La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dulcinée »

Dulcinée

[dylsine]
Ecouter

Définitions de « dulcinée »

Dulcinée - Nom commun

  • Nom féminin désignant une femme aimée avec passion et souvent de manière idéalisée, en référence à la figure aimée par Don Quichotte.

    Après avoir trait les vaches et avoir soupé, il allait s'asseoir sur une poutre qu'il avait roulée près du bâtiment et il attendait sa dulcinée.
    — Albert Laberge, Gérard Bessette

Étymologie de « dulcinée »

Du nom de Dulcinée du Toboso, personnage du roman de Miguel de Cervantes « L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de La Manche ». Dérivé du latin dulcis, doux. Dans le sens de maîtresse, ce mot vient de Don Quichotte, qui avait choisi pour son héroïne l'incomparable Dulcinée du Toboso.

Usage du mot « dulcinée »

Évolution historique de l’usage du mot « dulcinée » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « dulcinée » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « dulcinée »

Citations contenant le mot « dulcinée »

  • Ce 3 juillet, Diego El Glaoui a révélé dans sa story sur Instagram le petit surnom qu'il donne à sa dulcinée Iris Mittenaere. Un nom très tendre mais plutôt étonnant !
    Voici.fr — PHOTO Iris Mittenaere amoureuse : ce surnom étonnant que lui donne son chéri Diego - Voici
  • L’histoire d’amour entre l’interprète de “Mon ange” et sa dulcinée est digne des romans à l’eau de rose. Les deux amoureux se sont rencontrés pour la première fois en 2012, dans un restaurant où la jeune femme était serveuse.
    amomama.fr — De nouveau père à l’âge de 57 ans, Roch Voisine a partagé une photo de sa petite fille sur Facebook
  • Il se présentait comme « un spécialiste du retour immédiat de l’être aimé ». Avant de temporiser à peine : « résultat au bout de sept jours ». Un Toulousain a donc payé cher, très cher pensant retrouver sa dulcinée qui venait de le quitter. Il n’en a rien été. Ruiné, il ne lui reste quasiment que les yeux pour pleurer. Cet homme de 51 ans a été escroqué d’un peu moins de 100 000 euros par un marabout qui fait désormais l’objet d’un mandat d’arrêt.
    ladepeche.fr — Un Toulousain verse 100 000 € à un marabout mais attend toujours le "retour de l'être aimé" - ladepeche.fr
  • Fats Waller, ce soir, est contrarié. Il voudrait que sa dulcinée ne soit pas aussi grincheuse. "Si tu es grognon, et que le vent tourne, ton visage restera à jamais figé, et personne ne t’aimera jamais" lui explique-t'il en quelques notes de swing. Alors, on arrête les grognements, on arrête la colère, mieux, on transforme la colère en beauté. Bobby McFerrin est là pour nous aider. Souriez, va... c'est Banzzaï !
    France Musique — Grincheux : Ella Fitzgerald, Ozma, Bobby McFerrin, Henri Texier, Fats Waller and more
  • Les deux tourtereaux reprennent tranquillement le cours de leur vie de couple. Sept mois après l'opération, le transplanté annonce à sa dulcinée qu'il part quelques jours à Las Vegas pour l'enterrement de vie de garçon de l'un de ses copains. Colleen est contente pour lui. Il peut à nouveau vivre comme tout le monde. Elle lui fait entièrement confiance. Mais quelques jours après être rentré de virée, le jeune homme lui avoue que, là-bas, il l'a trompée. La bande de potes n'aurait résisté à aucune tentation.
    Closermag.fr — TÉMOIGNAGE. “Je lui ai offert un de mes reins, il m'a quittée dix mois plus tard” - Closer
  • N'est-il qu'un jeune romantique ayant bravé l'enfer syrien pour récupérer sa dulcinée ? Ou un djihadiste qui, sous couvert de sentiments amoureux, s'est enrôlé dans les rangs de Daech au point d'accepter une opération kamikaze en France ? La cour d'assises spéciale de Paris examine à partir de ce mercredi le parcours atypique de Sébastien A., converti de 31 ans originaire de Moissac (Tarn-et-Garonne). Au cœur de son procès, un séjour express de trois mois en Syrie en 2014.
    leparisien.fr — Parti rechercher sa femme en Syrie, le «Roméo du djihad» accusé de terrorisme - Le Parisien
  • À côté des étalages alimentaires, bijoutiers, couteliers ou fabricants de foulard seront également présents. Une bonne opportunité, pour les retardataires, d’offrir un petit cadeau à votre dulcinée ou à vos proches. Cette initiative permet aux Gassinois et visiteurs de profiter en couple ou en famille, d’un joyeux week-end, tout en découvrant des produits locaux.
    Var-Matin — Jardin fleuri, panneaux lumineux, marché... Trois idées d'activités à faire pour la Saint-Valentin, dans le Golfe - Var-Matin
  • Guillaume Genton largué comme un malpropre : sa dulcinée l’humilie de la...
    Public.fr — Kevin Costner : largué comme un malpropre !

Traductions du mot « dulcinée »

Langue Traduction
Anglais sweetheart
Espagnol novio
Italien tesoro
Allemand schatz
Chinois 爱人
Arabe حبيبة القلب
Portugais querido
Russe возлюбленная
Japonais 恋人
Basque maitea
Corse caru
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.