Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « monsieur »
Monsieur
[mœsjø]
Définitions de « monsieur »
Monsieur - Nom commun
- Monsieur — définition française (sens 1, nom commun)
-
Titre de civilité employé pour s'adresser ou se référer à un homme dans un contexte formel ou poli, sans nécessairement connaître son nom.
Bonjour, monsieur !
-
Désignation d'un homme dans une expression où l'on ne mentionne pas son nom, souvent utilisée en contraste avec 'madame' pour marquer le genre.
Il n’y a plus rien Que les pères et les mères Que ceux qui t’ont fait Que ceux qui ont fait tous les autres Que les « monsieur » Que les « madame »
-
Appellation respectueuse attribuée au chef ou maître d'une maison par ses domestiques.
Lorsqu’il était tout près de mourir, les métayers disaient : « Après lui, il n’y aura plus de monsieur, ici. »
-
Individu de haute condition sociale ou d'importance notable.
Oui, c’est le maître. Il faut que ce soit queuque gros, gros Monsieur, car il a du dor à son habit tout depis le haut jusqu’en bas ; et ceux qui le servont sont des Monsieux eux-mesmes ; et stapandant, tout gros Monsieur qu’il est, il serait, par ma fique, nayé, si je n’aviomme esté là.
- (Histoire) Titre donné à l'aîné des frères du roi sous l'Ancien Régime en France.
-
(Péjoratif) Terme utilisé pour désigner de manière méprisante un homme considéré comme insignifiant ou quelconque.
On aurait pu se demander si Joseph n’avait pas seulement parlé pour lui seul, pour s’entendre dire ce qu’il venait de découvrir: le mot de la fin en matière des monsieurs Jo.
Expressions liées
- C'est un grand monsieur
- Double-messieurs, simple messieurs (match opposant des adversaires hommes deux à deux ou un à un)
- Faire le monsieur (faire l'homme important et influent)
- Faire le monsieur qui n'a rien compris
-
Grand monsieur (homme de grande valeur intellectuelle et/ou morale)
Fabrice fait partie de ces joueurs exemplaires ayant fait les beaux jours de notre club. Son engagement a fait que naturellement, nous sommes toujours restés en contact avec lui. Son fils a joué aussi à Marmande, il est aujourd'hui à Casteljaloux. C'était une personnalité de notre bassin. Un grand monsieur. C'est donc avec une immense émotion que nous avons tous appris cette terrible nouvelle.
— actu.fr, Lot-et-Garonne. Ancienne gloire de l'US Marmande, Fabrice Mijoint est décédé à l'âge de 54 ans | Le Républicain Lot-et-Garonne -
Gros monsieur (personnage important et riche)
Lui, gros monsieur désormais, tenait son magot, caché quelque part
— Émile Zola, La Débâcle - Joli monsieur
- Les messieurs du jury, de la censure
- M énergies nouvelles
- Messieurs de l'académie
- Messieurs de la cour
- Messieurs de port-royal
- Messieurs les officiers
- Mon bon/cher monsieur
- Monsieur bons offices, chômage
-
Monsieur de paris
Quant à la nuque elle est dégradée de haut en bas, sans effilage, elle comporte 3 ou 4 étages, l'ensemble pourrait être signé monsieur de Paris car le bourreau doit préparer d'une manière analogue la chevelure de ceux qui sont promis à la veuve.
— Vincent Chenille, La mode dans la coiffure des Français: la norme et le mouvement : 1837-1987 - Monsieur jules (la brigade des moeurs)
- Monsieur le ministre
- Monsieur le professeur
- Monsieur le président
- Monsieur lebon (celui qui se fait arrêter par la police sans être forcément coupable)
- Monsieur veto
- Par ici messieurs-dames!
-
Petit monsieur (enfant d'une classe sociale où se porte le titre de «Monsieur»)
Eux, nous connaissaient bien et nous gratifiaient au passage d'obséquieux: «Bonjour, mon petit monsieur»
— Henri Bazin, Vipère -
Prune de monsieur
Les deux nuages ronds de tout à l'heure s'étaient largement épandus, étalaient dans le ciel un voile plat, d'une nuance grise et bleutée pareille à celle du givre qu'on voit aux grosses prunes de monsieur .
— Maurice Genevoix, Raboliot - Salon messieurs
- Un de messieurs l'avis de messieurs
- Vilain monsieur
- Vivre en monsieur
Étymologie de « monsieur »
Du français monsieur (1314), une contraction de mon seigneur, avec mon comme déterminant et sieur comme forme contractée de seigneur. Le terme est apparenté à seigneur et sire.Usage du mot « monsieur »
Évolution historique de l’usage du mot « monsieur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « monsieur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « monsieur »
Antonymes de « monsieur »
Citations contenant le mot « monsieur »
-
Mais monsieur Ouille, pas avec votre poncho !
Jean-Marie Poiré — Extrait des dialogues des Visiteurs (1993) Béatrice à Jacouille -
L'Etat, c'est un monsieur prêteur et malgracieux assis derrière un guichet.
Anatole France — Monsieur Bergeret à Paris -
L’intellectuel est un monsieur qui fait relier les livres qu’il n’a pas lus.
L. Langanesi -
Un polyglotte est un monsieur qui parle plusieurs langues avec une seule.
Serge Mirjean -
Un conteur est un monsieur qui, ne sachant pas écrire, débite prétentieusement des balivernes.
Joris-Karl Huysmans -
Dieu est un vieux monsieur qui adore se faire prier.
Alexandre Breffort -
Un piéton est un monsieur qui va chercher sa voiture.
Frédéric Dard — Les Pensées de San-Antonio -
Si je pouvais seulement sortir de ma peau pendant une heure ou deux ! Si je pouvais être ce monsieur qui passe !
Alfred de Musset — Fantasio, I, 2, Fantasio
Traductions du mot « monsieur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sir |
| Espagnol | señor |
| Italien | signore |
| Allemand | herr |
| Chinois | 先生 |
| Arabe | سيدي |
| Portugais | senhor |
| Russe | сэр |
| Japonais | お客様 |
| Basque | jauna |
| Corse | signore |