1948, p. 136).Quand je me sens le cœur tout célibataire (J. Laforgue, Moralités légendaires,1887, p. 47).
2. [En parlant d'une chose]
a) CHIM. Électron célibataire. Qui n'est pas apparié [dans un atome] (Hist. gén. des sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 434).
b) PHYS. NUCL. Nucléon célibataire (Hist. gén. des sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 359).
II.− Subst. Celui, celle qui vit dans le célibat, par vocation ou par nécessité. Une vie de célibataire, rester célibataire; un vieux célibataire; un célibataire endurci, obstiné. Synon. masc. jeune homme, garçon; vieux garçon (fam. et péj.). Anton. masc. homme marié, mari, époux, père de famille. Synon. fém. jeune fille, demoiselle; fille (vx); vieille fille, catherinette (péj.); vieille demoiselle (fam.). Anton. fém. femme mariée, femme, épouse, mère de famille. Anton. plur. gens mariés, couples mariés, ménages, foyers :
3. À Athènes, l'homme n'avait pas le droit de rester célibataire. La loi de Sparte punissait, non-seulement celui qui ne se mariait pas, mais même celui qui se mariait tard. Fustel de Coulanges, La Cité antique,1864, p. 282.
4. christine. − Un vieux célibataire coureur! mademoiselle andriot. − Comment célibataire! Il a été marié une dizaine d'années, et a deux enfants! christine. − Oui, mais, maintenant, il mène une vie de célibataire. Il aurait pu se remarier. Montherlant, Celles qu'on prend dans ses bras,1950, II, 4, p. 797.
P. ext. Le mari, la femme qui vit dans la continence conjugale. Nous vivons en célibataires, Et, depuis longtemps, mon mari Ne vient plus chasser sur mes terres (A. Dumas Père, La Chasse et l'amour,1825, 12, p. 67).
P. métaph. Solitaire. Vieil océan, ô grand célibataire, quand tu parcours la solitude solennelle de tes royaumes flegmatiques (Lautréamont, Les Chants de Maldoror,1869, p. 140).
Rem. On rencontre ds la docum. le dér. célibatairement, adv. À la manière de célibataires, en célibataires (cf. Flaubert, Correspondance, 1877, p. 345).
Prononc. et Orth. : [selibatε:ʀ]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1711 (Danet, Dict. françois-latin, Lyon). Dér. de célibat*; suff. -aire*. Fréq. abs. littér. : 377. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 568, b) 523; xxes. : a) 409, b) 591. Bbg. Quem. 2es. t. 2 1971, p. 140.

Wiktionnaire

Nom commun

célibataire \se.li.ba.tɛʁ\ masculin et féminin identiques (on rencontre aussi le féminin célibatrice)

  1. Personne en âge d’être mariée, mais qui ne l’est pas et qui ne l'a jamais été.
    • N’y aurait-il pas de moyens d’y mettre ordre, de faire en sorte d’encourager les mariages, et de diminuer le nombre excessif des célibataires dans toutes les classes de citoyens ? — (Comte de Sanois, Questions proposées à toutes les assemblées, par un membre de la noblesse de celle de Meaux, 13 mars 1789)
    • Alors comment redonner aux bourgeois français le goût de la famille et des progénitures copieuses ? Des ligues pour la repopulation ? Bah ! Elles sont composées, en majeure partie, de célibataires endurcis […]. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930)
    • Cet intérieur de célibataire, tout de même, ça manquait de ménage. Cette table de bois nu, lamais lessivée sans doute, et ce papier des murs méritait d'être changé. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Les gens mariés vieillissent plus vite que les célibataires. C'est l’histoire de la goutte d’eau qui, tombant sans relâche à la même place, finit par creuser le granit. — (Alphonse Allais, Les Pensées )
    • […] considérant les célibataires comme une espèce immature qui ignorait les traites, les petits pots Blédina et le Dr Spock, dont la liberté d’aller et venir offensait vaguement. — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 98.)
    • Pendant une soirée entre célibataires, on rigole un bon coup sur les perversions ou lacunes des hommes qu'on a rencontrés. Certaines rêvent de leur prince charmant. Selon la plus délurée d'entre d'elles, il me faut un sexfriend. — (Yannick Forgé, Site-moi bien, Éditions Librinova, 2018)

