La langue française

Déchargé

Définitions du mot « déchargé »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉCHARGÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de décharger*.
II.− Adjectif
A.− [En parlant d'un navire] Qui a été débarrassé de sa charge. Des péniches à moitié déchargées (Céline, Voyage,1932, p. 59).
B.− [En parlant d'une chose] Privé de sa charge. Batterie déchargée. On trouva le vieillard étendu au pied de l'escalier, la tête fendue; deux fusils déchargés gisaient au milieu du vestibule (Zola, E. Rougon,1876, p. 325).
C.− Spéc. ,,Ce cheval est déchargé d'encolure, est déchargé, il a la taille fine, l'encolure fine`` (Ac.).
Prononc. et Orth. : [deʃaʀ ʒe]. Ds Ac. 1694-1878. Fréq. abs. littér. : 155.

Wiktionnaire

Adjectif

déchargé \de.ʃaʁ.ʒe\

  1. Qui s’est déchargé.
    • Ma batterie est déchargée.

Forme de verbe

déchargé \de.ʃaʁ.ʒe\

  1. Participe passé masculin singulier de décharger.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉCHARGER. v. tr.
Ôter ce qui formait la charge d'un navire, d'un bateau, d'une voiture de transport, d'une bête de somme, etc. Décharger des marchandises. Décharger des ballots. Décharger des pierres, des briques, des planches, etc. Décharger du blé. On dit aussi Se décharger d'un fardeau. Absolument, Nous déchargerons ce soir à deux heures. Le navire déchargera sur tel quai. Il signifie aussi Débarrasser de sa charge un navire, un bateau, une voiture de transport, une bête de somme. Décharger un cheval, un mulet. Décharger une charrette, un paquebot. Il signifie également Débarrasser d'un poids, d'un fardeau qui surcharge. Décharger un plancher. Décharger une poutre qui commence à fléchir. En termes de Jardinage, Décharger un arbre, En couper quelques branches, ou en ôter des fruits, quand il est trop chargé de bois ou de fruits. Décharger son estomac, son ventre, Le soulager par quelque évacuation. Son estomac s'est déchargé. Cette drogue décharge le cerveau, Elle dégage le cerveau des humeurs qui l'incommodent. En termes d'Imprimerie, Décharger des rouleaux, une forme, Ôter l'encre qui se trouve dessus. Absolument, Une étoffe qui décharge, Qui dépose une partie de sa couleur sur ce qui la touche. On dit aussi Cette encre décharge. Cette couleur décharge, Elle se déteint et devient moins chargée. Il s'emploie figurément dans le sens de Soulager d'une charge excessive. Le commerce d'exportation était accablé d'impôts, on l'a un peu déchargé. Décharger les contribuables écrasés par le fisc. Décharger son cœur, Découvrir, déclarer avec franchise les sujets de douleur, d'inquiétude ou de plainte que l'on a. Ma patience est à bout, il faut que je décharge mon cœur. Décharger sa conscience, Faire un acte, un aveu, que l'on se croit obligé de faire; mettre à couvert sa responsabilité morale. Je dis cela pour décharger ma conscience. J'en décharge ma conscience et j'en charge la vôtre. Décharger un accusé, Porter témoignage en sa faveur, dire des choses qui tendent à le justifier. Il signifie particulièrement Dispenser, débarrasser quelqu'un d'une chose. Il s'est fait décharger de la tutelle de ce mineur. Je l'ai déchargé de ce soin. Il me déchargea de cette commission désagréable. Se décharger d'une faute sur quelqu'un, La rejeter sur lui, la lui imputer. Se décharger sur quelqu'un du soin d'une affaire, du soin de ses affaires, Lui en remettre le soin. Il signifie plus particulièrement, surtout en termes de Jurisprudence, Tenir quitte, déclarer quitte d'une obligation, d'une dette, d'un dépôt, etc. On me demandait une indemnité, j'en ai été déchargé par arrêt. Décharger d'accusation, Prononcer par un jugement qu'un accusé est innocent du délit qu'on lui avait imputé. Il a été déchargé de l'accusation, d'accusation, de toute accusation. En parlant d'une Arme à feu, il signifie Débarrasser de sa charge, soit en l'ôtant, soit en faisant partir le coup. Il faut avoir l'attention de décharger ses armes à feu avant de rentrer chez soi. Mon fusil a raté plusieurs fois; je suis obligé de le décharger. Décharger son fusil sur quelqu'un. Par extension, Décharger un coup, Assener un coup. Décharger un coup de poing, un coup de bâton. Il lui déchargea un coup de sabre sur la tête. Fig., Décharger sa bile, sa colère sur quelqu'un, Lui faire sentir les effets de sa colère. Il était irrité contre sa femme, il a déchargé sa colère sur ses enfants.

SE DÉCHARGER se dit particulièrement des Eaux et signifie S'écouler, se dégorger, se jeter. Le trop-plein du réservoir se décharge par cette ouverture. Cette rivière se décharge dans telle autre, se décharge dans la mer. Ce cheval est déchargé d'encolure, est déchargé, Il a la taille fine, l'encolure fine.

Littré (1872-1877)

DÉCHARGÉ (dé-char-jé, jée) part. passé.
  • 1Qu'on a ôté du chargement. À la fin, les trésors déchargés sur la plage Le tentèrent si bien qu'il vendit son troupeau, Trafiqua de l'argent, le mit entier sur l'eau, La Fontaine, Fabl. IV, 2.

    Dont on a ôté la charge. Cet homme déchargé de son fardeau.

    Fig. La conscience déchargée par un plein aveu.

    Terme de chasse. Déchargé d'épaule, dont les épaules ne sont pas lourdes. Chiens pour le loup doivent être déchargés d'épaules, Salnove, Vénerie, p. 251, dans LACURNE.

    On dit dans le même sens : cheval déchargé d'encolure, et, simplement, déchargé.

    Terme de blason. Armes déchargées, armes diffamées.

  • 2En faveur de qui des témoignages ont été rendus. L'accusé déchargé par les témoins.
  • 3Quitte. Déchargé de la dette qu'il avait contractée.
  • 4Dont on a retiré la charge. Un fusil déchargé.

    Qui a fait feu. Les canons déchargés à la hâte ne firent pas grand mal à l'ennemi.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « déchargé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déchargé deʃarʒe

Traductions du mot « déchargé »

Langue Traduction
Anglais dump
Espagnol tugurio
Italien discarica
Allemand dump
Chinois 倾倒
Arabe تفريغ
Portugais despejar
Russe свалка
Japonais 投げ捨てる
Basque iraulketa
Corse dump
Source : Google Translate API

Antonymes de « déchargé »

Déchargé

Retour au sommaire ➦

Partager