Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « reine »
Reine
[rɛn]
Définitions de « reine »
Reine - Nom commun
- Reine — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Noblesse) Souveraine d'un royaume, dont l'époux est le prince consort.
Déjà, vers la fin du XVe siècle, la reine Isabelle la Catholique, sollicitée par les Cortès d’atténuer tout au moins le danger des corridas en ordonnant d’embouler les cornes des taureaux, s’y était refusée.
-
Épouse du roi.
Je suis reine, répliqua Isabelle. Si je n’ai pas le bonheur, au moins j’ai un sceptre et un royaume que je respecte.
-
(Figuré) Femme qui se distingue par une prestance ou beauté remarquable et qui attire à elle l'admiration générale.
Née en 1889, ma mère ne tarda pas à envoûter les reporters par sa beauté qui d’emblée faisait d’elle la reine des bals des débutantes. Elle avait de quoi les séduire, ainsi costumée en sultane, un petit fez rouge sur la tête, ou en duchesse emperruquée, toute de blanc vêtue […].
- (Figuré) Désigne une personne ou entité considérée comme un modèle d'excellence dans son domaine.
-
(Zoologie) Femelle fertile unique au sein d'une colonie d'animaux sociaux tels que les abeilles, les fourmis ou les termites, assurant principalement la ponte des œufs.
Ce dernier, qui a plusieurs ruches à la maison, a mentionné qu’il n’était pas rare, au printemps, de voir des colonies se séparer, alors qu’un groupe d’abeilles suit une reine afin de trouver une nouvelle demeure.
- (Échecs) Pièce majeure du jeu d'échecs caractérisée par sa capacité à se déplacer en ligne droite sur toute distance et dans toutes les directions.
- (Cartes à jouer) Carte figurative représentant généralement une femme noble et faisant partie des figures dans un jeu de cartes traditionnel.
-
(Cuisine) Pizza garnie de tomate, jambon, champignons et mozzarella.
Une top-pizza , le mec c’est vraiment le top-cuisinier, toujours avec des top-recettes, genre reine, ou margherita.
Expressions liées
- Air, port de reine
- Belle, jeune reine
-
Bouchée à la reine (petit vol-au-vent.)
Bouchée à la reine ou vol-au-vent : quelle différence ?
— LEFIGARO, Bouchée à la reine ou vol-au-vent : quelle différence ? - Cité reine
- Danser, vivre comme une reine
-
De reine (qui a certaines caractéristiques qu'on prête à une reine, aux objets qui lui sont propres qui est digne d'une reine.)
Cette femme vivante au corps de reine était à moi
— Jouve, Scène capitale -
En reine (à la manière d'une reine autant, aussi bien qu'une reine avec éclat, avec majesté.)
Tu parles toujours en reine, ma bonne petite sœur
— George Sand, Consuelo - Grande reine
- Herbe à la reine
-
Impératrice-reine
Quelques semaines après, la jeune impératrice-reine fit ses adieux à cette terre de Syrie où elle était née.
— Joseph Grousset, Les Croisades - L'opinion, reine du monde
- La feue reine
-
La petite reine (la bicyclette.)
Alors commence l'ère des classiques, qui vont consacrer le triomphe de la petite reine: Bordeaux-Paris
— ds Vie Lang. - La reine d'angleterre
-
La reine des fleurs (la rose.)
Voyez la reine des fleurs, formée de portions sphériques, teinte de la plus riche des couleurs, contrastée par un feuillage du plus beau vert, et balancée par le zéphir
— Bernard de Saint-Pierre, Harmonies de la nature - La reine des nuits (la lune.)
- La reine marie-antoinette
- La reine élisabeth
- Le roi et la reine
- Linge de reine
-
Porcelaine à la reine (porcelaine fabriquée dans une manufacture qui avait reçu la protection de la reine Marie-Antoinette.)
Il avait, subtil amateur, discerné, parmi les objets saisis, un pot à eau de porcelaine à la Reine
— Anatole France, L'Orme - Reine d'abeilles
-
Reine de beauté (jeune femme choisie comme étant la plus belle dans une assemblée, un concours de beauté.)
Iris Mittenaere, reine de beauté et candidate de la saison 9 de « Danse avec les stars » (TF1), vient de sortir une autographie « Toujours y croire » où elle raconte son parcours de Miss Flandres à Miss Univers. Elle nous confie quelques désirs pour l'avenir :
— leparisien.fr, Iris Mittenaere a les pieds sur terre - Le Parisien - Reine de la fève (quand on tire les rois, celle qui trouve la fève dans le gâteau ou celle qui est choisie par le roi, celui qui a trouvé la fève)
- Reine de mai (petite fille ou jeune fille qui se trouve en tête du cortège ou que l'on promène lors des fêtes traditionnelles de mai.)
-
Reine douairière
La faveur de la reine douairière Agnès l'avait fait préférer pour le siège patriarcal au saint prélat qu'était l'archevêque Guillaume de Tyr
— Grousset, Croisades -
Reine du bal (femme qui ouvre le bal femme pour qui est donné le bal femme la plus brillante du bal.)
Il était impossible d'avoir plus de succès. Elle était la reine du bal
— Stendhal, Rouge et Noir - Reine termite
- Reine-des-bois
-
Reine-mère (mère du roi ou de la reine qui règne.)
[Un diamant] orne la couronne qu'a portée la reine-mère d'Angleterre au couronnement d'Élisabeth II
— Metta, Pierres précieuses - Sa majesté la reine
- Siège à la reine (siège dont le dossier, de forme ovale et de plan droit, fut adopté par la reine Marie Leczinska.)
- Traiter quelqu'un en reine
-
À la reine
Le type de siège le plus répandu est celui qui s'inspire des chaises dites « à la reine »
— Viaux, Meuble Fr. - Être reine
Étymologie de « reine »
Du latin rēgīna, signifiant « reine », « princesse », « grande dame ». Le mot a été repris en provençal sous les formes regina, reina, reyna, en espagnol reina et en italien regina, reina. Dans l'ancien français, le mot était de trois syllabes, reïne dans l'Ouest, roïne dans le centre. C'est de l'Ouest que vient la prononciation actuelle, comme c'est au XIVe siècle qu'il a commencé à être de deux syllabes.Usage du mot « reine »
Évolution historique de l’usage du mot « reine » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « reine » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « reine »
Citations contenant le mot « reine »
-
L'imagination est la reine du vrai, et le possible est une des provinces du vrai.
Charles Baudelaire — Curiosités esthétiques -
Si vous touchez aux maths, vous ne devez être ni pressés, ni cupides, fussiez-vous roi ou reine.
Euclide -
Si l'opinion est la reine du monde, les philosophes gouvernent cette reine.
Voltaire — Lettre à D'Alembert -
L'opinion est la reine du monde, parce que la sottise est la reine des sots.
Chamfort — Maximes et pensées, caractères et anecdotes -
La confession est la reine des preuves.
Proverbe latin -
Une maîtresse est reine, une femme est esclave.
Proverbe portugais -
Les abeilles ont leur reine et les cigognes leur conducteur.
Proverbe danois -
Si Zeus voulait donner une reine aux fleurs, la rose régnerait sur toutes.
Sappho
Traductions du mot « reine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | queen |
| Espagnol | reina |
| Italien | regina |
| Allemand | königin |
| Chinois | 女王 |
| Arabe | الملكة |
| Portugais | rainha |
| Russe | королева |
| Japonais | 女王 |
| Basque | erregina |
| Corse | queen |