Adjectif

célibataire \se.li.ba.tɛʁ\ masculin et féminin identiques (on rencontre aussi le féminin célibatrice)

  1. Qui n’est pas marié, qui ne l'a jamais été et qui est en âge légal de pouvoir l'être.
    • […]; sans doute, ils ont, eux aussi, certains du moins, des ascendants névrosiques, mais la mysophobie atteint le plus souvent des gens minutieux ou méticuleux par tempérament, par exemple, des vieilles filles ou des garçons âgés, célibataires. — (Édouard Gélineau, Des peurs maladives ou phobies, Paris : Société d'éditions scientifiques, 1894, p. 92)
  2. (Familier) (Par plaisanterie) Qui est momentanément séparé de son conjoint.
  3. (Familier) (Par extension) Objet allant par deux et qui se retrouve seul.
    • Une chaussette célibataire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CÉLIBATAIRE. n. des deux genres
. Celui, celle qui vit dans le célibat, quoique d'âge à se marier. Il est célibataire. Rester célibataire. Un vieux célibataire. Il est peu usité au féminin.

Littré (1872-1877)

CÉLIBATAIRE (sé-li-ba-tê-r') s. m.
  • Celui qui vit dans le célibat. Un vieux célibataire.

    Il se dit aussi en parlant des femmes. Est-elle mariée ou célibataire ? Quelques femmes consacrées aux dieux avaient seules le droit de rester sans honte célibataires, Ségur, Hist. des Gaules.

    Adj. Un vieillard sans enfants, riche et célibataire. Il a des goûts célibataires. Une vie célibataire.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « célibataire »

Célibat.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1711) De célibat et du suffixe -aire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « célibataire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
célibataire selibatɛr

Évolution historique de l’usage du mot « célibataire »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « célibataire »

