Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « parbleu »
Parbleu
[parblø]
Définitions de « parbleu »
Parbleu - Interjection
-
Interjection exprimant la surprise, le mécontentement ou l'assentiment, désuète.
— Est-ce que, par hasard, il n’y aurait pas une couchette libre ?— Pas en première… Mais je crois qu’il y en a une en seconde… Si cela vous est égal…— Parbleu ! — (Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 7)
Étymologie de « parbleu »
Altération de par Dieu, où bleu est substitué pour contourner le blasphème.Usage du mot « parbleu »
Évolution historique de l’usage du mot « parbleu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « parbleu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « parbleu »
Citations contenant le mot « parbleu »
-
Que le moratorium, ah ! parbleu, nous dispense De payer nos billets, l’arriéré de dépense, Nous y souscrivons tous. C’est très bien ! Ça permet A tous d’en profiter. Mais pourquoi le décret Comprend-il les loyers ? les loyers, ça nous lèse. Vrai, les pouvoirs publics en prennent à leur aise ! Pourquoi nous empêcher illico d’expulser Le bonhomme, voyons, qui ne peut rien verser ? Le jeter à la rue était une ressource Qui l’obligeait en somme à nous montrer sa bourse. Maintenant, son argent, on n’en verra plus rien ; Il est pour ses enfants et pour leur entretien ! Ah ! non plaignez, plaignez, le pauv’propriétaire !
L'écharpe rouge — Le grand théâtre de l’épidémie, entracte: Feydeau pour amuser Mélenchon! | L'écharpe rouge -
il veut le gilet, pardon, le maillot jaune, parbleu !
midilibre.fr — Déconfinement : semaine stratégique pour Emmanuel Macron - midilibre.fr -
Nous avons prêché par l’exemple, parbleu
Le Journal de Montréal — Le dialogue de sourds | Le Journal de Montréal -
Toutefois, au-delà des situations personnelles, c’est une autre entité qui jouera gros en Écosse. Qui ? Mais le staff, parbleu ! Ce staff qui avait laissé longtemps laissé entendre qu’il procéderait à une large revue d’effectif sur les deux premiers matchs, pour finalement se raviser (un rétropédalage assez similaire, finalement, à celui de la gestion des réservistes)... Car s’ils ont choisi en début de semaine d’aligner une équipe "dans la continuité" ainsi que l’exprimèrent Jean-Baptiste Elissalde et Julien Bonnaire, les entraîneurs tricolores ont surtout joué un drôle de quitte ou double, en toute connaissance de cause.
Rugbyrama — Test match - Le pari du staff - Test Match 2019 - Rugby - Rugbyrama
Traductions du mot « parbleu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | parbleu |
| Espagnol | parbleu |
| Italien | parbleu |
| Allemand | parbleu |
| Chinois | parbleu |
| Arabe | باربلو |
| Portugais | parbleu |
| Russe | parbleu |
| Japonais | parbleu |
| Basque | parbleu |
| Corse | parbleu |