  • L’amertume d’un amour déchu est la nourriture préférée des célibataires. De Jean-Philippe Frossard
  • Le football est la femme du célibataire... mais surtout la maitresse de l'homme marié ! De Anonyme
  • - Je cherche un mari... - Tu ferais mieux de chercher un célibataire. De Yves Mirande
  • Donnez aux femmes le droit de vote et dans cinq ans, vous aurez un impôt sur les célibataires. De George Bernard Shaw
  • Il arrive que la mère célibataire, en cessant d'être célibataire, cesse d'être mère. De Pierre Leulliette / Les Enfants martyrs
  • Le lit d'un célibataire est le plus confortable. De Cicéron / Lettres à Atticus
  • Le célibataire est celui qui prend le mariage très au sérieux. De Michel Déon
  • Une vieille fille, c'est la veuve d'un célibataire. De Jacques Grello
  • En me mariant, je ne pourrais rendre heureuse qu'une seule femme ; en restant célibataire, des centaines. De Frédérick Lonsdale
  • La plupart des ménages sont composés de célibataires mariés. De Frédéric Dard
  • Les hommes n'ont que ce qu'ils méritent. Les autres sont célibataires ! De Sacha Guitry
  • Les célibataires en savent plus long sur le mariage que les hommes mariés. Sans quoi, ils ne seraient pas restés célibataires. De Robert Rocca
  • Les poètes célibataires sont une peste publique ; ils troublent, sans le savoir et le vouloir, tous les cœurs féminins sans emploi. Henri Frédéric Amiel, Journal intime, 12 juillet 1866
  • L'avantage d'être célibataire, c'est que, lorsqu'on se trouve devant une très jolie femme, on n'a pas à se chagriner d'en avoir une laide chez soi. Paul Léautaud, Propos d'un jour, Mercure de France
  • C’est une fraude répandue auprès de la Caisse d’allocation familiales : les parents se déclarent célibataires alors qu’ils vivent en concubinage pour toucher des aides. Une mère de famille de 31 ans, demeurant au Tanu, en Normandie, a ainsi été condamnée à une amende de 500 euros avec sursis pour avoir escroqué la CAF de la Manche. Elle aurait perçu 39.268 euros d’aides indues, toutes prestations sociales confondues, pour s’être déclarée célibataire alors qu’elle vivait en couple, détaille La Manche Libre. La jeune femme comparaissait devant le tribunal correctionnel de Coutances le 23 juin dernier. Capital.fr, Une fausse mère célibataire escroque près de 40.000 euros à la CAF - Capital.fr
  • Être célibataire et vivre des histoires qui font du bien… c’est aussi une des clés pour s’éclater (en attendant le bon). Mode d’emploi. Biba Magazine, Célibataire, et j’en profite ! - Biba Magazine
  • Du côté de la santé, vous gagnez en endurance. Les efforts ne vous font pas peur et vous ne baisserez pas les bras facilement. En revanche, votre moral ne sera pas au top et vous aurez besoin du soutien de vos proches. A propos de l'argent et le travail, ayez un peu plus confiance en vous. Votre attitude actuelle est trop négative et risque d'avoir une mauvaise influence sur le comportement de vos collègues. Vous aurez le don pour démoraliser vos troupes aujourd'hui. Prenez sur vous ou isolez-vous s'il le faut. Rien à craindre dans le domaine financier, vous n'aurez aucune envie de gaspiller votre argent ! Niveau humeur, journée chaleureuse. A propos de l'amour, les échanges avec vos proches sont empreints d'une grande tendresse. La communication sera facilitée et elle passera avant tout par un dialogue corporel. Vous aurez envie de câlins ! Si vous êtes célibataire, vos amis vous apporteront tendresse et réconfort si vous en avez besoin. , Horoscope du Lundi 29 juin 2020
  • "En Famille" revient ce soir à 20h25 sur M6 pour une saison 9 inédite placée sous le signe du changement. De l'arrivée de nouveaux membres au sein du clan Le Kervelec à la nouvelle vie de célibataire de Roxane, découvrez ce qui vous attend cet été. AlloCiné, En Famille sur M6 : intrigues, nouveaux personnages... ce qui vous attend dans la saison 9 - News Séries à la TV - AlloCiné
  • Pour les célibataires, cela a été le moment de la créativité, l’occasion de se rencontrer différemment. On a observé le retour à un certain romantisme. Désormais, il faut réapprendre à se rencontrer surtout quand on est célibataires et que l’on rencontre de nouvelles personnes, il faut vivre avec l’interdit du baiser.  Atlantico.fr, Pourquoi les couples et les célibataires ont des styles de vie encore plus différents post-Coronavirus | Atlantico.fr
  • Pour beaucoup, le confinement a été creuset de changement, l'occasion de se recentrer sur l'essentiel. Quand on est célibataire, l'expérience de se retrouver face à soi a ouvert des questionnements, quant à ses relations notamment. La Vie.fr, Célibataires : les fruits d'un confinement en solo
  • En assurance vie, l’argent placé peut être récupéré rapidement en cas de rachat (dans un délai de deux mois maximum). L’épargnant bénéficie également d’une fiscalité avantageuse : 4 600 euros d’abattement pour un célibataire (9 200 euros pour un couple) sur les gains retirés au bout de huit ans, et 152 500 euros en cas de transmission, à condition que les versements aient été effectués avant 70 ans. Capital.fr, Une assurance vie inédite ! - Capital.fr

Images d'illustration du mot « célibataire »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « célibataire »

Langue Traduction
Anglais single
Espagnol soltero
Italien single
Allemand single
Portugais solteiro
Source : Google Translate API

Synonymes de « célibataire »

Source : synonymes de célibataire sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « célibataire »

Partager